검색어: fingers crossed (영어 - 그리스어)

crossed
σταθμοὺς

crossed coil
σταυρωτό πλαίσιο

we must all keep our fingers firmly crossed.
Συμμερίζομαι και εγώ τις ελπίδες τους.

crossed check
δίγραμμη επιταγή

i am keeping my fingers crossed for you and your commission.
Μας δυσαρεστεί το γεγονός ότι σας επιβλήθηκε η παραμονή του κ. kovács.

we must all keep our fingers crossed and, where appropriate, perhaps pray.
Θα πρέπει όλοι μας να ευχηθούμε καλή τύχη και, όπου ταιριάζει, ίσως να προσευχηθούμε.

in this expectation, we support your candidature and keep our fingers crossed for your presidency.
Με αυτήν την προσδοκία, υποστηρίζουμε την υποψηφιότητά σας και ευχόμαστε το καλύτερο για την Προεδρία σας.

my best wishes for you in your new role - i am keeping my fingers crossed for you.
Σας απευθύνω τις καλύτερες ευχές μου για τον νέο ρόλο σας και προσεύχομαι για εσάς.

so i repeat my fervent appeal and have my fingers crossed for mrs ashton's mission.
Γι' αυτό επαναλαμβάνω τη θερμή μου έκκληση και εύχομαι ευτυχή έκβαση στην αποστολή της κ. ashton.

mr patterson has already said that we all talk confidently about 1 january 1993 but with our fingers crossed.
Ο έλεγχος δεν μπορεί να ενδιαφέρει μόνον τις καταναλώτριες χώρες.

he said he would keep his fingers crossed that bulgaria's eminent writer would become the new laureate.
Είπε ότι θα εύχεται να γίνει ο διαπρεπής συγγραφέας της Βουλγαρίας ο νέος αριστεύσαντας.

i am keeping my fingers crossed for our czech friends and for all the projects the czech presidency hopes to implement.
Εύχομαι το καλύτερο για τους Τσέχους φίλους μας και για όλα τα έργα που ελπίζει να θέσει σε εφαρμογή η τσεχική Προεδρία.

i offer you my sincere thanks, commissioner, and i will be keeping my fingers crossed for you to succeed in this.
Σας υποβάλλω τις ειλικρινείς ευχαριστίες μου, κύριε Επίτροπε, και θα συνεχίσω να εύχομαι ενδόμυχα να επιτύχετε στις προσπάθειές σας.

it seems to me that the only people in malta that want this are the political class, and i shall be keeping my fingers crossed that once again the maltese people are the winners.
Μου φαίνεται ότι τα μόνα άτομα που επιθυμούν κάτι τέτοιο στη Μάλτα είναι η τάξη των πολιτικών, και εύχομαι για μία ακόμη φορά να νικήσει ο λαός της Μάλτας.

now, five years later, we unfortunately have to ask ourselves if the world 's leaders had their fingers crossed behind their backs when they delivered their promises.
Δυστυχώς σήμερα, πέντε χρόνια αργότερα, θα πρέπει να διερωτηθούμε μήπως οι ηγέτες του πλανήτη είχαν σταυρώσει τα δάκτυλα πίσω από την πλάτη τους την ώρα που υποσχόταν και αναλάμβαναν αυτές τις περίφημες δεσμεύσεις.

madam president, this is the first presidency of a former soviet bloc country, and we are keeping our fingers crossed for you, prime minister, that it will be a first-class presidency.
Κυρία Πρόεδρε, αυτή είναι η πρώτη Προεδρία χώρας από το πρώην σοβιετικό μπλοκ και σας ευχόμαστε, Πρωθυπουργέ, να είναι μια Προεδρία πρώτης τάξης.