검색어: healthy life (영어 - 그리스어)

healthy life years
Έτη Υγιούς Ζωής

3 - healthy life expectancy – nat
3 – Προσδόκιμο υγιούς ζωής – ΕΘΝ

healthy life years must be maximised.
Πρέπει να επιμηκυνθεί όσο το δυνατό περισσότερο η διάρκεια της υγιούς ζωής.

(de) the aim is to live a long, healthy life.
(de) Ο στόχος είναι να ζει κανείς για πολλά χρόνια και να είναι υγιής.

years of healthy life and life expectancy at birth;
αριθμός ετών υγιούς ζωής και προσδόκιμο ζωής κατά τη γέννηση·

maintaining a healthy life and care requirements (4.6)
Προστασία και περίθαλψη της υγείας

data on healthy life years are also collected and disseminated on a yearly basis.
Συγκεντρώνονται επίσης και κοινοποιούνται, σε ετήσια βάση, δεδομένα για το προσδόκιμο ζωής σε καλή κατάσταση υγείας.

the european union must offer an example by guaranteeing its citizens a mentally healthy life.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δώσει το παράδειγμα, διασφαλίζοντας στους συμπολίτες της μια διανοητικώς υγιή ζωή.

we must change from being a society of polluters to being the society of a healthy life!
Πρέπει να αλλάξουμε και από κοινωνία ρυπαινόντων να γίνουμε η κοινωνία της υγιεινής ζωής!

governments and the society as a whole will benefit from improved public health such as more healthy life years.
Οι κυβερνήσεις και η κοινωνία ως σύνολο θα ωφεληθούν από τη βελτίωση της δημόσιας υγείας, π.χ. από την αύξηση των ετών υγιούς ζωής.

specific actions are therefore needed in order to protect their health and enhance their healthy life expectancy;
Πρέπει λοιπόν να αναληφθούν ειδικές δράσεις με σκοπό την προστασία της υγείας των παιδιών και την αύξηση του προσδόκιμου υγιούς ζωής τους.

action on health prevention and promotion would help to increase healthy life years and ensure the sustainability of health care systems.
Οι ενέργειες σε θέματα πρόληψης και προαγωγής της υγείας θα μπορούσαν να συμβάλουν στην αύξηση των ετών υγιούς ζωής και στην εξασφάλιση της βιωσιμότητας των συστημάτων ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.

the healthy life years indicator is the current measure to monitor progress on the lisbon agenda in relation to the health dimension.
Ο δείκτης ετών υγιούς ζωής είναι το μέτρο που χρησιμοποιείται σήμερα για την παρακολούθηση της προόδου που πραγματοποιήθηκε στον τομέα της υγείας στο πλαίσιο της ατζέντας της Λισαβόνας.

2.3 food security means having enough food available to live a healthy life, as well as having food that is safe and uncontaminated.
2.3 Επισιτιστική ασφάλεια σημαίνει να υπάρχουν επαρκείς ποσότητες τροφίμων για έναν υγιή τρόπο ζωής, καθώς και να διατίθενται ασφαλή και μη μολυσμένα τρόφιμα.

how should we be investing in health promotion and prevention so that the people of europe continue to benefit from longer healthy life expectancy?
Με ποιο τρόπο μπορούν να γίνονται επενδύσεις στην υγεία και στην πρόληψη ώστε οι Ευρωπαίοι να εξακολουθήσουν να ωφελούνται από την άνοδο του προσδόκιμου επιβίωσης με καλή υγεία;

increasing the healthy life expectancy will be a crucial factor in achieving the lisbon strategy objective of attracting more people into employment and retaining them on the labour market.
Η αύξηση του προσδόκιμου ζωής με καλή υγεία θα αποτελέσει καθοριστικό παράγοντα για την επίτευξη του στόχου της στρατηγικής της Λισαβόνας που συνίσταται στην προσέλκυση περισσότερων ανθρώπων στην απασχόληση και στην παραμονή τους στην αγορά εργασίας.

by contrast, the average number of healthy life years has been progressing at a much slower pace and was 60.9 years for men and 62 years for women.
Αντίθετα, ο μέσος αριθμός ετών υγιούς ζωής αυξάνεται με πολύ πιο αργό ρυθμό και ανερχόταν σε 60,9 έτη για τους άνδρες και σε 62 έτη για τις γυναίκες.

the impact assessment shows that a less harmful use of alcohol across the eu would contribute to the european council’s lisbon objective of more healthy life years for all.
Η εκτίμηση αντικτύπου δείχνει ότι μια λιγότερο επιβλαβής κατανάλωση οινοπνεύματος σε όλη την ΕΕ θα συνέβαλε στον στόχο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισαβόνας για περισσότερα έτη υγιούς ζωής για όλους.

improved coordination, promotion of healthy life styles and prevention could be win-win strategies, contributing both to improved health status and to reduced expenditure growth.
Ο καλύτερος συντονισμός, η προαγωγή υγιεινών τρόπων ζωής και η πρόληψη είναι στρατηγικές επωφελείς για όλους, οι οποίες συμβάλλουν τόσο στη βελτίωση της κατάστασης της υγείας όσο και στον περιορισμό της αύξησης των δαπανών.

promoting good health and preventing diseases at eu level by helping and complementing member states’ efforts to increase their citizens’ number of healthy life years;
στην προαγωγή της καλής υγείας και την πρόληψη των νόσων σε επίπεδο ΕΕ, ενισχύοντας και συμπληρώνοντας τις προσπάθειες των κρατών μελών να αυξήσουν τον αριθμό των ετών υγιούς ζωής των πολιτών·