검색어: hopeless (영어 - 그리스어)

hopeless case
περίπτωση χωρίς ελπίδα

commissioner, you are absolutely hopeless!
Κύριε Επίτροπε, είστε αδιόρθωτος!

but perhaps i am a hopeless optimist.
Ίσως, όμως, να είμαι αδιόρθωτα αισιόδοξος.

the situation is demoralizing and seems hopeless.
Η κατάσταση μας αποθαρρύνει και φαίνεται δυσεπίλυτη.

we've slid into an almost hopeless situation.
Καταλήξαμε σε αδιέξοδο.

i can assure you my german is absolutely hopeless.
Μπορώ να σας βεβαιώσω ότι τα Γερμανικά μου είναι πολύ χαμηλού επιπέδου.

mr president, the situation in sudan remains hopeless.
Κύριε Πρόεδρε, η κατάσταση στο Σουδάν παραμένει απελπιστική.

most hopeless amongst these sunseekers has been the dutch presidency.
Η περισσότερο απελπιστική από όλους αυτούς τους κυνηγούς του ήλιου ήταν η Ολλανδική Προεδρία.

the fight against these subsidies appeared to be a hopeless task.
Ο αγώνας ενάντια στις ενισχύσεις αυτές έμοιαζε να είναι αδύνατος.

the situation has now become hopeless, and may give rise to mass slaughter.
Γι' αυτό η κατάσταση τέθηκε εκτός ελέγχου, δεν διακρίνεται προοπτική επίλυσης του προβλήματος και μπορεί να προκληθεί λουτρό αίματος.

it is a hopeless measure for small inshore boats in specialist fishing.
είναι η πλήρης έλλειψη διαβουλεύσεων.

there are regions in europe where even before now life has seemed hopeless.
Υπάρχουν περιοχές στην Ευρώπη όπου ακόμη και πριν από αυτήν την περίοδο η ζωή φαινόταν μάταια.

one of the roots of the problem is the hopeless situation in the countries of origin.
Μία από τις βαθύτερες αιτίες του προβλήματος είναι η απελπιστική κατάσταση που επικρατεί στις χώρες προέλευσης.

my visits to belarus on several occasions have left me with a pessimistic, hopeless image.
Η επίσκεψή μου στη Λευκορωσία σε διάφορες περιστάσεις μου έδειξε μια απαισιόδοξη εικόνα που δεν προσφέρει καμιά ελπίδα.

it can sometimes feel hopeless fighting against the death penalty when the world is the way it is.
Κάποτε αισθάνεται κανείς απελπισία αγωνιζόμενος κατά της θανατικής ποινής τη στιγμή που τόσες χώρες την εφαρμόζουν.

this provision would enable member states to reject legal aid applications for unrealistic or hopeless cases.
Σκοπός της διάταξης αυτής είναι να επιτρέψει στα κράτη μέλη την απόρριψη αιτήσεων ευεργετήματος πενίας για αγωγές που ασκούνται βεβιασμένα ή ακόμη και χωρίς να έχουν καμία πιθανότητα επιτυχίας.

after all, blunt military repression of opposition forces only leads to a nigh hopeless spiral of violence.
Επειδή η χονδροειδής στρατιωτική καταπίεση των δυνάμεων της αντιπολίτευσης οδηγεί σε ένα σχεδόν αδιέξοδο κύκλο βίας.

bertens (eldr). - (nl) mr president, the situation in sudan remains hopeless.
ένα εμπάργκο όπλων και να προτείνει κάτι τέτοιο στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ohe.

loss of appetite psychiatric disorders: feeling depressed (feeling low, feeling bad about yourself or feeling hopeless) , anxiety, inability to sleep nervous system disorders:
Απώλεια όρεξης-Ψυχιατρικές διαταραχές: καταθλιπτική διάθεση (ατονία, αρνητικά συναισθήματα για τον εαυτό