검색어: homecoming (영어 - 그리스어)

homecoming
επιστροφή στην οικογενειακή εστία

this was a homecoming.
Ήταν ια εpiιστροφή στην εστία.

exhibition is a homecoming for albanian artists
Η Έκθεση Είναι Επαναπατρισμός για τους Αλβανούς Καλλιτέχνες

athens 2004: greece prepares for olympic homecoming
Αθήνα 2004: Η Ελλάδα προετοιμάζεται για την επάνοδο των Ολυμπιακών Αγώνων

greeks celebrate olympic homecoming, but worry about cost
Οι Έλληνες Εορτάζουν τον Ολυμπιακό Επαναπατρισμό, Ανησυχούν Όμως για το Κόστος

thousands welcomed the new star sunday at a homecoming celebration in hanover.
Χιλιάδες κόσμος καλωσόρισε τη νέα σταρ την Κυριακή σε εορτασμό για την επιστροφή της στο Ανόβερο.

yugoslavia had participated in the tempus programme in 1991/92 and so its renewed eligibility was something of a homecoming.
Η Γιουγκοσλαβία είχε συμμετάσχει στο πρόγραμμα tempus το 1991/92 και συνεπώς η ανανεωθείσα επιλεξιμότητά της ήταν κάτι σαν επάνοδος.

a girl waves the greek flag at the team's official homecoming ceremony in central athens on monday (5 july). [afp]
Ένα κοριτσάκι ανεμίζει την ελληνική σημαία στην επίσημη τελετή επιστροφής της ομάδας στην Αθήνα τη Δευτέρα (5 Ιουλίου). [afp]

years later she has started a new life, when the department of defense questions why she left homecoming. heidi realizes there's a whole other story behind the one she's been telling herself.
Η Χέιντι (Τζούλια Ρόμπερτς) εργάζεται στο homecoming, μια εγκατάσταση βοηθώντας τους στρατιώτες να μεταβαίνουν στην πολιτική ζωή.

if you look at some of the elements of the fifth framework programme- at the development of human resources potential in the field of research, or at the improvement of the socio-economic knowledge base- if you consider the marie curie homecoming grants for researchers from underprivileged regions and if you examine the development grants for research establishments in underdeveloped areas, you will see that the fifth framework programme responds to many of the needs of structurally weak regions and that its subject areas, such as the sustainable management of water supplies and water quality, sustainable agriculture, forestry and fisheries, rural areas, the town of tomorrow and the cultural heritage, are all of particular importance to regional development.
Εάν ρίξετε μια ματιά στα σημεία που περιέχει το Πέμπτο Πρόγραμμα Πλαίσιο για την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού στην έρευνα καθώς και στα σημεία για τη βελτίωση των κοινωνικοοικονομικών βάσεων της γνώσης, εάν ρίξετε μια ματιά στις υποτροφίες marie-curie που χορηγούνται σε ερευνητές από μειονεκτικές περιφέρειες προκειμένου να επιστρέψουν στην πατρίδα τους, ή τις αναπτυξιακές υποτροφίες για ερευνητικά ιδρύματα σε μειονεκτικές περιφέρειες, τότε θα δείτε ότι το Πέμπτο Πρόγραμμα Πλαίσιο αναφέρεται σε πολλές από τις ανάγκες των λιγότερο ευνοημένων από διαρθρωτική άποψη περιφερειών και ότι θέματα όπως η αειφόρος διαχείριση των υδάτινων πόρων και της ποιότητας του ύδατος, η αειφόρος γεωργία, αλιεία και δασική καλλιέργεια, η ύπαιθρος, οι πόλεις του αύριο και η πολιτιστική κληρονομιά είναι θέματα πολύ σημαντικά και για την περιφερειακή ανάπτυξη.