검색어: fire support base (영어 - 그리스어)

support base on the surface
βάση υποστηρίξεως στην επιφάνεια

advanced airborne fire support system
προωθημένο αερομεταφερόμενο σύστημα πυρών υποστήριξης

the organisations' support base in the member states
Η παρουσία των οργανώσεων στα κράτη μέλη

the organisation's support base in the member states;
η σχέση των οργανώσεων με τα κράτη μέλη,

"our party has expanded its support base," erdogan said.
«Το κόμμα μας επέκτεινε τη βάση στήριξής του», δήλωσε ο Ερντογάν.

such a support base will be central to two key measures of the eit’s success.
Αυτή η βάση στήριξης θα έχει μεγάλη σημασία για δύο βασικούς παράγοντες επιτυχίας του ΕΙΤ.

the eu must cut the support base of terrorism with a strong and determined counter-narrative.
Η ΕΕ πρέπει να πλήξει τη βάση στήριξης της τρομοκρατίας μέσω της σθεναρής και αποφασιστικής αντίθετης προπαγάνδας.

this support base is of great importance, particularly in view of the forthcoming enlargement of the union.
Ιδιαιτέρως ενόψει της επικείμενης διεύρυνσης της Ένωσης, το έρεισμα αυτό έχει εξαιρετική σημασία.

everyone is in favour, yet when it comes to specific initiatives, the support base dwindles very quickly.
Θεωρητικά όλοι είναι υπέρ αυτού του ψηφίσματος, όμως για την συγκεκριμενοποίησή του η πολιτική υποστήριξη μειώνεται ταχύτατα.

the support base required for using the eu military instrument needs to be more extensive than that required for creating it.
Για τη χρήση των στρατιωτικών μέσων της Ευρωπαϊκής Ένωσης απαιτείται πολύ περισσότερη υποστήριξη από ό, τι για τη δημιουργία τους.

french politicians have traditionally tried to build a support base at the local level through the system of cumul des mandats.
Πολλοί σχολιαστές παρατήρησαν ότι, στην πράξη, μέσω της αποκέντρωσης απλώς παγιώθηκε το σύστημα των προεστών (rodin, 1985méiiy, 1992).

it is unacceptable, though, that mutual bickering between european officials would lead to the strategy lacking a wide support base.
Είναι, ωστόσο, απαράδεκτο οι αμοιβαίοι διαπληκτισμοί μεταξύ αξιωματούχων της ΕΕ να έχουν ως αποτέλεσμα να στερηθεί η στρατηγική μια ευρεία βάση.

a follow-up workshop was organised in riga for 63 key persons to broaden the support base of the white paper and the law on vocational training.
Σχετικό εργαστήριο παρακολούθησης οργανώθηκε στη Ρίγα στο οποίο συμμετείχαν 63 σημαντικές προσωπικότητες του χώρου με σκοπό να διευρυνθεί η βάση στήριξης του λευκού βιβλίου και η νομοθεσία περί επαγγελματικής εκπαίδευσης.

it is an approach capable of promoting greater involvement of all the member states, hence offering scope for the development of a broader support base for a common foreign policy.
Πρόκειται για μία προσέγγιση η οποία μπορεί να προωθήσει την καλύτερη συμμετοχή όλων των κρατών μελών, με αποτέλεσμα να δημιουργηθεί ένα ευρύτερο έρεισμα για την κοινή εξωτερική πολιτική.

it called on the member states not to allow refugee fundamentalist leaders to pro­vide a support base for terrorism and on the council to coordinate action by the member states in liaison with the algerian govern­ment.
Ζητεί από τα κράτη μέλη να μην αφήσουν τους υπευθύνους των ισλαμιστικών κινημάτων που έχουν καταφύγει σε αυτά να συγκροτήσουν πυρήνες στήριξης της τρο­μοκρατίας και από το Συμβούλιο να συντονίσει τις ενέργειες των κρατών μελών με την αλγε­ρινή κυβέρνηση.

due to its campaign of violence, hizbullah lost its already narrow support base in the region, and its followers have recently focused on providing relief and propaganda activities through establishing various ngos in the region.
Λόγω της βίαιης εκστρατείας της, η Χιζμπουλάχ έχασε την ήδη μικρή στήριξη που απολάμβανε στην περιοχή, ενώ οι υποστηρικτές της επικεντρώθηκαν πρόσφατα σε δραστηριότητες αρωγής και προπαγάνδας, ιδρύοντας διάφορες ΜΚΟ στην περιοχή.

a major contribution to this support base will be provided, and i emphasize this, by the european parliament, not only by holding debates on current political situations and adopting resolutions, but also by being directly involved.
Θα ήθελα να τονίσω ότι στη δημιουργία του ερείσματος αυτού συμβάλλει σημαντικά και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όχι μόνο με την πραγματοποίηση συζητήσεων σχετικά με επίκαιρα πολιτικά θέματα και την έγκριση ψηφισμάτων, αλλά και με το άμεσο ενδιαφέρον του.

a major contribution to this support base will be pro vided, and i emphasize this, by the european parliament, not only by holding debates on current political situations and adopting resolutions, but also by being directly in volved.
Όλοι οι βου­λευτές σε αυτό το Σώμα θα πρέπει να ανησυχούν επειδή παραμένει το αδιέξοδο.

i am right behind mr barroso’ s initiative to send new legislative proposals to the national parliaments, for member states are capable of carefully screening for subsidiarity, something which will undoubtedly increase the support base for european legislation among member states.
Υποστηρίζω θερμά την πρωτοβουλία του κ. barroso να στέλνει τις νέες νομοθετικές προτάσεις στα εθνικά κοινοβούλια, καθώς τα κράτη μέλη είναι ικανά να τις εξετάζουν προσεκτικά για την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας, κάτι που αναμφίβολα θα ενισχύσει τη βάση στήριξης της ευρωπαϊκής νομοθεσίας από τα κράτη μέλη.

this crisis was engendered by changes both within italian society that affected the support base of the parties and by the geopolitical changes that accompanied the collapse of the soviet union and the end of the cold war (mannheimer 1991; biorcio 1991).
Τα μέλη του εκτελεστικού οργάνου ορίζονται άμεσα από το δήμαρχο (dente, 1997:184).