검색어: en effet (영어 - 그리스어)

en
gr

radiation induced hereditary effet
κληρονομικές επιπτώσεις λόγω έκθεσης σε ακτινοβολίες

un mécanisme de coordination devrait être mis sur pied à cet effet.
un mιcanisme de coordination devrait κtre mis sur pied ΰ cet effet.

[insÉrez comme alternative, au cas où le point b) est, en effet, obsolète]
[Εναλλακτικά, στην περίπτωση που δεν ισχύει πλέον η διάταξη του στοιχείου β)]

member states shall not be obliged to give retroactive effet to such a decision.
Τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να δώσουν στην απόφαση αυτή αναδρομικά αποτελέσματα.

stratégie nationale de réduction des émissions de gaz à effet de serre (2000)
Εθνική στρατηγική μείωσης των εκπομπών αερίων φαινομένου θερμοκηπίου (2000)

in community law, interpretation attaches special importance to the effet utile (practical effect).
Στο πλαίσιο του κοινοτικού δικαίου, η ερμηνεία δίνα ιδιαίτερη σημασία στο «ωφέλιμο αποτέλεσμα».

it will have the effet of imposing on efta members obligations concerning regulations similar to those incumbent upon the eec countries pursuant to directive 83/189/eec.
- το ψήφισμα του Συμβουλίου Υπουργών της 7ης Μαΐου 1985 συνιστά την αναφορά στα πρότυπα στα πλαίσια των κοινοτικών κανόνων εναρμόνισης, υποδεικνύοντας στο παράρτημα του τη μέθοδο που πρέπει να ακολουθηθεί.

car en effet sans cette cohésion sociale préalable, il serait très hasardeux pour l'union européenne et la turquie de se lancer dans un processus d'intégration dépourvu du soutien et de la coopération de la société civile et des principaux acteurs économiques et sociaux européens et turcs.
car en effet sans cette cohιsion sociale prιalable, il serait trθs hasardeux pour l'union europιenne et la turquie de se lancer dans un processus d'intιgration dιpourvu du soutien et de la coopιration de la sociιtι civile et des principaux acteurs ιconomiques et sociaux europιens et turcs.

le conseil des chefs d'etat et de gouvernement a également fait preuve d'une vision stratégique à la hauteur des enjeux, les nouvelles structures du conseil ont en effet montré qu'elles étaient bien à la hauteur de leurs nouvelles tâches.
le conseil des chefs d'etat et de gouvernement a ιgalement fait preuve d'une vision stratιgique ΰ la hauteur des enjeux, les nouvelles structures du conseil ont en effet montrι qu'elles ιtaient bien ΰ la hauteur de leurs nouvelles tβches.

leur utilisation ne produit pas des effets inacceptables pour l'environnement et ne contribue pas à une contamination de l'environnement.
η χρησιμοποίησή τους δεν έχει απαράδεκτες επιπτώσεις στο περιβάλλον ούτε το ρυπαίνει.