검색어: heat stroke (영어 - 그리스어)

heat stroke
Θερμοπληξία

stroke
Εγκεφαλικό επεισόδιο

stroke:
Διαδρομή εμβόλου:

- stroke,
- αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο

(stroke)
(πινελιά)

heat stroke and dehydration
Θερμοπληξία και αφυδάτωση

hypotension, heat stroke respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Υπόταση, θερμοπληξία Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωρακίου

heat stroke requiring hospital treatment was diagnosed in some cases.
Σε ορισμένες περιπτώσεις διαγνώστηκε θερμοπληξία για την οποία απαιτήθηκε εισαγωγή και θεραπεία σε νοσοκομείο.

heat stroke requiring hospital treatment and leading to death has been reported.
Έχει αναφερθεί θερμοπληξία για την οποία απαιτήθηκε εισαγωγή και θεραπεία σε νοσοκομείο και η οποία οδήγησε σε θάνατο.

phosphokinase increased blood creatinine increased blood urea increased liver function tests abnormal heat stroke
κρεατινοφωσφοκινάση αίματος Αυξημένη η κρεατινίνη αίματος Αυξημένη ουρία αίματος Μη-φυσιολογικές δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας Θερμοπληξία

the commission is thinking of animals with disturbed physiology or metabolism such as chicken with heat stroke.
Η Επιτροπή εννοεί τα ζώα των οποίων η φυσιολογία ή ο μεταβολισμός έχουν διαταραχθεί, όπως τα πουλερικά που πάσχουν από θερμοπληξία.

since treatment with oxybutynin may cause decreased perspiration, there is an increased risk of fever and heat stroke if you are exposed to high environmental temperatures.
Καθώς η θεραπεία με οξυβουτυνίνη είναι δυνατόν να επιφέρει μειωμένη εφίδρωση, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος πυρετού και θερμοπληξίας αν εκτεθείτε σε υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος.

prescribers should draw the attention of paediatric patients and their parent/ carers to the advice in the packaging leaflet on preventing heat stroke and overheating in children as provided.
Οι συνταγογράφοντες γιατροί θα πρέπει να επιστήσουν την προσοχή των παιδιατρικών ασθενών και των γονέων/ φροντιστών τους στις συμβουλές στο Φύλλο Οδηγιών σχετικά με την πρόληψη της θερμοπληξίας και της υπερθέρμανσης σε παιδιά, όπως προβλέπεται.

patients should be informed that heat prostration (fever and heat stroke due to decreased sweating) can occur when anticholinergics such as oxybutynin are used in a hot environment.
Οι ασθενείς πρέπει να πληροφορούνται ότι μπορεί να παρουσιαστεί κατάπτωση λόγω υψηλής θερμοκρασίας (πυρετός και θερμοπληξία λόγω μειωμένης εφίδρωσης) όταν αντιχολινεργικά όπως η οξυβουτυνίνη χρησιμοποιούνται σε θερμό περιβάλλον.

physicians should discuss with patients and their carers the potential seriousness of heat stroke, situations in which it might arise, as well as action to take in the event of any signs or symptoms.
Οι γιατροί θα πρέπει να συζητήσουν με τους ασθενείς και τους φροντιστές τους σχετικά με την ενδεχόμενη σοβαρότητα της θερμοπληξίας, τις καταστάσεις στις οποίες μπορεί να οδηγήσει, καθώς και τις ενέργειες που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση σημείων ή συμπτωμάτων.

talk to your doctor or pharmacist before taking zonegran if you: are younger than 12 years old, as you may be at greater risk of decreased sweating, heat stroke, pneumonia and liver problems.
Απευθυνθείτε στον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν πάρετε το zonegran αν: είστε κάτω των 12 ετών, επειδή μπορεί να διατρέχετε μεγαλύτερο κίνδυνο μειωμένης εφίδρωσης, θερμοπληξίας, πνευμονίας και ηπατικών προβλημάτων.

a history of neuroleptic malignant syndrome (a dangerous nervous disorder usually caused by antipsychotic medicines), rhabdomyolysis (breakdown of muscle fibres) or hyperthermia (heat stroke); severe dyskinesia.
ιστορικό κακοήθους νευροληπτικού συνδρόμου (επικίνδυνη διαταραχή του νευρικού συστήματος προκαλούμενη συνήθως από αντιψυχωτικά φάρµακα), ραβδοµυόλυση (καταστροφή των μυϊκών ινών) ή υπερθερμία (υπερβολική αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος) σοβαρή δυσκινησία.