전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
recruitment would be to certain levels of the grading scale in line with minimum levels of qualification and professional experience.
Η πρόσληψη θα πραγματοποιείται σε ορισμένα επίπεδα της κλίμακας κατάταξης στο βαθμό, με βάση τα ελάχιστα επίπεδα τυπικών προσόντων και επαγγελματικής εμπειρίας.
ataxia should be measured on an ordinal grading scale consisting of at least four levels, and paralysis should be noted.
Η αταξία μετράται βάσει τακτικής βαθμολογικής κλίμακας αποτελούμενης από τέσσερις τουλάχιστον διαβαθμίσεις. Σημειώνεται η εμφάνιση παράλυσης.
the ects grading scale is therefore based on the combined use of appropriate keywords and numerical definitions intended to assist the transparency of the keywords.
Για το λόγο αυτό. η βαθμολογική κλίμακα του ects βασίζεται στη συνδυασμένη χρήση μνειών και αριθμητικής βαθμολόγησης η οποία καθιστά σαφέστερες τις μνείες.
in november 19795 and in february 19806 the commission proposed that the intervention system be adjusted by introducing a community grading scale for carcasses of adult bovine animals.
Τό Νοέμβριο 1979(5) καί τό Φεβρουάριο 1980(6), ή 'Επιτροπή πρότεινε τήν προσαρμογή τού συστήματος παρεμβάσεων, προβλέποντας ίδίιος τήν εφαρμογή κοινοτικής κλίμακας ταξινομήσεως τών σφαγίων χονδρών βοοειδών.
the average community market price recorded on the basis of community grading scale for the carcases of adult bovine animals is less than 84 % of the intervention price,
η μέση τιμή της κοινοτικής αγοράς που διαπιστώνεται με βάση την κοινοτική κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων ενήλικων βοοειδών είναι κατώτερη του 84 % της τιμής παρέμβασης,
no grading scale will overcome this sort of problem: the information transferred on the transcript should show what actually happened, and not what might have happened or could have happened if...
— οι βαθμοί των φοιτητιόν ορισμένων τάξεων παρεμφερούς στάθμης κινούνται στα ίδια επίπεδα, και
from the 1995/96 marketing year, the community grading scale for increasing and reducing the minimum price according to quality was abolished in the interests of subsidiarity and at the unanimous request of all operators in the sector.
Από την περίοδο εμπορίας 1995/96 και εξής, για λόγους επικουρικότητας και μετά το ομόφωνο αίτημα των συναλλασσομένων του τομέα, ο κοινοτικός πίνακας τιμών, ο οποίος προέβλεπε προσαυξήσεις και μειώσεις της ελάχιστης τιμής συναρτήσει της ποιότητας, καταργήθηκε.
where slaughter takes place in a slaughterhouse which is not subject to the application of the community grading scale for carcases of adult bovine animals, member states may permit the weight to be established on the basis of the live weight of the slaughtered animal.
Όταν η σφαγή πραγματοποιείται σε σφαγείο που δεν υπόκειται στην εφαρμογή της κοινοτικής κλίμακας ταξινόμησης των σφαγίων χονδρών βοοειδών, το κράτος μέλος μπορεί να δεχθεί τον καθορισμό του βάρους βάσει του βάρους του ζώντας ζώου του σφαγέντος ζώου.
although the point above concentrates on "excellence", the definitions of the lower grades are of great importance to a very large number of students and the same care is needed in implementing the ects grading scale at all levels of achievement.
Μολονότι οι παραπάνω παρατηρήσεις αφορούν κυρίως το «Αριστα», οι χαμηλότεροι βαθμοί έχουν ιδιαίτερη σημασία για μεγάλο αριθμό σπουδαστών, και κατά την εφαρμογή της βαθμολογικής κλίμακας ects πρέπει να αποδίδεται η ίδια σημασία σε όλα τα επίπεδα επιτυχίας.
all skin reactions and any unusual findings, including systemic reactions, resulting from induction and challenge procedures should be observed and recorded according to the grading scale of magnusson/kligman (see appendix).
Όλες οι δερματικές αντιδράσεις και τα ασυνήθη ευρήματα, συμπεριλαμβανομένων των διασυστημικών αντιδράσεων, που προκύπτουν από τις διαδικασίες διέγερσης και πρόκλησης πρέπει να παρατηρούνται και να καταγράφονται σύμφωνα με την κλίμακα magnusson/kligman (βλ. προσάρτημα).
in debating the ects grading scale, consideration was given to strict numerical definitions based on the ranking of students in the class and to more qualitative definitions based on a common linderstanding of keywords such as "good" and "excellent".
Καμία από τις δύο αυτές προσεγγίσεις μεμονωμένα δεν δίδει ικανοποιητικά αποτελέσματα.
co m (87) 381 final report from the commission progress on implementation of a new grading scale for pig carcases laid down in council regulation (eec) no 3220/84 07.09.1987 18 pp. isbn 9277272759 cbco87380enc
com(87) 381 τελικό 'Εκθεση της Επιτροπής Πρόοδος που σημειώθηκε όσον αφορά τη νέα κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων χοίρου που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
