검색어: fail secure (영어 - 그리스어)

fail;
δεν επέτυχε

fail safe
προστασία από βλάβη

fail-safe
ασφαλές από αστοχία

fail operational
Που λειτουργεί υπό αστοχία

fail-passive
Παθητική λειτουργία υπό αστοχία

"fail" verdict
απόφαση "fail"(αποτυχία)

fail-safe principle
σύστημα ασφαλείας σε περίπτωση βλάβης

indeed, we must not fail to secure that freedom of mobility for our students.
Φοβόμαστε ότι θα χαθεί τότε μια πολιτική συγκυρία και δεν θα θέλαμε νά'μαστε υπεύθυνοι γι' αυτό.

should they fail to secure a majority there too, my group will vote against the report.
Εάν δεν εξασφαλιστεί και εδώ η υποστήριξή τους από την πλειοψηφία, η Ομάδα μου θα καταψηφίσει την έκθεση.

12 june 2008: referendum in ireland fails to secure majority
12 Ιουνίου 2008: Το δη)οψήφισ)α στην Ιρλανδία δεν εξασφαλί-

12 june 2008: referendum in ireland fails to secure majority in favour of ratification cation
12 Ιουνίου 2008: Το δηοψήφισα στην Ιρλανδία δεν εξασφαλίζει piλειοψηφία υpiέρ τη εpiικύρωση

if something fails to secure unanimity or a qualified majority then this third option of flexibility can be chosen.
Εάν δεν υπάρξει ομοφωνία ή ειδική πλειοψηφία για ένα συγκεκριμένο θέμα, ο τρίτος δρόμος που θα είναι δυνατό να επιλέγεται στο μέλλον είναι αυτός της ευελιξίας.

if a proposal to grant discharge fails to secure a majority, this shall constitute refusal of discharge.
Εάν η πρόταση για τη χορήγηση απαλλαγής δεν συγκεντρώσει πλειοψηφία, δεν χορηγείται απαλλαγή.

national regulatory authorities should have the power to secure, where commercial negotiation fails, adequate access and interconnection …’.
Οι εθνικές κανονιστικές αρχές θα πρέπει να έχουν την εξουσία, σε περίπτωση αποτυχίας των εμπορικών διαπραγματεύσεων, να εξασφαλίζουν κατάλληλη πρόσβαση και διασύνδεση».