검색어: duly commissioned and qualified (영어 - 그리스어)

- the council and qualified majority voting:
Ανακοίνωση tÚttou

he studied at the university of bologna and qualified in 1913.
Φοίτησε στο Πανεπιστήμιο της Μπολόνια και ολοκλήρωσε τις σπουδές του το 1913.

weighting of votes in the council and qualified majority threshold
(β) Στάθμιση των ψήφων στο Συμβούλιο και όριο της ειδικής πλειοψηφίας

training and information for the general public and qualified personnel.
Στην κατάρτιση και την ενημέρωση των πολιτών και του εξειδικευμένου προσωπικού.

an external evaluation report was commissioned and published in november 2004.
Τον Νοέμβριο 2004 ανατέθηκε και δημοσιεύθηκε έκθεση εξωτερικής αξιολόγησης.

have been trained and qualified at a school for ship safety inspectors, and
να έχει εκπαιδευτεί σε σχολή επιθεωρητών ασφαλείας πλοίων, έχοντας λάβει το σχετικό δίπλωμα, και

their internal control departments lack equipment, resources and qualified staff.
Τα τμήματα εσωτερικού ελέγχου δεν διαθέτουν επαρκή εξοπλισμό, πόρους και ειδικευμένο προσωπικό.

some member states face shortages of suitably skilled and qualified language teachers.
Μερικά κράτη μέλη αντιμετωπίζουν έλλειψη καθηγητών ξένων γλωσσών με κατάλληλες δεξιότητες και ειδίκευση.

the airlines possess the necessary facilities and qualified staff at their home airport.
Η αεροπορική αυτή εταιρία έχει στη βάση της τις απαραίτητες εγκαταστάσεις και ειδικευμένο προσωπικό.

the agency will need highly specialised and qualified staff to handle the foreseen tasks.
Ο Οργανισμός πρέπει να στελεχωθεί με υψηλά ειδικευμένο κατάλληλο προσωπικό, ικανό να διαχειριστεί τα προβλεπόμενα καθήκοντα.

this database should be produced by competent and qualified professionals from the respective member states.
Η βάση αυτή θα πρέπει να εκπονηθεί από κατάλληλα κατηρτισμένους και εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες των αντίστοιχων κρατών μελών.

the instruments have been clar­ified, and qualified majority voting has been intro­duced on a broad front.
Για μένα, το κείμενο αυτό συνδυάζει τη φιλοδοξία με το ρεαλισμό.

at the end of the year the special nuclear material store 9 extension was actively commissioned and put into operation.
Στο τέλος του έτους παραδόθηκε και τέθηκε σε λειτουργία η επέκταση της ειδικής αποθήκης πυρηνικού υλικού 9.

an important gas pipeline has been commissioned and the lng terminal in klaipeda is expected to become operational by december 2014.
Ανατέθηκε η κατασκευή ενός σημαντικού αγωγού φυσικού αερίου, ενώ ο τερματικός σταθμός υγροποιημένου φυσικού αερίου στη klaipeda αναμένεται να καταστεί λειτουργικός μέχρι τον Δεκέμβριο του 2014.

decisions were taken on the basis of biased recommendations, and studies were commissioned and paid for by the beef industry itself.
Ελήφθησαν αποφάσεις με βάση μονομερείς γνωμοδοτήσεις, με βάση μελέτες που διεξήχθηκαν και χρηματοδοτήθηκαν από την ίδια τη βιομηχανία κρέατος.

already we have examples of new installations not being commissioned and a re-examination of policy by some member states.
Παρατηρείται μια διαρκώς αυξανόμενη δυσφορία για την όλο και μεγαλύτερη εξάρτησή μας από την πυρηνική ενέργεια, έστω κι αν έχουμε να κάνουμε με τις ασφαλέστερες και πλέον σύγχρονες εγκαταστάσεις.

== levels of the standard ==the dublin core standard originally includes two levels: simple and qualified.
Το συγκεκριμένο πρότυπο, περιλαμβάνει δύο επίπεδα, το simple dublin core και το qualified dublin core.

firstly, how many studies have been commissioned and completed on the economic feasibility of the project and what were the results of these studies?
Η εκτροπή του Αχελώου προβλέπεται από το Ελλη­νικό Σχέδιο Περιφερειακής Ανάπτυξης.

prof. ousset presents the results for france from the first pilot study ("la faisabilité des comptes régionaux des administrations publiques centrales") commissioned and financed by eurostat.
Ο καθηγητής ousset παρουσιάζει τα αποτελέσματα της Γαλλίας από την πρώτη πειραματική μελέτη («la faisabiliti des comptes ngionaux des administrations publiques centrales») που ανατέθηκε και χρηματοδοτήθηκε από την eurostat.

issue paper commissioned and published by thomas hammarberg, council of europe commissioner for human rights strasbourg, 4 february 2010, commdh/issuepaper(2010)1
issue paper commissioned and published by thomas hammarberg, council of europe commissioner for human rights strasbourg, 4 février 2010,commdh/issuepaper(2010)1