검색어: generic drugs (영어 - 그리스어)

generic drugs
γενόσημα φάρμακα

generic
φάκελος

danish initiative in july 2002, for a council resolution on the generic classification of new synthetic drugs.
Η Δανία ανέλαβε πρωτοβουλία, τον Ιούλιο του 2002 για ψήφισμα του Συμβουλίου για τη γενική κατάταξη των νέων συνθετικών ναρκωτικών.

another solution would be for these countries to have licences that authorise them to produce generic drugs.
Αλλη λύση είναι αυτές οι χώρες να έχουν άδειες παραγωγής φαρμάκων κοινόχρηστης ονομασίας.

once the deal is officially closed, barr will become the third largest producer of generic drugs in the world.
Μόλις κλείσει και επίσημα η συμφωνία, η barr θα αποτελέσει τον τρίτο μεγαλύτερο παραγωγό γενικών φαρμάκων στην κόσμο.

we recognise that the production of generic drugs could greatly improve access to care and treatment for hiv/aids.
Αναγνωρίζουμε ότι η παραγωγή φαρμάκων κοινής χρήσης θα μπορέσει να βελτιώσει πάρα πολύ την πρόσβαση σε περίθαλψη και αγωγή κατά του ιού της επίκτητης ανοσιολογικής ανεπάρκειας/aids.

that is why we do not regard this amendment as useful, because it would preclude the supply of generic drugs once the protection period has expired.
Θέλουμε να ενθαρρύνουμε την έρευνα και όχι να τη δυσχεράνουμε.

about 75 % of production is exported, mainly to the ceecs. slovenian firms have also begun to market some generic drugs in eu markets.
Οι κοινές οργα­νώσεις αγοράς υπάρχουν για να διαχειρίζονται την ΚΓΠ.

d generic classification of specific groups of new synthetic drugs and implementing plan: res­olution adopted (—ï point 1.4.26).
d Συμφωνίες επανεισδοχής με την Αλβανία, την Αλγερία, την Κίνα και την Τουρκία: έκδοση οδηγιών διαπραγμάτευσης (— > σημείο 1.4.5). 154

by way of example, the commission sanctioned astrazeneca for misusing the regulatory system in order to delay market entry of generic drugs competing with its blockbuster product losec.
Για παράδειγμα, η Επιτροπή επέβαλε κυρώσεις στην astrazeneca, επειδή προέβη σε κατάχρηση του κανονιστικού συστήματος προκειμένου να καθυστερήσει την είσοδο στην αγορά, των γενόσημων φαρμάκων που ανταγωνίζονται το ευρείας κατανάλωσης προϊόν της, losec.

merck canada considers that these generic drugs cannot be marketed in portugal before 17 august 2014, the date on which, in its opinion, the certificate is due to expire.
Η merck canada θεωρεί ότι τα γενόσημα αυτά φάρμακα δεν μπορούν να διατεθούν στην πορτογαλική αγορά πριν από τις 17 Αυγούστου 2014, ημερομηνία κατά την οποία φρονεί ότι λήγει το πιστοποιητικό.

watson was particularly interested in a generic version of the ulcer drug nexium that the greek company makes.
Η watson ενδιαφερόταν ιδίως για μια χωρίς επωνυμία παραλλαγή του φαρμάκου nexium για το έλκος, το οποίο κατασκευάζει η ελληνική εταιρεία.

market entry of generic drugs is delayed and there is a decline in the number of novel medicines reaching the market, according to the european commission's final report on competition in the pharmaceutical sector.
Σύμφωνα με την τελική έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον ανταγωνισμό στο φαρμακευτικό κλάδο, σημειώνεται καθυστέρηση στην είσοδο νέων φαρμάκων στην αγορά και παρατηρείται μείωση του αριθμού των αρχέτυπων σκευασμάτων που φθάνουν στην αγορά.

bulgaria, czech republic, germany, spain, and portugal set up measures for reducing both the cost of drugs and of medical supplies through centralisation of their procurement system or increasing the use of generic drugs.
Η Βουλγαρία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Γερμανία, η Ισπανία και η Πορτογαλία έχουν θεσπίσει μέτρα για τη μείωση του κόστους των φαρμάκων και των ιατρικών προμηθειών, μέσω της κεντρικής οργάνωσης του συστήματος προμηθειών τους ή της αύξησης της χρήσης γενόσημων φαρμάκων.

the commission welcomes the new initiatives being taken against hiv/ aids by some countries to produce cheaper generic drugs and would like to offer its support to help such countries provide technical assistance to other developing countries to enable them to pursue such initiatives.
Συγχρόνως, δεν μπορεί πλέον η συντριπτική πλειοψηφία των εκατομμυρίων ατόμων που έχουν μολυνθεί με τον ιό να στερείται το πλήρες φάσμα φροντίδας- από τις βασικές αγωγές των ευκαιριακών λοιμώξεων ώς τις αντιρετροϊικές αγωγές πρώτου σταδίου.

dramatic confirmation of this was recently provided when it emerged that while many products from the industrialised countries enjoy easy access to the markets of the developing countries, international intellectual property rules make it very difficult for the latter countries to market generic drugs which could provide medical treatment to population groups currently denied it.
Μια δραματική διαπίστωση αυτής της πραγματικότητας είχαμε πρόσφατα όταν διαπιστώθηκε πως ενώ ένα μεγάλο μέρος των προϊόντων των βιομηχανικών χωρών έχουν εύκολη πρόσβαση στις αγορές των αναπτυσσόμενων χωρών, οι χώρες αυτές λόγω των διεθνών κανόνων που διέπουν την πνευματική ιδιοκτησία, συναντούν μεγάλες δυσκολίες εμπορίας των γενικών φαρμάκων που θα επιτρέψουν την ιατρική περίθαλψη στις κατηγορίες του πληθυσμού που σήμερα τη στερούνται.

the report ' s proposal that aims for the european union to recognise on the international level the right of developing countries to produce and sell generic drugs within their countries, without costs resulting from intellectual property rights, is the least we can do.
Η πρόταση της έκθεσης να αναγνωρίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση σε διεθνές επίπεδο το δικαίωμα των αναπτυσσόμενων χωρών να παράγουν και να διαθέτουν στο εγχώριο εμπόριο φάρμακα κοινής ονομασίας, χωρίς το κόστος που προκύπτει από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, είναι το λιγότερο που μπορεί να πράξει.

as a follow up, the commission intends to intensify its scrutiny of the pharmaceutical sector under ec antitrust law, including continued monitoring of settlements between originator and generic drug companies.
Η Επιτροπή, σε συνέχεια των εν λόγω πορισμάτων, σκοπεύει, δυνάμει της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της ΕΕ, να εντείνει τους ελέγχους της στο φαρμακευτικό κλάδο μέσω και της συνεχούς παρακολούθησης των διακανονισμών μεταξύ εταιρειών παραγωγής αρχέτυπων και γενόσημων σκευασμάτων.

the generic drug manufacturers are of the view that the protection conferred by the patent and the certificate expired in august 2012, 15 years after the first marketing authorisation in the eu of a medicinal product containing the active ingredient.
Οι κατασκευαστές των γενόσημων φαρμάκων θεωρούν ότι η παρεχόμενη από το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και το πιστοποιητικό προστασία έληξε τον Αύγουστο του 2012, ήτοι δεκαπέντε έτη μετά την πρώτη άδεια κυκλοφορίας στην αγορά της Ένωσης φαρμάκου περιέχοντος την εν λόγω δραστική ουσία.

they also stress the need to take into account the particular situations of vulnerable groups and to ensure developing countries have access to medicines, including generic drugs: antiretroviral treatments against aids as well as medicines for the treatment of diseases which often go hand in hand with aids, such as tuberculosis, hepatitis c and mental illness.
Έκθεση papadimoulis - Θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας ενδεχομένως, Έκθεση που εγγράφεται σύμφωνα με το άρθρο 134 του Κανονισμού