전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
advise your doctor if you reside or travel in regions where fungal infections such as histoplasmosis coccidioidomysis or blastomycosis are endemic.
Συμβουλευτείτε το γιατρό σας εάν κατοικείτε ή ταξιδεύετε σε περιοχές όπου μυκητιασικές λοιμώξεις όπως ιστοπλάσμωση, κοκκιδιοειδομυκητίαση ή βλαστομυκητίαση είναι ενδημικές.
advise your doctor if you reside or travel in regions where fungal infections such as histoplasmosis, coccidioidomycosis or blastomycosis are endemic.
Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας εάν κατοικείτε ή ταξιδεύετε σε περιοχές όπου μυκητιασικές λοιμώξεις, όπως ιστοπλάσμωση, κοκκιδιοειδομυκητίαση ή βλαστομυκητίαση είναι ενδημικές.
tell your doctor if you have lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common before you are given inflectra.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε ζήσει ή ταξιδέψει σε κάποια περιοχή όπου λοιμώξεις που ονομάζονται ιστοπλάσμωση, κοκκιδιοειδομυκητίαση, ή βλαστομυκητίαση είναι κοινές πριν να σας χορηγηθεί το inflectra.
there have been reports of serious and severe opportunistic infections associated with humira therapy, for example pneumocystis carinii pneumonia, disseminated histoplasmosis, listeriosis and aspergillosis.
Υπάρχουν αναφορές για σοβαρές ευκαιριακές λοιμώξεις, οι οποίες σχετίζονται με τη θεραπεία με humira, για παράδειγμα πνευμονία από pneumonocystis carinii, διάχυτη ιστοπλάσμωση, λιστερίωση και ασπεργίλλωση.
opportunistic infections reported in patients on remicade have included, but are not limited to pneumocystosis, histoplasmosis, cytomegalovirus infection, atypical mycobacterial infections, listeriosis and aspergillosis.
Οι ευκαιριακές λοιμώξεις που αναφέρθηκαν σε ασθενείς υπό remicade συμπεριλάμβαναν, αλλά δεν περιορίστηκαν σε πνευμονοκύστωση, ιστοπλάσμωση, λοίμωξη από κυτταρομεγαλοϊό, άτυπες λοιμώξεις από μυκοβακτηρίδια, λιστερίωση και ασπεργίλλωση.
for patients who have resided in or travelled to regions where invasive fungal infections such as histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are endemic, the benefits and risks of inflectra treatment should be carefully considered before initiation of inflectra therapy.
Για ασθενείς που έχουν διαμείνει ή ταξιδέψει σε περιοχές όπου διηθητικές μυκητιασικές λοιμώξεις, όπως η ιστοπλάσμωση, η κοκκιδιοειδομυκητίαση ή η βλαστομυκητίαση είναι ενδημικές, τα οφέλη και οι κίνδυνοι της θεραπείας με inflectra θα πρέπει να εξετάζονται προσεκτικά πριν την έναρξη της θεραπείας με inflectra.
in controlled and open label studies with humira, serious infections (including fatal infections, which occurred rarely) have been reported, which include reports of tuberculosis (including miliary and extra-pulmonary locations) and invasive opportunistic infections (e. g. disseminated histoplasmosis, pneumocystis carinii pneumonia, aspergillosis and listeriosis) .
Σε ελεγχόμενες και ανοιχτές μελέτες με humira, έχουν αναφερθεί σοβαρές λοιμώξεις (συμπεριλαμβανομένων και θανατηφόρων λοιμώξεων, οι οποίες εμφανίστηκαν σπάνια) , οι οποίες περιλαμβάνουν αναφορές φυματίωσης (περιλαμβάνεται και κεγχροειδής και εξωπνευμονική) και διηθητικές ευκαιριακές λοιμώξεις (π. χ. διάχυτη ιστοπλάσμωση, πνευμονία από pneumocystis carinii, ασπεργίλλωση και λιστερίωση) .