검색어: frail” (영어 - 그리스어)

frail.
frail.

confidence in the financial sector remains frail.
Η εμπιστοσύνη στο χρηματοπιστωτικό τομέα παραμένει πολύ χαμηλή.

thereafter double or even treble the ranks of the frail elderly.
Ο οικονομική τους κατάσταση.

a lower starting infusion rate should be considered for frail patients.
Σε αδύναμους ασθενείς πρέπει να εξετάζεται χαμηλότερος ρυθμός έγχυσης κατά την έναρξη.

that certainly cannot protect the health of children, the frail and the old.
Φυσικά, με τον τρόπο αυτό δεν μπορεί να υπάρξει πρόληψη ειδικά για τα παιδιά, τους αδύναμους και τους ασθενείς.

the progress achieved over the years is real, but it remains frail and sometimes contradictory.
Η πρόοδος που επιτεύχθηκε με την πάροδο των ετών είναι πραγματική αλλά παραμένει διστακτική και ενίοτε αντιφατική.

these "approved" 25m euros mean a lot for serbia's frail economy.
Αυτά τα 25 εκατ. ευρώ που "εγκρίθηκαν" σημαίνουν πολλά για την ασθενική οικονομία της Σερβίας.

her condition is extremely frail and she does not have full-time access to medical attention and treatment.
Η καταστασή της είναι εξαιρετικά λεπτή και δεν διαθέτει πλήρη πρόσβαση σε ιατρική παρακολούθηση και θεραπεία.

in view of the frail gdp growth expected under the baseline scenario, the risk of a recession is not negligible.
Δεδομένου ότι αναμένεται μικρή αύξηση του ΑΕΠ σύμφωνα με το βασικό σενάριο, ο κίνδυνος ύφεσης δεν είναι αμελητέος.

this economic standstill will affect those applicant countries even more than our economies, since the former are considerably more frail.
Η οικονομική στασιμότητα επηρεάζει αυτές τις υποψήφιες χώρες πιο πολύ από ό, τι τις δικές μας οικονομίες, καθότι εκείνες είναι σαφώς ασθενέστερες.

currently, care for the frail elderly is provided, to a very large extent, on an informal basis by relatives.
Σήμερα, η φροντίδα για ηλικιωμένους με εύθραυστη υγεία παρέχεται σε πολύ μεγάλο βαθμό άτυπα από συγγενικά πρόσωπα.

as the cambodian judicial system is still frail, the trials are to be organised in such a way that both international and local judges will be presiding.
Επειδή το δικαστικό σύστημα της Καμπότζης είναι ακόμη αδύναμο, οι δίκες διοργανώνονται έτσι ώστε να συμμετέχουν σε αυτές τόσο διεθνείς όσο και εντόπιοι δικαστές.

frail patients, including patients at risk for malnutrition, patients with recent cardiovascular events and patients with moderate to severe cognitive impairment were excluded.
Οι ευπαθείς ασθενείς, περιλαμβανομένων των ασθενών σε κίνδυνο υποσιτισμού, των ασθενών με πρόσφατα καρδιαγγειακά συμβάματα και των ασθενών με μέτρια έως σοβαρή νοητική δυσλειτουργία εξαιρέθηκαν.

an increasing number of frail elderly people therefore depend on professional carers who may deliver their care services in the dependent person's home or in specialised institutions.
Κατά συνέπεια, ένας αυξανόμενος αριθμός ηλικιωμένων με εύθραυστη υγεία εξαρτώνται από επαγγελματίες παροχείς φροντίδας οι οποίοι προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο σπίτι του εξαρτώμενου ατόμου ή σε ειδικά ιδρύματα.

a rising number of frail older people will therefore be dependent on professional carers, providing their services in older person's own home or in specialised institutions.
Ένας αυξανόμενος αριθμός ηλικιωμένων και αδύναμων ανθρώπων εξαρτάται πλέον από επαγγελματίες φροντιστές που προσφέρουν τις υπηρεσίες τους είτε στην κατοικία του ηλικιωμένου είτε σε ειδικό ίδρυμα.

despite the generally positive outlook described in the report on the barcelona conference, there is one prospect which can hardly fail to alarm a particularly frail group of european citizens: farmers.
Μεταξύ των πολλών θετικών προοπτικών που προκύπτουν από την έκθεση για τη Διάκεψη της Βαρκελώνης, υπάρχει μία που δεν μπορεί παρά να προκαλεί ανησυχία σε μία εξαιρετικά ευαίσθητη κατηγορία ευρωπαίων πολιτών, τους αγρότες.

7.1 "there is a remarkable range of voluntary activities by older people which go far beyond the traditional age related topics such as support to frail or sick older people"13.
7.1 «Υπάρχει αξιοσημείωτο εύρος εθελοντικών δραστηριοτήτων από ηλικιωμένους που υπερβαίνει τα παραδοσιακά, σχετιζόμενα με την ηλικία ζητήματα, όπως είναι η υποστήριξη σε αδύναμους ή ασθενείς ηλικιωμένους»13.