검색어: had yet won to its cause (영어 - 그리스어)

identifying a specific problem and its cause
Εντοπισμός συγκεκριμένου προβλήματος και της αιτίας του

%1 won to nil. congratulations!
Ο παίκτης% 1 κέρδισε στο μηδέν. Συγχαρητήρια!

no one had yet considered this necessary.
Μέχρι στιγμής κανείς δεν θεωρούσε απαραίτητη μια αντίστοιχη ενέργεια.

however, i do not believe extending eu competence to this area is either necessary or useful to its cause.
Ωστόσο, δεν πιστεύω πως η επέκταση της δικαιοδοσίας της ΕΕ σε αυτόν τον τομέα είναι απαραίτητη ή χρήσιμη για το σκοπό αυτό.

member states which had yet to do so were encouraged to actively contribute to the toolbox.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνθηκαν ώστε να συμβάλουν ενεργώς στη δημιουργία της εργαλειοθήκης.

landa mendibe violence by seeking to resolve its causes.
αίτιες της ώστε να τις αντιμετωπίσει εκεί οπού είναι υπεύθυνος.

with this report, europe is yet again trying to treat the symptoms of the malady rather than its causes.
Με αυτήν την έκθεση, γι' άλλη μια φορά, η Ευρώπη προσπαθεί να θεραπεύσει τα συμπτώματα της ασθένειας και όχι τα αίτια.

then, when it had rallied several members of the union to its cause, among them germany, it was able to see a number of provisions relating to community aid modified in the direction that it wished.
Στη συνέχεια, έχοντας πάρει με το μέρος της αρκετά κράτη μέλη της ΕΕ, μεταξύ των οποίων η Γερμανία, κατάφερε να τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις σχετικά με τις κοινοτικές ενισχύσεις, έτσι όπως εκείνη επιθυμούσε.

it causes the liver to become
Προκαλεί οίδημα του

it also noted that no guest speakers had yet confirmed their participation in this plenary session.
Σημειώνει επίσης ότι καμία εξωτερική προσωπικότητα δεν επιβεβαίωσε τη συμμετοχή της στη σύνοδο ολομέλειας.

it causes the liver to become swollen
Προκαλεί οίδημα του

its causes are clearly indicated in the text.
Οι αιτίες διατυπώνονται με σαφήνεια στο κείμενο.

price volatility is also expected to remain high, although uncertainties with respect to its causes and duration persist.
Η αστάθεια των τιμών αναμένεται ομοίως να παραμείνει αυξημένη, καίτοι εξακολουθούν να υπάρχουν ασάφειες όσον αφορά τα αίτια και τη διάρκειά της.

it causes severe coughing that may lead to problems with breathing.
Προκαλεί έντονο βήχα που μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα στην αναπνοή.

instead, it causes us to watch ukraine with great concern.
Αντίθετα, μας κάνει να παρακολουθούμε την Ουκρανία με μεγάλη ανησυχία.

one other thing is also as certain: it is necessary to have the means to measure this competitiveness and to act upon its causes and on any hindrances to it.
Και κάτι άλλο είναι επίσης βέβαιο: πρέπει να έχουμε τα μέσα για να μετράμε αυτή την ανταγωνιστικότητα και να επενεργούμε στις αιτίες της και στις ενδεχόμενες τροχοπέδες της.

it causes the liver to become swollen (inflamed).
Προκαλεί οίδημα του ήπατος (φλεγμονή).

investigate the non-compliance and its causes, circumstances and consequences;
να διερευνήσει την παραβίαση και τα αίτια, τις περιστάσεις και τις επιπτώσεις της·

at low levels it causes migraine, fatigue, dizziness.
Σε χαμηλά επίπεδα προκαλεί ημικρανία, αδυναμία, ζαλάδες.