검색어: forests fires and many animals won't their homes (영어 - 그리스어)

■ natural disasters forest fires and their prevention
Πυρκαγιές και πρόληψη

study the dynamics of forest fires and their impacts on forest ecosystems;
μελέτη της δυναμικής των δασικών πυρκαγιών και του αντικτύπου τους στα δασικά οικοσυστήματα·

increase in forest fires; and
αύξηση των δασικών πυρκαγιών,

as well as preventing forest fires, the community has collected data on fires and monitored their size and causes.
Παράλληλα με την πρόληψη των πυρκαγιών δασών, η ΕΕ έχει συγκεντρώσει στοιχεία για τις πυρκαγιές και παρακολουθεί την έκταση και τα αίτιά τους.

increasing forest fires and consequent loss of biodiversity.
αύξηση των δασικών πυρκαγιών με τη συνακόλουθη απίσχνανση της βιοποικιλότητας.

financial support to member states for studies on forest fires and their impacts on biodiversity, soil erosion, etc.
Οικονομική στήριξη στα κράτη μέλη για μελέτες σχετικά με τις δασικές πυρκαγιές και τον αντίκτυπό τους στη βιοποικιλότητα, τη διάβρωση του εδάφους κλπ.

forest fires and other wild fires are a recurrent phenomenon.
Οι δασικές πυρκαγιές και οι άλλες ανεξέλεγκτες πυρκαγιές αποτελούν επαναλαμβανόμενο φαινόμενο.

the fulfilment of the targets of the 5th environmental action programme and the protection of forests against deforestation, forest fires and atmospheric pollution.
η επίτευξη των στόχων του 5ου προγράμματος περιβαλλοντικής δράσης και της προστασίας των δασών από την αποψίλωση, τις πυρκαγιές σε δάση και την ατμοσφαιρική ρύπανση,

conducting land conservation work, paying special attention to forests and applying specific measures for preventing and fighting forest fires and for river management;
με έργα συντήρησης του εδάφους με ιδιαίτερη προσοχή στη δασική κληρονομιά μέσω ειδικών παρεμβάσεων πρόληψης των δασικών πυρκαγιών και συγκράτησης των υδάτων·

also it is not at all clear who is responsible for fighting the forest fires and who should take action.
Ως προς τις πυρκαγιές των δασών, δεν είναι ξεκάθαρο ποιος έχει την ευθύνη για την πυρόσβεσή τους και ποιος πρέπει να λάβει τα μέτρα.

additional reserve capacities designed to complement national responses to major disasters such as forest fires and flooding.
συμπληρωματικές εφεδρικές δυνάμεις που θα συμπληρώνουν τις εθνικές επεμβάσεις σε περίπτωση μεγάλης καταστροφής όπως οι πυρκαγιές των δασών και οι πλημμύρες.

partly filling the gap in state aid, or-koop pays around 1,700 euros to those who lose their homes in a forest fire.
Καλύπτοντας εν μέρει το καινό της κρατικής βοήθειας, η or-koop πληρώνει περίπου 1.700 ευρώ σε όσους χάνουν τα σπίτια τους από δασική πυρκαγιά.

grazing on scrubland and in hilly areas hinders the spread of forest fires and makes it easier to regenerate woodland without damaging biodiversity.
Η βοσκή σε λοφώδεις ή ορεινές ζώνες δυσχεραίνει την εξάπλωση των πυρκαϊών των δασών και διευκολύνει την αναζωογόνηση των δασών χωρίς καμία απώλεια βιοποικιλότητας.

current eu forest information covers the condition of forests, including forest fires, and, in some cases, wood production and end uses, such as data on wood-based products.
Αυτή τη στιγμή οι πληροφορίες που διαθέτει η ΕΕ για τα δάση καλύπτουν την κατάσταση των δασών, συμπεριλαμβανομένων των δασικών πυρκαγιών, καθώς και, σε ορισμένες περιπτώσεις, την παραγωγή ξυλείας και την τελική χρήση, όπως και στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα προϊόντα ξυλείας.

preventing forest fires and other uncontrolled combustion processes could, therefore, make up a large component in the policy when this directive is transposed.
Η πρόληψη των δασικών πυρκαγιών, καθώς και άλλων ανεξέλεγκτων καύσεων, πρέπει για το λόγο αυτό να αποτελεί σαφώς τμήμα της πολιτικής για την εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας αυτής.

these include earthquakes, forest fires and volcanic eruptions in the southern part of the union or floods, storms and technological risks throughout the union.
Μπορεί να αφορά σεισμούς, πυρκαγιές δασών και εκρήξεις ηφαιστείων στο νότιο τμήμα της ΕΕ και πλημμύρες, κακοκαιρία και τεχνικούς κινδύνους σ' όλη την ΕΕ.

the requests have concerned very different types of natural disasters like storms, floods, earthquakes, a volcanic eruption, forest fires and drought.
Οι αιτήσεις αφορούσαν πολύ διαφορετικά είδη φυσικών καταστροφών, όπως θύελλες, πλημμύρες, σεισμούς, έκρηξη ηφαιστείου, δασικές πυρκαγιές και ξηρασία.

the research results of workpad have been successfully tested in southern italy, a region which suffers every year from forest fires, and sometimes earthquakes, that require emergency responses.
Τα αποτελέσματα της έρευνας του workpad δοκιμάστηκαν με επιτυχία στη Νότια Ιταλία, μια περιφέρεια που πλήττεται κάθε χρόνο από δασικές πυρκαγιές, και μερικές φορές από σεισμούς, καταστάσεις για τις οποίες απαιτείται αντιμετώπιση τύπου έκτακτης ανάγκης.

together with gmes, the added-value services of galileo will help in the management of humanitarian disasters, in tackling forest fires, and in rescuing endangered persons.
Μαζί με το gmes, οι υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας του galileo θα βοηθήσουν στη διαχείριση των ανθρωπιστικών καταστροφών, στην αντιμετώπιση των δασικών πυρκαγιών και στη διάσωση ανθρώπων που βρίσκονται σε κίνδυνο.

the scorching summer of 2003 contributed to the premature deaths of 20,000 europeans, set off large-scale forest fires and caused agricultural losses of more than € 10 billion.
Την τελευταία δεκαετία, έγιναν στον κόσμο τρεις φορές περισσότερες φυσικές καταστροφές λόγω του καιρού, συγκριτικά με τη δεκαετία του 1960.