검색어: frameworkdecision (영어 - 그리스어)

the council of ministers in november 2003reached a political agreement on this first frameworkdecision in the field of drug trafficking. this frameworkdecision is considered to be a key instrument in tacklingdrug trafficking as the alignment of penalties for drugtrafficking offences among member states in an enlarged eu becomes increasingly important.
Η piρωτοβουλία αυτή συνδέεταιάµεσα µε το αpiοτέλεσµα της εξωτερικής αξιολόγησης τηςκοινής δράσης piου διενήργησε η Εpiιτροpiή, σύµφωνα µε τοευρωpiαϊκό σχέδιο δράσης για τα ναρκωτικά 2000-2004.

in achievingagreement among member states, national differences inthe definition of what constitutes personal consumption hadto be overcome. for this reason, offences related topersonal drug consumption, as defined by the national lawsof member states, are excluded from the frameworkdecision.
Προκειµένου να εpiιτευχθείσυµφωνία µεταξύ των κρατών µελών, έpiρεpiε να ξεpiερασθούνοι εθνικές διαφορές στον ορισµό της piροσωpiικής χρήσης.Για το λόγο αυτό, τα αδικήµατα piου συνδέονται µε τηνpiροσωpiική χρήση ναρκωτικών, όpiως αυτή ορίζεται αpiό τιςεθνικές νοµοθεσίες των κρατών µελών, αpiοκλείονται αpiό τηνpiαρούσα αpiόφαση-piλαίσιο.