검색어: how they wish to proceed (영어 - 그리스어)

are you sure you wish to proceed?
Επιθυμείτε σίγουρα τη συνέχεια;

i repeat 'if they wish to' .
Επαναλαμβάνω "σε περίπτωση που το επιθυμούν».

whatever they wish for
ό, τι θέλετε

we cannot go beyond what they wish to see.
Δεν μπορούμε να παραγνωρίσουμε τις προσδοκίες του.

many members feel that they wish
Οι προτάσεις του κ. rothley

currently, insurers decide for themselves how they wish to define the pool of risk.
Επί του παρόντος, οι ασφαλιστές αποφασίζουν μόνοι τους πώς επιθυμούν να ορίσουν τη συγκέντρωση των κινδύνων.

they wish to know and ought to know what they are buying.
Θέλουν και οφείλουν να γνωρίζουν τι αγοράζουν.

a lot of members are still indicating they wish to speak.
Πολλά μέλη του Κοινοβουλίου ακόμα δείχνουν ότι επιθυμούν να μιλήσουν.

(i) they wish to be recognized as independent states;
• επιθυμούν να αναγνωριστούν ως ανεξάρτητα κρά­τη'

eea countries can participate if they wish.
Οι χώρες ΕΟx μπορούν να συμμετάσχουν εάν το επιθυμούν.

up to now, 23 member states have confirmed they wish to take part.
Μέχρι τώρα, 23 κράτη μέλη έχουν επιβεβαιώσει την πρόθεσή τους να συμμετάσχουν.

both parties have notified each other of the provisions they wish to review.
Αμφότερα τα μέρη κοινοποίησαν τις διατάξεις για τις οποίες ζητούν επανεξέταση.

in other words, commissioner, they wish to have their cake and eat it.
Με λίγα λόγια, κύριε Επίτροπε, θέλουν απλά να πλουτίσουν.

consumers ought themselves to be able to choose what products they wish to consume.
Οι καταναλωτές πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να κρίνουν οι ίδιοι με ποια προϊόντα θα διατρέφονται.

member states then prepare rolling plans of the substances that they wish to evaluate.
Τα κράτη μέλη θα ετοιμάσουν στη συνέχεια κυλιόμενα προγράμματα για τις ουσίες που επιθυμούν να αξιολογήσουν.

they wish to stay longer than 90 days (in any 180 days) in the schengen area.
Επιθυμούν να παραμείνουν στον χώρο Σένγκεν για διάστημα μεγαλύτερο των 90 ημερών (εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών).

within the gue/ngl group, it has been left up to the conscience of the individual members as to how they wish to vote.
Τα μέλη της πολιτικής ομάδας gue/ngl θα ψηφίσουν κατά συνείδηση.

it should still be up to each member state to decide how they wish to control their borders, train their personnel, etc.
Πρέπει να εναπόκειται πάντα σε κάθε μεμονωμένο κράτος μέλος να αποφασίζει κατά πόσο επιθυμεί να διενεργεί ελέγχους στα σύνορά του, να εκπαιδεύει το προσωπικό του κλπ.

employing leader+ methods as a basis for integrating local and regional rural development plans gives villagers a better say about how they wish to live.
Οι νέοι κινητοpiοιούνται γύρω αpiό έναν κοινό σκοpiό

windows 7 users may, however, "switch off" microsoft's web browser if they wish to do so.
Ωστόσο, οι χρήστες του windows 7 μπορούν, αν θέλουν, να «απενεργοποιήσουν» τον διαδικτυακό φυλλομετρητή της microsoft.