검색어: group homes (영어 - 그리스어)

institutions in this group are to be understood as including family care in private homes.
Νοείται ότι στα ιδρύματα της παρούσας ομάδας περιλαμβάνεται και η οικογενειακή μέριμνα σε ιδιωτικούς οίκους.

determination of the home state and the home state group
Καθορισμός του «κράτους εγκατάστασης» και του «ομίλου του κράτους εγκατάστασης»

think, for example, of house parents in group homes, or weekend in-house respite for carers.
Σκεφτείτε, για παράδειγμα, τους κατ' οίκον περιθάλποντες σε "group homes" ή την ανάπαυση μέσα στο σπίτι για το Σαββατοκύριακο εκείνων που παρέχουν φροντίδα.

high-level advisory group on the future of european home affairs policy
Ομάδα για το μέλλον της εσωτερικής πολιτικής

during the 2008 elections chinotimba led group who destroyed admore chibutu’s home.
Κατά τις εκλογές του 2008 ο chinotimba ήταν αρχηγός της ομάδας που κατέστρεψε την οικία του admore chibutu.

the socialist group also appreciates the work that has been done on citizenship, justice and home affairs.
Η σοσιαλιστική ομάδα εγκρίνει και τις εργασίες που διεκπεραιώθηκαν στους τομείς της ιθαγένειας, της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων.

during december groups of people travel to the mountains to pick oak branches to decorate their homes.
Κατά το Δεκέμβριο, ομάδες ανθρώπων πηγαίνουν στα βουνά και μαζεύουν κλαδιά βελανιδιάς για τον στολισμό των σπιτιών τους.

main group, used shell, home directory and user id are automatically guessed depending on the selected profile.
Η κυρίως ομάδα, το χρησιμοποιούμενο κέλυφος, ο κατάλογος χρήστη και η ταυτότητα χρήστη εικάζονται αυτόματα, αναλόγως του επιλεγμένου προφίλ.

the lead supervisor should, prior to making any decisions, consult the home supervisor of significant group subsidiaries.
Ο επικεφαλής επόπτης θα πρέπει, πριν από την λήψη οιωνδήποτε αποφάσεων, να ζητά τη γνώμη των εποπτικών αρχών της χώρας καταγωγής των σημαντικών θυγατρικών εταιρειών του ομίλου.

taking account of the report by the high-level advisory group on the future of european home affairs policy,
Λαμβάνοντας υπόψη την έκθεση της Συμβουλευτικής ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με το μέλλον των εσωτερικών υποθέσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

this working group consists of representatives from the ministry of justice, home affairs, defence, trade and foreign affairs.
Η Ομάδα αυτή απαρτίζεται από εκπροσώπους των Υπουργείων Δικαιοσύνης, Εσωτερικών, Άμυνας, Εμπορίου και Εξωτερικών.

however, a fellow member in your group, if i remember correctly, our new home secretary, expressed a similar thought once.
Ένας συνάδελφός σας από την Ομάδα σας, όμως, ο νέος υπουργός Εσωτερικών μας, αν θυμάμαι καλά, είχε κάποτε εκφράσει δημοσίως μια παρόμοια σκέψη.

staffan nilsson, group iii president, and einike uri, estonian minister of home affairs, at the group iii meeting in tallinn.
Ο κ. staffan nilsson, piρόεδρο τη Οάδα iii, και η κ. einike uri, αpiό το Υpiουργείο Εσωτερικών τη Εσθονία, στη συνεδρίαση τη Οάδα iii στο Ταλλίν,

in the framework of the 'home state group' the rules of the home state should be equally applied in the other member states concerned.
Στο πλαίσιο του «ομίλου του κράτους εγκατάστασης» οι κανόνες του κράτους εγκατάστασης πρέπει να εφαρμόζονται με τον ίδιο τρόπο και στα άλλα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.

casual workers who could fall under the first group (home-based), but spend less than ten hours per week teleworking from home.
περιστασιακούς εργαζόμενους που θα μπορούσαν να ενταχθούν στην πρώτη ομάδα (εργαζόμενοι από την κατοικία τους), αλλά περνούν λιγότερες από 10 ώρες την εβδομάδα τηλεργαζόμενοι από την κατοικία τους.

atlantic group, baxi spa, bosch siemens hausgeräte gmbh, electrolux productline home comfort/aeg hausgeräte gmbh/, fagor electrodomésticos s.coop.
atlantic group, baxi spa, bosch siemens hausgerδte gmbh, electrolux productline home comfort/aeg hausgerδte gmbh/, fagor electrodomιsticos s.coop.

4037 competition restrictive trade practice cartel market-sharing agreement fixing of prices market protection producer group sale home affairs, cooperation in — (1016)
Ζιόνη Ελεύθερων Συναλλαγών, Βορειοαμερικανική — use alena (7616) ζώο, οικόσιτο — (5631 ) ζώνη του Ατλαντικού Ωκεανού use Ατλαντικός Ωκεανός (5211 )

home
Πολλοί καταλαβαίνουν ότι αναφέρομαι στο τραγούδι Ρόζα, ένα όχι καθαρόαιμο ζεϊμπέκικο που δεν μιλάει για κάποιον μεγάλο έρωτα όπως οι περισσότεροι νομίζαμε, αλλά αντιθέτως αποτελεί ύμνο προς τη Ρόζα Λούξενμπουργκ, μια επαναστάτρια του σοσιαλδημοκρατικού κόμματος της Γερμανίας, η οποία συλλαμβάνεται, βασανίζεται και εκτελείται για τις ιδέες και τη δράση της. Βέβαια, αν και ο Μικρούτσικος το αναφέρει σε συνεντεύξεις του, ωστόσο ο Αλκαίος δεν έχει παραδεχτεί επίσημα κάτι τέτοιο. Λίγα χρόνια αργότ