검색어: i am from (영어 - 그리스어)

i am from rushikesh
είμαι από το rushikesh

i am from norway.
eίμαι από την Νορβηγία.

i am not from india.
Δεν είμαι από την Ινδία.

i am prevented from speaking.
Μου αρνούνται το λόγο.

however, i am from bordeaux.
Κατάγομαι όμως από το bordeaux.

i am abstaining from voting.
Το χειρότερο όλων είναι ότι το Κοινοβούλιο είναι ευχαριστημένο με αυτή την κατάσταση πραγμάτων, την οποία και αναγνωρίζει.

i am from ireland; i speak english.
Εγώ κατάγομαι από την Ιρλανδία, μιλάω Αγγλικά.

"wherever i go, i will feel i am from gjakova."
"Όπου και να πάω, θα αισθάνομαι ότι είμαι από την Γκιάκοβα".

i am from the group of the european people' s party.
Προέρχομαι από την Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος.

in jerusalem, where i am from, hope and humanity are fading away.
Στην πατρίδα μου, την Ιερουσαλήμ, η ελπίδα και ο ανθρωπισμός πεθαίνουν.

i, for example, am from the basque country, and i live close to bilbao.
Εγώ, για παράδειγμα, είμαι από τη Χώρα των Βάσκων και ζω κοντά στο Μπιλμπάο.

i am from an era that was shaped by the vienna congress at the end of the napoleonic wars.
Έζησα επίσης μια εποχή που διαμορφώθηκε από το kογκρέσο της bιέννης, στα τέλη των nαπολεόντειων Πολέμων.

you know, i am from a border region and i know exactly what the situation is on the ground.
Γνωρίζετε ότι κατάγομαι η ίδια από την παραμεθόριο και ξέρω καλά την κατάσταση που επικρατεί εκεί.

furthermore, i am from a country which suffered an unexpected defeat, like other members present.
Επιπλέον κατάγομαι, όπως και άλλοι βουλευτές που βρίσκονται εδώ, από μια χώρα που γνώρισε μια απρόβλεπτη ήττα.

in jerusalem, where i am from, the men who call themselves our leaders have allowed death to hold sway.
Στην πατρίδα μου, την Ιερουσαλήμ, οι άνθρωποι, που αποκαλούνται ηγέτες μας, επέτρεψαν στο θάνατο να βασιλέψει.

as you know, i am from germany and i am familiar with the debate that is currently taking place in our country.
Ως γνωστόν κατάγομαι από τη Γερμανία και γνωρίζω τη συζήτηση που γίνεται αυτόν τον καιρό εκεί.

the special jury award went to macedonian director teona strugar mitevska for "i am from titov veles".
Το ειδικό βραβείο της κριτικής επιτροπής απονεμήθηκε στη σκηνοθέτιδα από την πΓΔΜ Τεόνα Στρούγκαρ Μιτέβσκα, για την ταινία "i am from titov veles".

i am from austria, and there is great excitement in my country about this, so perhaps i can help him a little here.
Είμαι από την Αυστρία, η αναταραχή στη χώρα μου είναι πολύ μεγάλη και γι' αυτό μπορώ, ίσως, να τον βοηθήσω στο ζήτημα αυτό.

i am from the south of england and had to take environmental health officers to france where we wanted to look at french nuclear power stations.
Είμαι από τη Νότια Αγγλία και χρειάστηκε να πάρω αξιωματούχους περιβαλλοντικής υγείας στη Γαλλία, όπου θέλαμε να ελέγξουμε γαλλικούς σταθμούς πυρηνικής ενέργειας.

this is a community policy which will effect ireland as well - where i am from - should similar unfortunate events occur.
Εδώ πρόκειται για πολιτική της Κοινότητας που θα επηρεάσει και την Ιρλανδία - από την οποία κατάγομαι - εάν παρουσιαστούν παρόμοια ατυχή περιστατικά.