전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
headed
Χωρίς το κεφάλι
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 2
품질:
this should be headed off before 11 a.m. otherwise we could find a repetition of the kinds of problems we had with the rothley vote yesterday.
Δεν πρέπα να αφήσουμε να γίνα κάπ τέτοιο και πρέπα να δράσουμε πριν πς 11.00, γιατί στην αντίθετη περίπτωση μπορά να δούμε να επαναλαμβάνονται τα ίδια προβλήματα που άχαμε χτες, με την ψηφοφορία επί της έκθεσης rothley.
the financial crisis, which we briefly thought was going to be headed off, is persisting and getting worse, and this in itself is threatening the very foundations of our community.
Έχοντας τη σκέψη αυτή υπόψη, η επιτροπή είχε τη μεγάλη επιθυμία να φτιάξει σωστά τη διάρθρωση του Προϋπολογισμού.
management felt that this kept participation within 'known' areas and headed off what may have been a trade union approach to regulating new technology as encased in the nta. the new technology committee was made up of the parties that constituted the firm's works council.
Η διοίκηση θεώρησε οτι με τον τρόπο αυτό η συμμετοχή παρέμεινε μέσα στα παραδοσιακά πλαίσια και απετράπη ενδεχόμενη απόπειρα των εργατικών συνδικάτων να ρυθμίσουν θέματα νέας τεχνολογίας όπως ορίζεται στην ΣΝΤ.
once the situation in ukraine has stabilised and the threat of external intervention and conflict stirred up by armed militias has been headed off, the situation of organised civil society both within individual organisations and vis-à-vis ukraine's european aspirations will become clearer.
Αφού σταθεροποιηθεί η κατάσταση στην Ουκρανία και αντιμετωπιστεί ο κίνδυνος εξωτερικής παρέμβασης και σύρραξης που προκαλείται από τις ένοπλες πολιτοφυλακές, θα μπορέσει να καταστεί σαφέστερη η κατάσταση της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών τόσο εντός των μεμονωμένων οργανώσεων, όσο και σε σχέση με τις ευρωπαϊκές φιλοδοξίες της Ουκρανίας.