검색어: fond of (영어 - 그리스어)

you are fond of water, mr golding.
ΛΚΑΙΟΣΥΝΗ!

i have always been rather fond of this organisation.
Αυτός ο οργανισμός με ενδιέφερε ανέκαθεν.

the world has changed, everyone is fond of saying.
Ό κόσμος άλλαξε, τό λένε όλοι.

the people are fond of wine.” (shiji, 123).
Στους άνθρωπους αυτούς αρέσει το κρασί.”" (shiji, 123).

we are fond of stating that pollution does not respect borders.
Μας αρέσει να δηλώνουμε ότι η ρύπανση δεν γνωρίζει σύνορα.

as a child, my father was quite fond of talking himself.
Σαν παιδί, στον πατέρα μου άρεσε να μιλάει.

i know many people here are very fond of democracy and the ways of parliamentarism.
Γνωρίζω ότι πολλοί άνθρωποι εδώ αγαπούν πολύ τη δημοκρατία και τις κοινοβουλευτικές μεθόδους.

my impression is that the european union is very fond of dialogue with the usa.
Νομίζω πως της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αρέσει πολύ να κάνει διάλογο με τις ΗΠΑ.

until we get that it is not one that i am going to be fond of supporting.
Μέχρι να το πετύχουμε αυτό, δεν θα ήθελα να στηρίξω τίποτα.

this is strange for a commission that claims to be so fond of its right of initiative.
Περίεργο για μία Επιτροπή τόσο προσηλωμένη στο δικαίωμα πρωτοβουλίας της.

i am sorry it is commissioner monti who is here today. i am very fond of him.
Λυπάμαι που ο Επίτροπος που είναι σήμερα εδώ είναι ο κ. monti, γιατί τον συμπαθώ πολύ.

he was immoderately fond of women, and miss cunegund appeared in his eyes a paragon of beauty.
Αγαπούσε τις γυναίκες μανιακά. Η Κυνεγόνδη του φάνηκε το ωραιότερο πράγμα, που είδε στη ζωή του.

as i am fond of saying, a world fit for children must also be a world fit for the family.
Όπως μου αρέσει να λέω, a world fit for children πρέπει να είναι ένας κόσμος φτιαγμένος επίσης στα μέτρα της οικογένειας, a world fit for family.

mr martens is fond of telling us in this house that in march his party asked for the resignation of mrs cresson.
Προσωπικά ανήκω σε αυτούς που επιθυμούν περισσότερη Ευρώπη.

you are a convinced european and an optimist, mr santer, and i also know that you are fond of bordeaux wines.
Κύριε santer, είσαστε ένας μέγας Ευρωπαίος, ένας αισιόδοξος και πεπεισμένος Ευρωπαίος και, εκτός αυτού, ξέρω ότι σας αρέσουν τα κρασιά του Μπορντώ.

candide was sensibly grieved at this speech, as he had a great respect for homer, and was fond of milton.
Ο Αγαθούλης ήτανε λυπημένος απ' αυτά τα λόγια· σεβότανε τον Όμηρο, αγαπούσε λίγο το Μίλτωνα.

for my part, i have hitherto withstood them both, and truly i believe this is the very reason why they are both so fond of me.
Όσο για μένα αντιστάθηκα ως τώρα και στους δυο· και νομίζω πως γι' αυτό το λόγο με αγαπούνε πάντα.

i believe that the costa report offers an opportunity to re-think some of the habits the various departments have grown so fond of.
Νομίζω ότι η έκθεση costa δίνει την αφορμή, να επανεξεταστούν ορισμένες αγαπημένες συνήθειες των υπηρεσιών.

one important point is unfortunately missing completely from the debate, despite the fact that this house is otherwise so fond of consumer protection and mentions it so often.
Ένα σημαντικό σημείο απουσιάζει, δυστυχώς, εντελώς από τη συζήτηση- παρόλο που το Σώμα αυτό αρέσκεται να αναφέρεται συχνά στον όρο" προστασία των καταναλωτών".

gorey was especially fond of movies, and for a time he wrote regular reviews for the "soho weekly" under the pseudonym wardore edgy.
Ο gorey αγαπούσε ιδιαίτερα τις ταινίες, και για μια περίοδο έγραφε συχνά κριτικές για την "soho weekly" υπογράφοντας με το ψευδώνυμο wardore edgy.