검색어: features remain (영어 - 그리스어)

features
χαρακτηριστικά

features;
τα χαρακτηριστικά·

main features
Κύρια χαρακτηριστικά

new features:
Νέα γνωρίσματα:

technical features
Τεχνικά χαρακτηριστικά

miscellaneous features:
Διάφορα στοιχεία:

on temporary protection, the main features of the original proposal remain.
Για την προσωρινή προστασία, παραμένουν τα κύρια χαρακτηριστικά της αρχικής πρότασης.

improvements only concern the terminology; all other features remain unchanged.
Οι βελτιώσεις αφορούν μόνο το κείμενο· όλα τα άλλα χαρακτηριστικά παραμένουν αμετάβλητα.

this feature will remain uninstalled.
Η λειτουργία θα παραμείνει απεγκατεστημένη.

many of the features highlighted in last year’s annual report remain as relevant now as they did then.
Πολλά από τα χαρακτηριστικά στοιχεία που υπογραμμίζονται στην περυσινή Ετήσια Έκθεση ισχύουν εξίσου και σήμερα.

given the safety features of those units, they could very well remain in operation until at least 2015.
Με δεδομένες τις προδιαγραφές ασφαλείας αυτών των μονάδων, κάλλιστα θα μπορούσαν να παραμείνουν σε λειτουργία τουλάχιστον μέχρι το 2015.

new regulations have been adopted for the implementation of the constitutional fiscal governance framework, but some of its features remain weak.
Έχουν θεσπισθεί νέες ρυθμίσεις για την εφαρμογή του συνταγματικού πλαισίου δημοσιονομικής διακυβέρνησης, αλλά ορισμένα από τα χαρακτηριστικά του παραμένουν ανεπαρκή.

the exhibition, which features more than 150 works dedicated to the region's communist past, will remain open until april 27th.
Η έκθεση, η οποία παρουσιάζει πάνω από 150 έργα αφιερωμένα στο κομμουνιστικό παρελθόν της περιοχής, θα συνεχιστεί μέχρι τις 27 Απριλίου.

annual budgets also feature commitments, many of which remain unfulfilled.
Οι ετήσιοι προϋπολογισμοί περιέχουν επίσης δεσμεύσεις, πολλές εκ των οποίων παραμένουν ανεκπλήρωτες.

there are certainly voices in congress, which wish to introduce amendments to the legislation to remove those objectionable features. i fear many others would still remain.
Υπάρχουν ασφαλώς φωνές στο Κογκρέσσο οι οποίες επιζητούν την κατάθεση τροπολογιών για την ακύρωση αυτών των αρνητικών διατάξεων, φοβούμαι όμως ότι πολλές άλλες θα παραμείνουν.

the intercultural dialogue will be a key feature of our work during the coming year and will remain so.
Ο διαπολιτισμικός διάλογος θα είναι φέτος, αλλά και στο μέλλον, ένα από τα κεντρικά στοιχεία του έργου μας.

consequently, outright exclusion and large inequality in access to social protection remain major features.
Κατά συνέπεια, φαινόμενα όπως ο πλήρης αποκλεισμός και οι μεγάλες ανισότητες όσον αφορά την πρόσβαση στην κοινωνική προστασία παραμένουν τα κύρια χαρακτηριστικά.

a feature of these organizations is the fact that they respect market forces, yet remain outside the market.
΄Ενα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό των σωματείων αυτών είναι ότι ακολουθούν μεν τους κανόνες της αγοράς, δρουν όμως και εκτός αυτής.

4.16.1 stakeholder involvement is and must remain an essential feature of the easa's work.
4.16.1 Η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών είναι και πρέπει να παραμείνει ουσιώδες χαρακτηριστικό του έργου του easa.

whereas social protection systems are an essential feature of the european social model, they remain the responsibility of each member state.
Παρά το ότι τα συστήματα κοινωνικής προστασίας αποτελούν θεμελιώδες στοιχείο του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου, παραμένουν στην αρμοδιότητα του κάθε κράτους μέλους.