검색어: go without a hitch (영어 - 그리스어)

narjes tinue without a hitch.
Πάγκαλος

don't go without a hat.
Μη βγεις δίχως καπέλο.

without a prescription,
χορηγηθεί με συνταγή,

without a time limit
Χωρίς χρονικό περιορισμό

estate without a claimant
Σχολάζουσα κληρονομιά

without a study group:
Ομάδα μελέτης:

civil society groups show solidarity, while protests go off without a major hitch.
Ομάδες πολιτών δείχνουν αλληλεγγύη, ενώ ολοκληρώνονται οι διαμαρτυρίες χωρίς σημαντικά τραντάγματα.

one does not go without the other.
Οι δύο αυτές συνιστώσες παραμένουν αδιάσπαστες.

is there a hitch in this area?
Υπάρχει κανένα εμπόδιο στον πεδίο αυτό;

that really should go without saying.
Αυτό πραγματικά θα έπρεπε να εξυπακούεται.

despite worries and uncertainties ahead of the vote, it came off without a hitch.
Παρά της ανησυχίες και τις αβεβαιότητες που προηγήθηκαν, το δημοψήφισμα έγινε χωρίς κανένα εμπόδιο.

art lovers did not go without this autumn.
Οι λάτρεις της τέχνης δεν στερήθηκαν αυτό το φθινόπωρο.

the euro went into circulation at the beginning of this year without a hitch, despite the direst warnings.
Το ευρώ κατέστη το νόμισμα μας στις αρχές αυτού του χρόνου παρά τις ιδιαίτερα σκοτεινές προβλέψεις.

if ratification proceeds without a hitch, the treaty should enter in­to force on 1 january 1999.
Εφόσον η επικύρωση δεν συναντήσει εμπόδια, η Συνθήκη θα μπει σε ισχύ τον Ιανουάριο 1999.

of course, there has been a delay, but it is just a hitch.
42 του κ. michael elliott (Η-0634/95) Θέμα: ΕΚΤ

to go without research today means being less efficient and competitive tomorrow.
Το να διαθέτουμε λιγότερη έρευνα σήμερα σημαίνει να είμαστε λιγότερο αποτελεσματικοί και ανταγωνιστικοί αύριο.

when i learned that the whole thing was to go off without a hitch, that is to say that there was to be an agreement, i nonetheless took the liberty of voting against.
Ωστόσο, όταν κατάλαβα ότι το θέμα πλησίαζε στη λύση του, δηλαδή ότι θα επέλθει συμφωνία, επέτρεψα στον εαυτό μου να ψηφίσει κατά.

we do need this text officially first, therefore - that should go without saying.
Επομένως, χρειαζόμαστε πρώτα αυτό το κείμενο επίσημα - αυτό εξυπακούεται.

these two elements, common supervision and common resolution, cannot go without one another.
Αυτά τα δύο στοιχεία, η κοινή εποπτεία και ο κοινός διακανονισμός είναι αλληλένδετα.

by the end of 1989 114 acts had been adopted under this procedure, a hitch occurring in one case only.
Στα τέλη του 1989, είχαν εγκριθεί 114 πράξεις σύμφωνα με την εν λόγω διαδικασία, η οποία, με την εξαίρεση μιας περίπτωσης, δεν συνάντησε προσκόμματα.