검색어: have hardly been (영어 - 그리스어)

barriers to geographical mobility have hardly been addressed.
Τα εμπόδια στη γεωγραφική κινητικότητα δεν λήφθηκαν υπόψη.

they have hardly any access to health.
Είναι τόσο..

however, we have hardly any people here.
Εντούτοις, είμαστε ελάχιστοι παρόντες.

barriers to geographical mobility have, however, hardly been addressed.
Ωστόσο, μεταξύ των στόχων δεν περιλήφθηκε η άρση των εμποδίων που τίθενται στη γεωγραφική κινητικότητα.

regional and structural policy has hardly been established.
4.3.3 Κάτω Χώρες Χαρακτηριστικά

we have hardly got anywhere with this, and that worries me.
Στον τομέα αυτό γίνονται μισές δουλειές. Ανησυχώ.

it is clear that this article contains important provisions which have hardly been implemented.
Είναι σαφές ότι το εν λόγω άρθρο περιέχει σημαντικές διατάξεις που πρακτικά δεν έχουν τεθεί σε εφαρμογή.

we have not finished the study; we have hardly started it.
26 του κυρίου .felipe camisón asensio (Η-0598/97):

the horizontal issues related to the mechanisms of the cap and the eaggf have hardly been addressed.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι δεν έχει ακόμη αρχίσει η εξέταση των ζητημάτων οριζόντιου χαρακτήρα που αφορούν τους μηχανισμούς της ΚΓΠ και του ΕΓΤΠΕ.

in the successive international guidelines on national accounting most of the basic concepts have hardly been changed.
στις διαδοχικές διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές για τους εθνικούς λογαριασμούς οι περισσότερες από τις βασικές έννοιες δεν έχουν υποστεί σχεδόν καμία αλλαγή.

their opinions have hardly changed between february, march and june 1994.
Οι γνώμες τους δεν άλλαξαν σχεδόν καθόλου μεταξύ Φεβρουαρίου, Μαρτίου και Ιουνίου 1994.

there has hardly been any voluntary change in relation to positions of responsibility.
Η απόφαση στο Λουξεμβούργο αιτιολογείται νομικά και δημοκ­ρατικά.

these are not considered further in the scale since they have hardly ever been shown to be the result of trauma.
Δεν αναλύονται στην παρούσα κλίμακα, διότι έχει αποδειχθεί ότι σπανίως συνδέονται με τραυματισμούς.

we have hardly any salmon fishing left along the gulf of bothnia coast in finland.
Δεν έχουμε σχεδόν καθόλου αλιεία σολομών πλέον στις ακτές του κόλπου botten στη Φινλανδία.

for example, greenhouse gas emissions have hardly been reduced at all, despite the good progress made at the end of the 1990s.
Για παράδειγμα δεν μειώθηκαν καθόλου οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου παρά την πρόοδο που είχε σημειωθεί κατά το τέλος της δεκαετίας του '90.

on the social side we have achieved something, but on the political side we have hardly started.
Στην κοινωνική διάσταση προχωρήσαμε κατά ένα στάδιο αλλά στην πολιτική διάσταση δεν έγινε τίποτε.

however, other than in germany and the czech republic, this option has hardly been exercised.
Ωστόσο, εκτός από την Γερμανία και την Τσεχική Δημοκρατία, η εναλλακτική αυτή επιλογή σπάνια χρησιμοποιήθηκε.

however, you have hardly started to concentrate on one programme before you begin doing something different.
Εντούτοις, μόλις αρχίζετε να επικεντρώνεστε σε ένα πρόγραμμα, ξεκινάτε να κάνετε κάτι διαφορετικό.

the european agencies mentioned previously themselves have hardly made themselves known to the public since they were set up.
Οι ευρωπαϊκές υπηρεσίες, που αναφέρονται ανωτέρω, δεν είναι καθόλου γνωστές στο ευρύ κοινό από τότε που συγκροτήθηκαν.

the acp countries have hardly had enough time to react to the council's proposals, that is one story.
ecu για την ανάπτυξη της υπαίθρου, ο οποίος επί πλέον διαγράφηκε από το Συμβούλιο για τυπικούς λόγους.