검색어: egoism (영어 - 그리스어)

bt1 interest btz work attitude rt egoism periodical
Ν/ pi s/ bt1 rt buitenlands student estudante estrangeiro estudiante extranjero σπουδαστής ξένος μαθητής ξενώνας use εστία ξενώνας νεότητας

nt1 nt1 nt1 nt1 egocentrism egoism narcissism shyness lran lran lräo lrän
< — Ιστορία του εικοστού αιώνα Κ/ det 20. århundredes historie hl eigentijdse geschiedenis pi história contemporânea κι

it is a symbol of solidarity and of overcoming national egoism.
Είναι ένα σύμβολο αλληλεγγύης και υπέρβασης των εθνικών εγωισμών.

first of all there is national egoism and it is simple!
όπως οι περισσότερες προεδρίες.

more european collaboration and less national egoism are the order of the day.
Περισσότερη ευρωπαϊκή συνεργασία και λιγότερος εθνικός εγωισμός πρέπει να αποτελούν καθημερινό φαινόμενο.

if we truly believe in solidarity then we cannot allow national egoism to take over.
Αν πιστεύουμε αληθινά στην αλληλεγγύη, τότε δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να επικρατήσει ο εθνικός εγωισμός.

mr. president, i am not raising the issue personally, nor out of national egoism.
Κύριε Πρόεδρε, δεν βάζω το ζήτημα προσωπικά, ούτε από εθνικό εγωισμό.

this choice we are told was prompted by narrow egoism in the past whilst today it is archaic and outdated.
Εξ ονόματος της γαλλικής αντιπρο­σωπείας στην ομάδα της Ευρώπης των Εθνών, ϋα ήύελα να απορρίψω και τις δύο επικρίσεις.

but at nice, there was nothing but the crude sharing out of power and then we saw national egoism on parade.
Εδώ στη Νίκαια, υπήρχε μόνον η σκληρή πραγματικότητα, η πραγματικότητα του καταμερισμού των εξουσιών και είδαμε ότι εκεί εμφανίζονται οι εθνικοί εγωισμοί.

equally praiseworthy are the results obtained with regard to medicine prices and the undeniable victory achieved over the egoism of the pharmaceutical multinationals.
Επικροτούμε επίσης τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν όσον αφορά τις τιμές των φαρμάκων και την αναμφισβήτητη νίκη που επιτεύχθηκε επί του εγωισμού των πολυεθνικών φαρμακοβιομηχανιών.

the freedom of decision-making of the member states and the concept of subsidiarity must not be confused with national egoism.
Δεν πρέπει να συγχέουμε την ελευθερία των κρατών μελών στη λήψη αποφάσεων και την ιδέα της επικουρικότητας με εθνικούς εγωισμούς.

this historic event must not be dismissed by replacing the berlin wall with another wall, the wall of specific interests, egoism and bureaucracy.
Αυτό η ιστορική συνάντηση δεν πρέπει να μετατεθεί αντικαθιστώντας το τείχος του Βερολίνο με ένα νέο τείχος, εκείνο των μεμονωμένων συμφερόντων, του εγωισμού και της γραφειοκρατίας.

it failed because of the egoism of individual member states, which is not good evidence of europe 's ability to solve problems.
Ωστόσο, η λύση απέτυχε λόγω του εγωισμού των μεμονωμένων κρατών μελών και το γεγονός αυτό δεν αποτελεί θετικό δείγμα ως προς την ικανότητα της ΕΕ να επιλύει προβλήματα της Ευρώπης.

and so we return to religions, to beastly, fascist attitudes, to national egoism, class reactions, conformism, moralism.
Γίνεται λοιπόν μια επιστροφή στις θρησκείες, στις κτηνώδεις και φασιστικές αντιλή­ψεις, στον εθνικιστικό εγωκεντρισμό, στις αντι­δραστικές ενέργειες, στον κονφορμισμό, στο μοραλισμό.

egoism and, especially, populism have also played their part. nor, certainly, has the falling rate of the euro helped things in the right direction.
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι ενεπλάκησαν οι δεξιές δυνάμεις, είδαμε άλλωστε ποιος πλήρωσε για τις διαφημίσεις.

that is why i believe it is important to have this special relationship between commission and parliament to fight those national egoisms.
Γι' αυτό πιστεύω ότι είναι σημαντικό να υπάρχει αυτή η ιδιαίτερη σχέση μεταξύ της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου για την καταπολέμηση αυτών των εθνικών εγωισμών.