검색어: handiwork (영어 - 그리스어)

that cannot be explained away as the handiwork of the british prime minister.
Εμείς όμως είμαστε εκπρόσωποι του λαού μας.

i wish, in particular, to thank mrs malmström for this, because i think that this is also her handiwork.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω ειδικά την κ. malmström γι' αυτό, επειδή θεωρώ ότι είναι και δικό της έργο.

the training courses will focus on various handiwork in the areas of sewing, cooking, and traditional portuguese crafts.
Ως εκ τούτου, μια λίστα αναμονής 200 αιτή­σεων καθώς και οι εγγραφές πριν από τη γέννηση των παιδιών αποτελούν καθημερινή πρακτική.

the handiwork of their guest osama bin laden is a case in point, as is the fact that they export narcotics on a large scale.
Ας δούμε το έργο του φιλοξενούμενού τους του Οσάμα Μπιν Λάντεν και το γεγονός ότι αυτοί εξάγουν σε μεγάλη κλίμακα ναρκωτικά.

for we are god’s handiwork, created in christ jesus to do good works, which god prepared in advance for us to do
Για μας είναι έργο του Θεού, που δημιουργήθηκε στον Ιησού Χριστό για να κάνουμε καλό έργων, τα οποία ο Θεός εκ των προτέρων ετοιμάσει για εμάς να κάνουμε

here, at last, they are faced with the consequences of mr blair 's handiwork in signing up to european social policy and whatever he may say, such laws will be adopted by qualified majority.
Εδώ έρχονται επιτέλους αντιμέτωποι με τις συνέπειες του προσωπικού έργου του κ. blair, που συνυπέγραψε την ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική και, ό, τι κι αν πει, αυτοί οι νόμοι θα εγκριθούν με ειδική πλειοψηφία.

this package 101 bore the visible stamp of your own handiwork, and as we saw, this document met with very broad approval at the summit. it was, i think, a masterly achievement and i congratulate you on it most warmly.
Στην έκθεση της δεν γίνεται διάκριση μεταξύ των κυρίων προβλημάτων χρηματοδοτή­σεως της Κοινότητος και ορισμένων λεπτομερειών.

i also think, mr herman, that your report lays too little emphasis on the fact that as well as being the product of market forces, the information society is also man 's handiwork, and it is what the authorities decide to do with it which will determine whether it brings benefits for ordinary people and workers.
Και θεωρώ ακόμη ότι στην εξήγησή σας τονίσθηκε ελάχιστα ότι η κοινωνία των πληροφοριών, όπως και άλλοι μηχανισμοί της αγοράς, αποτελεί επίσης ανθρώπινο έργο, για το οποίο λαμβάνονται αποφάσεις, μεταξύ άλλων, από τις αρχές, οι οποίες καθορίζουν εάν η κοινωνία των πληροφοριών έχει τελικά θετικές συνέπειες επί των απλών πολιτών και των εργαζομένων.