검색어: highest degree (영어 - 그리스어)

doktorgraden: the highest academic degree.
hovedfag: Πρωτεύον μάθημα στις Ανθρωπιστικές και Φυσι­κές Επιστήμες.

he shares complicity in the highest degree.
Είναι κατ'εξοχήν συνένοχος.

they must be deployed with the highest degree of transparency.
Πρέπει να ισχύσουν με τη μεγαλύτερη δυνατή διαφάνεια.

we are currently witnessing the highest degree of militarisation in history.
Αυτή τη στιγμή γινόμαστε μάρτυρες του μεγαλύτερου βαθμού στρατιωτικοποίησης στην ιστορία.

it was cowardice to the highest degree that we failed to support the us initiative.
Το γεγονός ότι δεν στηρίξαμε την πρωτοβουλία των ΗΠΑ αποτελεί δειλία υψίστου βαθμού.

the highest degree of cleanliness must be required of staff, premises and equipment:
Απαιτείται απόλυτη καθαριότητα εκ μέρους του προσωπικού, καθώς και στους χώρους και τον εξοπλισμό:

it was the highest degree of distinction for exceptional achievements in national economy and culture.
Ήταν η μεγαλύτερη διάκριση για εξαιρετικά επιτεύγματα στην εθνική οικονομία και τον πολιτισμό.

practical problems will pro national — will retain the highest degree tional categories by 1993.
Παράλληλα, όμως, το ζήτημα της αντι­στοιχίας των τίτλων επαγγελματικής εκ­παίδευσης γίνεται όλο και πιο σημαντι­κό ενόψει της μεγαλύτερης ελευθερίας διακίνησης των εργαζομένων, που επι­διώκεται μετά την περαιτέρω ολοκλήρωση της ΕΟΚ το 1993.

option 2 provides for the highest efficiency gains as well as for the highest degree of flexibility.
Η Επιλογή 2 εξασφαλίζει τη μεγαλύτερη δυνατή αποτελεσματικότητα καθώς και τον υψηλότερο βαθμό ευελιξίας.

we aspire to attain the highest degree of professional excellence , in an environment of equal opportunities .
we aspire to attain the highest degree of professional excellence , in an environment of equal opportunities .

the amount that would be emitted if the plants were at the highest degree of modernisation allowed by modern technology.
Στη συνέχεια τα δέρματα μεταφέρονται σε δεξαμενή με σύστημα μηχανικής ανάδευσης.

also in this respect, the selected local authorities feature among those with the highest degree of deprivation intensity.
Και από αυτήν την άποψη, οι επηλεχθείσες τοπικές αρχές συγκαταλέγονται σε εκείνες με τον υψη)λότερο βαθμό έντασης της ένδειας.

therefore we also demand the highest degree of transparency on the part of any financial institutions or donors of funds to russia.
Ως εκ τούτου ζητάμε επίσης τον υψηλότερο βαθμό διαφάνειας από την πλευρά των χρηματοπιστωτικών οργανισμών ή των χορηγών κεφαλαίων στη Ρωσία.

the conformity assessment shall be carried out with the highest degree of professional integrity and requisite competence in the field of metrology.
Η αξιολόγηση της πιστότητας εκτελείται με την ύψιστη επαγγελματική ακεραιότητα και με την αναγκαία επάρκεια στον τομέα της μετρολογίας.

in the grocery retail market, finland has the highest degree of market concentration and food prices are among the highest in europe.
Στη λιανική αγορά των ειδών παντοπωλείου, η Φινλανδία έχει τον υψηλότερο βαθμό συγκέντρωσης της αγοράς, και οι τιμές των τροφίμων συγκαταλέγονται μεταξύ των υψηλοτέρων στην Ευρώπη.

in this involvement, the european commission is always guided by the principles of the highest degree of environmental protection possible for the baltic sea region.
Στα πλαίσια αυτής της συμμετοχής, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καθοδηγείται πάντα από τις αρχές εξασφάλισης του μεγαλύτερου δυνατού βαθμού περιβαλλοντικής προστασίας στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας.

in every international agreement there must be a symmetry which respects and, to the highest degree possible, satisfies the needs of the contracting parties.
Υπάρχει, για παράδειγμα, η τεράστια εξάρτηση των σκαφών της ΕΕ από την πρόσβαση στα νερά άλλων χωρών.

furthermore, a regulation offers the highest degree of harmonisation: statutory audits would be carried out under substantially identical rules in all member states.
Επιπροσθέτως, ο κανονισμός προσφέρει εναρμόνιση στο μέγιστο δυνατό βαθμό: ο υποχρεωτικός έλεγχος θα διενεργείται σύμφωνα με ουσιαστικά πανομοιότυπους κανόνες σε όλα τα κράτη μέλη.

in subjects with the highest degree of renal impairment inhibition of total ca activity was greater although it was inferior to 90% at steady-state.
Σε άτομα με το μέγιστο βαθμό νεφρικής ανεπάρκειας η αναστολή της δραστικότητας της συνολικής ca ήταν μεγαλύτερη παρότι ήταν κατώτερη του 90% σε σταθεροποιημένη κατάσταση.

the legislative proposal revising the current ten-t guidelines shall focus on a core network that promises the highest degree of contribution to the key objectives of the ten-t policy.
Η νομοθετική αυτή πρόταση αναθεώρησης των υφιστάμενων γενικών κατευθύνσεων για το ten-t επικεντρώνεται σε ένα βασικό δίκτυο που εξασφαλίζει το υψηλότερο επίπεδο συμβολής στην επίτευξη των βασικών στόχων της πολιτικής ten-t.