검색어: excessive daytime sleepiness (영어 - 그리스어)

excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep
Εκτεταμένη υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας και αιφνίδια επεισόδια ύπνου

sleep apnea can cause excessive daytime sleepiness.
Η υπνική άπνοια μπορεί να προκαλέσει εκτεταμένη υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας.

- excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep
- Εκτεταµένη υπνηλία κατά τη διάρκεια της ηµέρας και αιφνίδια επεισόδια ύπνου

narcolepsy is a sleep disorder that causes excessive daytime sleepiness.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιµοποιείται το xyrem; Το xyrem χρησιµοποιείται για τη θεραπεία της ναρκοληψίας µε καταπληξία σε ενήλικους ασθενείς.

the primary measure of efficacy was excessive daytime sleepiness as measured by objective response in mwt.
Η κύρια παράμετρος αποτελεσματικότητας ήταν η υπερβολική υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας, όπως μετράται με την αντικειμενική ανταπόκριση στην mwt.

the main measure of effectiveness was the change in daytime sleepiness.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μεταβολή της υπνηλίας κατά τη διάρκεια της ημέρας.

xyrem also reduced excessive daytime sleepiness in patients who continued to take modafinil, as well as in those who took xyrem alone.
Το xyrem μείωσε επίσης την υπερβολική υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας σε ασθενείς που συνέχισαν να λαμβάνουν μοδαφινίλη, καθώς και σε όσους λάμβαναν xyrem ως μονοθεραπεία.

xyrem also reduced excessive daytime sleepiness, in patients who continued to take modafinil, as well as in those who took xyrem alone.
Το xyrem µείωσε επίσης την υπερβολική υπνηλία κατά τη διάρκεια της ηµέρας σε ασθενείς που συνέχισαν να λαµβάνουν µοδαφινίλη καθώς και σε αυτούς που λάµβαναν αποκλειστικά xyrem.

neupro has been associated with somnolence including excessive daytime somnolence and sudden sleep onset episodes.
Το neupro έχει συσχετιστεί με υπνηλία, συμπεριλαμβανομένης υπερβολικής υπνηλίας κατά τη διάρκεια της ημέρας και επεισοδίων αιφνίδιου ύπνου.

both indications neupro has been associated with somnolence including excessive daytime somnolence and sudden sleep onset episodes.
20 Το neupro έχει συσχετιστεί με υπνηλία, συμπεριλαμβανομένης υπερβολικής υπνηλίας κατά τη διάρκεια της ημέρας και επεισοδίων αιφνίδιου ύπνου.

sodium oxybate is a central nervous system depressant which reduces excessive daytime sleepiness and cataplexy in patients with narcolepsy and modifies sleep architecture reducing fragmented nighttime sleep.
Το οξυβικό νάτριο είναι ένα κατασταλτικό του ΚΝΣ, το οποίο μειώνει την υπερβολική υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας και την καταπληξία σε ασθενείς με ναρκοληψία και μετατρέπει την αρχιτεκτονική του ύπνου με μείωση του διακεκομμένου νυκτερινού ύπνου.

entacapone in association with levodopa has been associated with isolated cases of excessive daytime somnolence and sudden sleep onset episodes.
Η εντακαπόνη σε συνδυασμό με λεβοντόπα έχει συσχετιστεί με μεμονωμένα περιστατικά με υπερβολική υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας και επεισόδια αιφνίδιας έναρξης ύπνου.

a long-term condition with excessive daytime sleepiness (narcolepsy), with or without sudden weakness (cataplexy), which may lead to falls without loss of consciousness
Μια μακροχρόνια κατάσταση που οδηγεί σε υπερβολική υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας (ναρκοληψία), με ή χωρίς απότομη αδυναμία (καταπληξία), η οποία μπορεί να προκαλέσει πτώση χωρίς απώλεια συνείδησης

trial 2 compared the effects of orally administered sodium oxybate, modafinil and sodium oxybate + modafinil, with placebo in the treatment of daytime sleepiness in narcolepsy.
Στην Κλινική Δοκιμή 2 συγκρίθηκαν οι δράσεις του πόσιμου διαλύματος οξυβικού νατρίου, της μοδαφινίλης και του οξυβικού νατρίου + μοδαφινίλη με το εικονικό φάρμακο στην αντιμετώπιση της υπνηλίας κατά τη διάρκεια της ημέρας σε ασθενείς με ναρκοληψία.

adartrel can cause excessive daytime somnolence (excessive drowsiness) and very rarely sudden sleep onset episodes where patients fall asleep suddenly without apparently feeling sleepy.
Το adartrel μπορεί να προκαλέσει υπερβολική υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας (έντονη νύστα) και πολύ σπάνια επεισόδια αιφνίδιας έναρξης ύπνου όπου οι ασθενείς κοιμούνται ξαφνικά χωρίς να αισθάνονται υπνηλία.

mirapexin is associated with somnolence (8.6%) and has been associated uncommonly with excessive daytime somnolence and sudden sleep onset episodes (0.1%) .
Το mirapexin συσχετίζεται με υπνηλία (8. 6%) και έχει συσχετισθεί όχι συχνά με υπερβολική υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας και αιφνίδια επεισόδια ύπνου (0. 1%) .

somnolence sifrol is associated with somnolence (8.6%) and has been associated uncommonly with excessive daytime somnolence and sudden sleep onset episodes (0.1%).
31 Το sifrol συσχετίζεται µε υπνηλία (8. 6%) και έχει συσχετισθεί όχι συχνά µε υπερβολική υπνηλία κατά τη διάρκεια της ηµέρας και αιφνίδια επεισόδια ύπνου (0. 1%).

the other two studies (516 patients) examined the effects of xyrem on excessive daytime sleepiness and other symptoms of narcolepsy, either taken alone or as an add-on to the patient’s existing dose of modafinil (a stimulant medicine used to treat narcolepsy).
Οι άλλες δύο μελέτες (516 ασθενείς) εξέτασαν την επίδραση του xyrem στην υπερβολική υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας και σε άλλα συμπτώματα ναρκοληψίας, είτε χορηγούμενο μόνο του (ως μονοθεραπεία) είτε ως πρόσθετη θεραπεία στην ήδη υπάρχουσα δόση μοδαφινίλης (διεγερτικό φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της ναρκοληψίας).

the primary measures of efficacy were changes in excessive daytime sleepiness as measured by the epworth sleepiness scale (ess), and the change in the overall severity of the patient’s narcolepsy symptoms as assessed by the investigator using the clinical global impressions of change (cgi-c) measure.
Οι κύριες παράμετροι αποτελεσματικότητας ήταν οι μεταβολές στην υπερβολική υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας, όπως μετράται με βάση την κλίμακα Υπνηλίας epworth (epworth sleepiness scale, ess), και η μεταβολή στην ολική βαρύτητα των συμπτωμάτων ναρκοληψίας του ασθενούς, όπως αξιολογείται από τον ερευνητή με χρήση της παραμέτρου cgic – clinical global impression of change (Κλίμακα Σφαιρικής Εντύπωσης της Μεταβολής στην Κλινική Κατάσταση).

uncommon:  paranoia (e. g. excessive fear for one’ s own well-being)  delusion  excessive daytime sleepiness and falling asleep suddenly  hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)  weight increase  increased sexual desire drive (e. g. increased libido)  allergic reactions (e. g. rash, itching, hypersensitivity)
- Αυξημένη σεξουαλική επιθυμία (π. χ. αύξηση της γενετήσιας ορμής)