검색어: hope is a waking dream (영어 - 그리스어)

waking dream
Υπναγωγία

waking dream state
ονειρικό παραλήρημα

this is a dream come true.
Ήταν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

mr president, perhaps this is a dream.
Κύριε Πρόεδρε, ίσως όλα αυτά να είναι ένα όνειρο...

such hope is a strange thing.
Είναι παράξενο πράγμα η ελπίδα.

that hope is you.
Αυτή η ελπίδα είσαι εσύ.

that hope is now dead.
Αυτή η ελπίδα έχει τώρα χαθεί οριστικά.

hope is an attractive idea.
Η ελπίδα είναι ελκυστική.

my hope is that we can rediscover the
Ερώτηση υπ' αριθ.

the report, i hope, is a faithful reflection of that consensus.
Η έκθεση, ελπίζω, αποτελεί μια πιστή απεικόνιση της ανωτέρω ομοφωνίας.

my main hope is that we will succeed in our mission.
Η βασική μου ελπίδα είναι να επιτύχουμε στην αποστολή μας.

my hope is that we will be able to go further still.
Ευελπιστώ ότι θα μπορέσουμε να προχωρήσουμε ακόμη περισσότερο.

the related negotiations have already commenced, in what i hope is a particularly good and positive climate.
Α 2-324/88) της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής και Χωροταξίας:

a flicker of hope is appearing and we must make sure it grows brighter.
Ένα φως ελπ? δας εμφαν? ζεται: ας του δ? σουμε περισσ? τερη λάμψη.

this report has been an excellent example of all sides of parliament coming together to produce what i hope is a sensible document.
Η έκθεση αποτέλεσε εξαιρετικό παράδειγμα της συνεργασίας όλων των ομάδων του Κοινοβουλίου για την εκπόνηση ενός, ελπίζω, λογικού εγγράφου.

mr president, after years of work on this report, we have now arrived at what i hope is a final position in parliament.
Κύριε Πρόεδρε, μετά από χρόνια εργασιών για την έκθεση αυτή καταλήξαμε σε κάτι που ελπίζω να αποτελέσει την τελική θέση του Κοινοβουλίου.

in conditions such as these, hope is not enough; we need to take action.
Υπό τις συνθήκες αυτές, η ελπίδα δεν είναι αρκετή· πρέπει να αναλάβουμε δράση.

the exclusion of generations without hope is economically damaging, sociauy destructive and politically destabüizing.
Θα πρέπει να έχουν τα ίδια δικαιώματα.

what does it mean? simply, that theory without practice is a dream never realised,mere fantasising, a waking dream; and that practice without theory is an unfinished act, aconstant reinventing of the world, a world unexplained.
Στην ιστοσελίδα του προγρά��ατος Αγορά Θεσσαλονίκης στο Χωριό Κατάρτισης του cedefop:http://www2. trainingvillage.gr/etv/agora/introduction/intro_fr.asp#objectifs οι στόχοι του προγρά��ατοςσυνοψίζονται ως εξής:

the student movement, otpor, on which the opposition is pinning all hope, is being attacked without mercy.
Το φοιτητικό κίνημα oΤpor, που αποτελεί την ελπίδα της αντιπολίτευσης, αντιμετωπίζεται με βίαιο τρόπο.