검색어: exerted (영어 - 그리스어)

there have been pressures exerted.
Υπήρξαν πιέσεις.

static stress exerted on suspended body
στατικό φορτίο ανάρτησης

pressure must be exerted at the same time.
Θα πρέπει συγχρόνως η Επιτροπή να ασκήσει τις αναγκαίες πιέσεις.

the fishing effort exerted is excessive;
διαπιστώθηκε υπερβολική αλιευτική προσπάθεια

pressure has been exerted on the main media.
Πιέσεις ασκήθηκαν στα κυριότερα μέσα ενημέρωσης.

but how is democratic control to be exerted?
Όμως, πώς θα ασκηθεί ο δημοκρατικός έλεγχος;

due pressure needs to be exerted on israel.
Πρέπει λοιπόν να ασκηθούν στο Ισραήλ οι δέουσες πιέσεις.

the pressures exerted on our coasts are increasing:
Οι πιέσεις που ασκούνται στις ακτές μας αυξά­νονται:

you really over exerted yourself from the first day,
eσύ πραγματικά , καταβάλλεις προσπάθεια από την πρώτη ημέρα,

— static stress exerted on suspended body by straps
— Στατικό φορτίο ανάρτησης που ασκείται απο τους ιμάντες

at least there should be no pressure exerted here.
Πάντως, δεν θα έπρεπε εδώ να υπάρχει εξαναγκασμός.

the transverse forces exerted on the track by the train.
οι εγκάρσιες καταπονήσεις που ασκούνται στη σιδηροτροχιά από την αμαξοστοιχία.

— the pressures exerted on the environment and on the countryside,
Σώρευση και επικάλυψη

maximum effect is exerted approximately 2 hours after inhalation.
ώρες μετά την εισπνοή.

further competitive pressure was exerted by producers from outside the eea.
Πρόσθετη ανταγωνιστική πίεση ασκείται από παραγωγούς εκτός του ΕΟΧ.

one might agree, but how in practice can pressure be exerted?
Οι άνθρωποι εκεί δεν έχουν τρόφιμα, φάρμακα ούτε προ­στασία από το κρύο.

the maximum effect is exerted between 1 and 4 hours after injection.
Η μέγιστη δράση παρατηρείται μεταξύ 1 και 4 ωρών μετά την ένεση.

the maximum effect is exerted between 1 and 3 hours after the injection.
Η μέγιστη δράση επιτυγχάνεται μεταξύ 1 και 3 ωρών μετά την ένεση.

land use, to a significant extent, determines the pressures exerted upon the environment.
• Ισότιμη πρόσβαση στην υποδομή και τη γνώση,

the maximum total dynamic lateral force exerted by a wheelset on the track:
μέγιστη συνολική εγκάρσια δυναμική καταπόνηση που ασκείται από κάθε άξονα στη γραμμή: