검색어: his release was granted (영어 - 그리스어)

this request was granted.
Το αίτημα αυτό έγινε δεκτό.

(the request was granted.)
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση)

aid was granted as follows:
Χρηματοδότηση.

that is why we call for his release.
Γι' αυτό και ζητάμε την απελευθέρωσή του.

following his release, milenkovic disappeared.
Μετά την απελευθέρωσή του, ο Μιλένκοβιτς εξαφανίστηκε.

after his release, he left the country.
Μετά την αποφυλάκισή του έφυγε από τη χώρα.

the eu had repeatedly called for his release.
Η ΕΕ είχε επανειλημμένα ζητήσει την απελευθέρωσή του.

release was tentatively scheduled for july 3, 2013.
Προγραμματίζεται διστακτικά για κυκλοφορία στις 3 Ιουλίου 2013.

for each meeting a press release was prepared.
Για κάθε συνεδρίαση εκδόθηκε δελτίο τύπου.

a press release was published on 17 october 2008.
Σχετικό δελτίο Τύπου δημοσιεύθηκε στις 17 Οκτωßρίου 2008.

a related press release was published on the same day.
Σχετικό δελτίο Τύπου δημοσιεύθηκε την ίδια ημέρα.

the release was accompanied by a magnitude 2.5 earthquake.
Συνοδεύτηκε από ένα σεισμό έντασης 2,5 ρίχτερ.

a press release was issued upon the launch of the open consultation.
Σχετικό δελτίο Τύπου εκδόθηκε στην έναρξη της ανοικτής διαβούλευσης.

a related press release was published on the same day. operational issues
Την ίδια ημέρα δημοσιεύθηκε σχετικό δελτίο Τύπου.

armed with these factors, we too can help bring about his release.
Με αυτά τα όπλα, μπορούμε και εμείς να βοηθήσουμε για την απελευθέρωσή του.

the european parliament has already, on 15 february, called for his release.
Το Ευρωκοινοβούλιο έχει εκφραστεί νωρίτερα, στις 15 Φεβρουαρίου, υπέρ της απελευθέρωσης του.

a related press release was published on the ecb 's website on that day .
Σχετικό δελτίο Τύπου δημοσιεύθηκε στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ την ίδια ημέρα .

the bureau should call for his release before he, too, gives up the ghost.
Πριν και αυτός αφήσει την τελευταία πνοή του, ας ζητήσει το Προεδρείο την αποφυλάκισή του.

a press release was published yesterday on the ecb 's website . advice on legislation
Σχετικό δελτίο Τύπου δημοσιεύθηκε χθες στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .

a related press release was published the next day . supplementary longer-term refinancing operation
Σχετικό δελτίο Τύπου δημοσιεύθηκε την επόμενη ημέρα .