검색어: ends–means model (영어 - 그리스어)

the method: use of the means model to structure the evaluation
μεθοδοσ : εφαρμογη του μοντελου means για τη διαρθρωση της αξιολογησησ

the means model distinguishes four different effects that can be measured in an evaluation.
Το μοντέλο means διακρίνει τέσσερις διαφορετικές επιδράσεις που μπορούν να μετρηθούν σε μια αξιολόγηση.

to the end means until our final report, which we are presently compiling, is submitted.
Και μέχρι τέλους σημαίνει μέχρι την υποβολή της τελικής μας έκθεσης την οποία εκπονούμε αυτό το διάστημα.

that is, to come to the point, the public discourse, which in the end means one thing: monetary policy is not neutral.
Αυτό είναι ο δημόσιος διάλογος, ο οποίος τελικά ένα διασαφηνίζει: η οικονομική και η νομισματική πολιτική δεν είναι ουδέτερες.

in effect, we have eu institutions talking to organisations funded by the commission, which, in the end, means by taxpayers' money.
Στην πραγματικότητα, έχουμε θεσμικά όργανα της ΕΕ που συνομιλούν με οργανισμούς που χρηματοδοτούνται από την Επιτροπή, δηλαδή, σε τελική ανάλυση, από τα χρήματα των φορολογουμένων.

as the resolution rightly suggests, the strategy will fall short of ensuring that the stated objectives are enforceable. the absence of a genuine penalty mechanism if the objectives are not met, or even if insufficient efforts are made to that end, means that this '2020 strategy' is flawed in the same way as its predecessor.
Όπως ορθά αναφέρει το ψήφισμα, η στρατηγική δεν θα είναι επαρκής για να διασφαλίσει ότι οι καθορισμένοι στόχοι είναι εφικτοί. " απουσία ενός πραγματικού μηχανισμού επιβολής κυρώσεων όταν δεν επιτυγχάνονται οι στόχοι ή ακόμα και όταν καταβάλλονται ανεπαρκείς προσπάθειες γι' αυτόν τον σκοπό, σημαίνει ότι η στρατηγική για το 2020 είναι προβληματική όπως και η προκάτοχός της.