검색어: i destined the money for something great (영어 - 그리스어)

where does the money for the eu budget come from?
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΕ;

it is highly complicated to find the money for this in time.
Είναι εξαιρετικά περίπλοκο να εξευρεθούν τα χρήματα γι' αυτό εγκαίρως.

if we have budget cuts here, the money for civilian development will be lacking.
Αν εδώ κάνουμε περικοπές στον προϋπολογισμό, θα λείπουν τα χρήματα για μια ανάπτυξη για πολιτικούς σκοπούς.

we're working with the greek olympic association to find the money for this.
Συνεργαζόμαστε με την Ελληνική Ολυμπιακή ένωση ώστε να βρούμε τα χρήματα που απαιτούνται.

where will you obtain the money for such priorities? i am interested to hear that.
aπό πού θα πάρετε τις πιστώσεις για τέτοιες προτεραιότητες; Θα μ' ενδιέφερε να το μάθω αυτό.

if they do not, the court of auditors or the commission will recover the money for ever.
Διαφορετικά, τα χρήματα θα επιστρέφονται διαρκώς στο Ελεγκτικό Συνέδριο ή την Επιτροπή.

it would be preferable to spend the money for galileo on environmental care and useful collective facilities.
Οι πόροι για το πρόγραμμα galileo θα μπορούσαν να διατεθούν υπέρ του περιβάλλοντος και υπέρ αναγκαίων κοινωνικών παροχών.

all of this means that it is only the really big companies that can spare the money for research and development.
Όλα αυτά συμβάλλουν ώστε μόνο οι πολύ μεγάλες επιχειρήσεις να μπορούν να ελευθερώσουν τέτοια ποσά για έρευνα και ανάπτυξη.

in the committee on budgets, we put the money for echo in the reserve and set two conditions for its release.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών έθεσε τις πιστώσεις για την echo στο αποθεματικό και συνέδεσε την αποδέσμευσή τους με δύο όρους.

"the previous management then decided to secure the money for salaries with short term loans from the elektroprivreda bih.
«Η προηγούμενη διοίκηση αποφάσισε τότε να ασφαλίσει τα χρήματα των μισθών σε βραχυπρόθεσμα δάνεια από την elektroprivreda bih.

if we want more money for culture in europe, let us think seriously about a european lottery to get the money for it.
Αν θέλουμε περισσότερα χρήματα για τον πολιτισμό στην Ευρώπη, ας σκεφθούμε σοβαρά ένα ευρωπαϊκό λαχείο για να τα βρούμε με αυτόν τον τρόπο.

similarly when prices on the world markets are higher than they are in the european union, as has happened thankfully recently, we save ourselves that cost and the money is retained in the budget and we can use it for something else.
Παρομοίως, όταν οι τιμές στην παγκόσμια αγορά είναι υψηλότερες από ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως ευτυχώς συνέβη πρόσφατα, εξοικονομούμε αυτό το κόστος και τα χρήματα παραμένουν στον προϋπολογισμό και μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε για κάτι άλλο.

that is something that the council presidency will have to deal with; let it tell the council's members that that is what we need the money for.
Αυτό είναι κάτι για το οποίο πρέπει να μεριμνήσει η Προεδρία του Συμβουλίου· ενημερώστε τα μέλη του Συμβουλίου ότι χρειαζόμαστε χρήματα για αυτόν τον σκοπό.

the money for the physical safety measures is already set aside, but remains unused on account of poor manage ment. the work must be started immediately, so that in all good conscience we can tell the people of europe that something is now being done.
Όπως όλοι γνωρίζουμε επί σειρά ετών έχει εκδηλωθεί μεγάλη ανησυχία στη Βρετα­νία και την Ιρλανδία για τους κινδύνους που κρύβει η εγκατάσταση στο sellafield, και ειδικότερα σε σχέση με τις εκπομπές και τα ατυχήματα.

it is not fair that we have to spend extra money for something that was earlier guaranteed by the state," says sanja omazic, a shopkeeper from zadar, and mother of a first grader.
Δεν είναι δίκαιο που πρέπει να δαπανήσουμε πρόσθετα χρήματα για κάτι που μέχρι πρότινος παρεχόταν από το κράτος", αναφέρει η Σάνια Ομάζιτς, καταστηματάρχης από τη Ζαντάρ και μητέρα μαθητή της πρώτης δημοτικού.

is good news when european taxpayers are prepared to make available ecu 15 m annually for something where the money is being well spent, where much can be achieved at little cost: the fight against varroasis, for instance, continues, and one of the fundamental ills of european apiculture is thus able to be tackled.
Επιθυμώ, τέλος, να ευχαριστήσω τους δύο εισηγητές και όλους τους βουλευτές που παρενέβησαν: θα συν­εχίσουμε να εργαζόμαστε στα λεπτά δημοσιονομικά θέματα σε στενή συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινο­βούλιο.