검색어: give in to (영어 - 그리스어)

we must not give in to public pressure.
Δεν πρέπει να υποκύψουμε στην πίεση του κοινού.

we must not therefore give in to this blackmail.
Δεν πρέπει, συνεπώς, να ενδώσουμε στον εκβιασμό αυτό.

in particular, we must not give in to euphoria.
Αυτές είναι οι κατευθύν­σεις προς τις οποίες δουλεύουμε.

for this reason, we should not give in to them.
Για αυτόν το λόγο δεν πρέπει να ενδώσουμε.

they become discredited and fail when they give in to populist temptations.
Εμφανίζον­ται δυο αντίθετες τάσεις.

but we cannot give in to that, we must make the right signals.
Δεν μπορούμε όμως να επιτρέψουμε να γίνει και επομένως θα πρέπει να σηματοδοτήσουμε την κατάσταση.

zimbardo himself started to give in to the roles of the situation.
Ο ίδιος ο Ζιμπάρντο είχε αρχίσει να ενδίδει στους ρόλους της κατάστασης.

senior officials said that they were forced to give in to political pressure.
Ανώτατοι υπάλληλοι δήλωσαν ότι ενέδωσαν σε πολιτικές πιέσεις.

we are beginning to give in to the united states even before they ask us.
Και αρχίζουμε ενδίδοντας στις Ηνωμένες Πολιτείες πριν καν το ζητήσουν.

it is a mistake to give in to unjustified pressure from turkey on this matter.
Είναι λάθος να ενδίδουμε σε αδικαιολόγητη άσκηση πίεσης από την Τουρκία επί του θέματος αυτού.

the authorities have a duty not to give in to extremism in any way and not to retreat.
Οι αρχές έχουν καθήκον να μην υποκύψουν με κανέναν τρόπο στον εξτρεμισμό και να μην υποχωρήσουν.

hence my appeal to you as commissioner: do not give in to these special requests.
Εξ ου και η έκκλησή μου προς εσάς ως μέλος της Επιτροπής: μην ενδίδετε σε αυτά τα αιτήματα για ειδική μεταχείριση.

it is also entirely unacceptable for us policy to give in to the pressure from chiquita and others.
Επίσης, είναι τελείως απαράδεκτο να υποχωρεί στις πιέσεις της chiquita και άλλων η πολιτική των ΗΠΑ.

that is why we must not give in to major powers or european monopolies, and not just european ones.
Για τους λόγους αυτούς δεν θα πρέπει να ενδώσουμε στις μεγάλες δυνάμεις τη στα ευρωπαϊκά και όχι μόνο μονοπώλια.

we cannot give in to russian blackmail, but without russia there is no good or enduring solution.
Δεν μπορούμε να ενδώσουμε στον εκβιασμό της Ρωσίας, αλλά χωρίς τη Ρωσία δεν υπάρχει καμία καλή ή διαρκής λύση.

has europe displayed any solidarity with those who have resolved to fight, not to give in to blackmail?
Αρνιόταν να υποκύψει.

we must not give in to terrorist blackmail, and we must all support the peace process through dialogue and cooperation.
Απαιτείται εξαιρετική προσοχή και μια συνεπής εξέταση των ηθικών διαστάσεων.

but we should not give in to the temptation of crying'fraud' to pander to a demagogic populism.
Να μην υποκύψουμε όμως στον πειρασμό να φωνάζουμε « απάτη » προκειμένου να ικανοποιήσουμε έναν δημαγωγικό λαϊκισμό.

stylistically, "give in to me" is a hard rock ballad which featured guns n' roses guitarist slash.
Το τραγούδι είναι μπαλάντα hard rock με τον κύριο κιθαριστή των guns n' roses, slash.

if we did give in to this temptation, today's anti-oil shock could well give way to another oil shock tomorrow.
Η πολιτική αυτή θα πρέπει να εγγρα­φεί και στις μεσοπρόθεσμες και στις μακροπρόθεσμες πολιτικές.