검색어: exemplify (영어 - 그리스어)

exemplify
αποτελώ παράδειγμα

lille, barcelona and bilbao exemplify this restructuring process.
Χαρακτηριστικές περιπτώσεις είναι η Λίλλη, η Βαρκελώνη, και το Μπιλμπάο.

land use and land-cover changes exemplify such indirect links.
πρότυπα παραγωγής και κατανάλωσης.

some of these will exemplify two further general comments as follows.
Ορισμένες από αυτές θα χρησιμεύσουν ως παράδειγμα για τις ακόλουθες δύο περαιτέρω γενικές παρατηρήσεις.

instruments: two funds exemplify cooperation between the commission and the eib:
Η συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και της ΕΤΕπ αφορά κυρίως δύο Ταμεία:

the two models set out below exemplify the action which may be taken in this area:
Ως παράδειγμα μπορούν να χρησιμεύσουν τα κάτωθι πρότυπα:

the conjunct of all four options together are viewed as sufficient to illustrate and exemplify the alternatives available.
Το σύνολο και των τεσσάρων επιλογών μαζί θεωρείται επαρκές για την περιγραφή, με παροχή παραδειγμάτων, των διαθέσιμων εναλλακτικών λύσεων.

they exemplify our shared european ambition and provide a point around which collective efforts can be shaped.
Αποτελούν παράδειγμα της κοινής μας ευρωπαϊκής φιλοδοξίας και παρέχουν το σημείο γύρω από το οποίο μπορούν να διαμορφωθούν οι συλλογικές προσπάθειες.

honey and olive oil are two superior products that exemplify the identity and quality of agricultural production in the smaller islands.
Το μέλι και το λάδι είναι ένα από τα προϊόντα αιχμής που αφορούν την ταυτότητα και την ποιότητα της αγροτικής παραγωγής των μικρών νησιών.

multiannual indicative planning and the return to stricter discipline in the selection of activities and management of appropriations exemplify the change.
Διότι από αυτό αναμένουμε ορισμένες πρόσθετες διορθώσεις της αγροτικής πολιτικής.

i have had occasion to call the attention of the house to the measures already taken by the commission which exemplify our adherence to this principle.
Όπως φάνηκε αργότερα, ο έλεγχος είχε διακοπεί, επί 20 ολό­κληρα λεπτά εξαιτίας της αλλαγής μίας βάρδιας, πράγμα συνηθισμένο εκεί.

personally, i am still doubtful about what we should do in concrete situations. i wish to exemplify this by a few specific points.
Προσωπικά έχω ακόμα αμφιβολίες αναφορικά με το τι πρέπει να κάνουμε σε συγκεκριμένες καταστάσεις, και θα ήθελα να το εξηγήσω καλύτερα με τη βοήθεια παραδειγμάτων, στεκόμενος σε συγκεκριμένα σημεία.

sarajevo and environs, set up as a model, would thus exemplify a europe in which national aspirations would no longer express themselves in violence but in cooperation.
Η ψηφοφορία επί της ουσίας των προτάσεων ψηφί­σματος θα διεξαχθεί σήμερα, στις 17.00.

these programmes exemplify the in creasing importance attached to pro viding job-search assistance to the unemployed as well as access to training or re-training courses.
Επέκταση των προγραμμάτων δημιουργίας θέσεων εργασίας

the singles "know your enemy" and "21 guns" exemplify the themes of alienation and politically motivated anger present in the record.
Τα singles, "know your enemy" και "21 guns" διευκρινίζουν τα θέματα αποξένωσης και θυμού προς την εξουσία που χαρακτηρίζουν το άλμπουμ.

so i think mr escudero 's report is admirable. his rigorous and erudite approach, demonstrated in his five minute summary before i spoke, exemplifies european thought.
Κατ' αυτήν την έννοια, θεωρώ εξαίρετη την έκθεση του κ. escudero, του οποίου η αυστηρότητα και η κατάρτιση την καθιστούν, κατά την άποψή μου, υπόδειγμα ευρωπαϊκής σκέψης, όπως απέδειξε στη σύνοψή του που προηγήθηκε της παρέμβασής μου.