검색어: flood plain (영어 - 그리스어)

flood plain
πεδίον κατακλύσεως

flood plain deposit
αλλουβιακό κοίτασμα

optimisation of the psci 'lippe flood plain between hamm and hangfort'
Βελτιστοpiοίηση του piροτεινόενου τόpiου κοινοτική σηασία «Πεδιάδα κατάκλυση του lippe εταξύ hamm και hangfort»

locally, we can stop covering flood plain and water meadows with concrete.
Τοπικά, μπορούμε να σταματήσουμε να σκεπάζουμε τις κατακλυζόμενες πεδιάδες και τους υγρούς λειμώνες με τσιμέντο.

do not build on flood plains.
Μην κτίζετε στις καλλιεργήσιμες πεδιάδες.

therefore, it is important that within a flood plain area the downstream countries be involved as well in the tasks of prevention and defence.
Επομένως, είναι σημαντικό στο εσωτερικό μιας περιοχής κατακλύσεως να εμπλέκονται και οι χώρες προς τα κατάντη στα καθήκοντα της πρόληψης και της άμυνας.

more than one thousand kilometres of flood prevention barriers have been rebuilt, and the flood plain has been increased by over 150 million square metres.
Έχουν δημιουργηθεί εκ νέου αντιπλημμυρικά φράγματα μήκους άνω των χιλίων χιλιομέτρων και η κοίτη πλημμύρων αυξήθηκε κατά περισσότερα από 150 εκατομμύρια τετραγωνικά μέτρα.

deforestation and the increasing urbanisation of flood plains have exacerbated the situation.
Η αποψίλωση των δασών και η αυξανόμενη αστικοποίηση πεδιάδων που πλημμυρίζουν επιδείνωσαν ακόμη περισσότερο την κατάσταση.

this in turn will reduce the capacity of flood plains to absorb flood waters.
Το γεγονός αυτό θα μειώσει την ικανότητα των πεδιάδων κατάκλυσης να απορροφούν τα πλημμυρικά νερά.

the design for the open spaces is such that it evokes the natural contours of the river main, picking up on typical elements of the flood plain and transforming them into a diversified park landscape.
Το σχέδιο των ανοικτών χώρων παραπέμπει στις φυσικές γραμμές του ποταμού main, καθώς αξιοποιεί τα χαρακτηριστικά στοιχεία του πεδίου κατάκλυσης για να συνθέσει έναν πολυποίκιλο χώρο πρασίνου.

in austria the natural value of the danube flood plain will be protected within a general scheme of engineering works, in order to assure the viability of the river as a major international waterway.
Στην Αυστρία, η φυσική αξία της λεκάνης του Δούναβη θα προστατευθεί στο πλαίσιο ενός γενικότερου προγράμματος τεχνικών έργων, προκειμένου να εξασφαλισθεί η βιωσιμότητα του ποταμού ως μείζονος διεθνούς πλωτής οδού.

if river basins are not managed properly, more and more people will be living and working in flood plains.
Εάν η διαχείριση των λεκανών απορροής δεν είναι η πρέπουσα, όλο και περισσότεροι άνθρωποι θα ζουν και θα εργάζονται σε περιοχές κατάκλυσης.

a description of flooding processes and their sensitivity to change, including the role of flood plain areas as a natural retention/buffer of floods and flood conveyance routes now or in the future;
περιγραφή των διαδικασιών που σχετίζονται με τις πλημμύρες και της ευπάθειας που τις χαρακτηρίζει έναντι αλλαγών, συμπεριλαμβανόμενου του ρόλου των πλημμυρικών περιοχών ως φυσικού μηχανισμού ρύθμισης των πλημμυρών και των οδών αποστράγγισης των πλημμυρισμένων περιοχών κατά τον παρόν και το μέλλον.

secondly, throughout europe, but especially in ireland, there is a trend of building on flood plains.
Δεύτερον, σε όλη την Ευρώπη, αλλά κυρίως στην Ιρλανδία, υπάρχει η τάση ανέγερσης οικισμών σε κοίτες πλημμυρών.

in others appropriate flood plains or catchment areas may need to be created or re-established to receive flood waters.
Σε άλλες, πιθανόν να χρειαστεί να κατασκευαστούν ή να αναδιαμορφωθούν κοίτες για την διοχέτευση των απορροών ή λεκάνες απορροής.

flood plains are areas demarcated by the theoretical levels that waters would reach during flooding, the statistical recurrence interval for which is 500 years.
Οι ζώνες εμφανίσεως πλημμυρών είναι αυτές που οριοθετούνται από τα θεωρητικά επίπεδα που θα φτάνουν τα ύδατα στις πλωτές οδούς, φαινόμενο του οποίου η στατιστική περίοδος εμφάνισης είναι 500 χρόνια.

flood plains are areas demarcated by the theoretical levels that waters would reach during flooding, the statistical recurrence interval for which could be 100 or 500 years.
Οι ζώνες εμφανίσεως πλημμυρών είναι αυτές που οριοθετούνται από τα θεωρητικά επίπεδα που θα φτάνουν τα ύδατα στις πλωτές οδούς, φαινόμενο του οποίου η στατιστική περίοδος επανεμφάνισης είναι από 100 έως 500 χρόνια.

restoring flood plains to adapt to climate change while preserving other valuable ecosystems services such as clean water availability (hu).
Αποκατάσταση των κοιτών απορροής των πλημμυρών για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, διατηρώντας ταυτόχρονα άλλες πολύτιμες υπηρεσίες του οικοσυστήματος, όπως τη διαθεσιμότητα καθαρού νερού (hu).

together with what is often reckless interference with river alignments and the loss of natural retention areas such as flood plains, these actions have created a self-inflicted problem.
Οι ενέργειες αυτές, μαζί με συχνά απερίσκεπτες επεμβάσεις στην πορεία των ποταμών και την απώλεια περιοχών φυσικής συγκράτησης υδάτων όπως οι εκτάσεις απορροής, δημιούργησαν ένα πρόβλημα για το οποίο ευθυνόμαστε οι ίδιοι.

topographical elements of the natural flood plains are stylised and abstracted with corresponding slopes , plateaus and terraces , or with water channels and meandering streams , and blended together to form a new parkland .
Τα τοπογραφικά στοιχεία του φυσικού πεδίου κατάκλυσης σχηματοποιούνται και αποκτούν αφηρημένη διάσταση .