검색어: i do my nails every now and then (영어 - 그리스어)

every now and then
οψεσθε

and, every now and then, it unexpectedly accelerates.
Και από καιρό σε καιρό επιταχύνει αιφνιδιαστικά το βήμα.

i do my bit
βάζω το λιθαράκι μου

every now and then some plan appears, some kind of start is made.
Κάθε τόσο εμφανί­ζεται κάποιο σχέδιο, κάποιο ξεκίνημα.

every now and then, someone dares to mention the consequences of colonialism.
Τυπι­κό παράδειγμα είναι η περίπτωση του Σουδάν.

makes sure you rest now and then
Ασχολείται με την ξεκούρασή σαςcomment

i will simply take note of it now and then overlook it.
Θα το λάβω απλώς υπόψη μου τώρα και στη συνέχεια θα το παραβλέψω.

i hope we shall find a happy solution between now and then.
Για άλλη μια φορά, δεν νομίζουμε πως πρόκειται για υποχρεωτική δαπάνη.

every now and then we call this fact to mind, but on the whole we tend to ignore it.
Κάθε τόσο ανακαλούμε στο μυαλό μας αυτό το γεγονός, αλλά γενικά τείνουμε να το αγνοούμε.

why do people take unnecessary risks? we all do it now and then.
Γιατί οι άνθρωποι εκτίθενται σε περιττούς κινδύνους; Όλοι το κάνουμε κατά καιρούς.

i expelled them from the pensioners ' party myself, but i do consult them every now and again and ask their advice.
Τους έχω διώξει από το Κόμμα των Συνταξιούχων, αλλά κάθε τόσο απευθύνομαι σ' αυτούς για να ζητήσω τη συμβουλή τους.

we should give the others a red card now and then.
Πρέπει να δείχνουμε στους άλλους και καμιά κόκκινη κάρτα πού και πού.

contrasts between now and then are sharp, kostunica said.
Οι αντιθέσεις του σήμερα και του τότε είναι τεράστιες, ανέφερε ο Κοστουνίτσα.

mr president, ladies and gentlemen, a pat on the back is very welcome every now and then in this business, mr hoppenstedt.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, κύριε hοppenstedt, κάπου-κάπου χρειάζεται κανείς μια φιλική ενθάρρυνση στη δουλειά του.

you ought to have the floor now, and then again after the debate.
Βασικά τώρα θα λαμβάνατε το λόγο και επίσης, θα μιλούσατε άλλη μία φορά, στο τέλος της συζήτησης.

clips are interspersed of the man dreaming about the girls being in the club but coming back to reality every now and again.
Τα κλιπ διασπείρονται από τον άνδρα που ονειρεύεται ότι τα κορίτσια είναι στο κλαμπ αλλά έρχεται πίσω στην πραγματικότητα κάθε τόσο.

why are we doing that ? the previous report showed that every now and then member states request the waiver of immunity and then no action is taken.
Στη Νεά­πολη, έχουμε αρμοδιότητα να ελέγχουμε την αποστο­λή χιλιάδων δισεκατομμυρίων.

every now and again, we get a solemn declaration about the need for openness and transparency and yet we continue to get secrecy from the council.
Μπορώ να το προμηθευθώ από δημοσιογράφους, αλλά όχι ως αιρετός αντιπρόσωπος του λαού.

i have listened to all this with a great deal of interest, just as i have listened to him constantly telling us, with a great deal of honesty and solid data, that every previous directive is improved every now and then with new data.
Τα άκουσα όλα αυτά με πάρα πολύ μεγάλο ενδιαφέρον, όπως άκουσα επίσης να μας λέει συνεχώς με πολλή ειλικρίνεια και με αδιάσειστα στοιχεία ότι κάθε προηγούμενη οδηγία βελτιώνεται κάθε τόσο με καινούργια στοιχεία.

the girl blushed; the theatin accepted the invitation and she followed him, eyeing candide every now and then with a mixture of surprise and confusion, while the tears stole down her cheeks.
Η δεσποινίς κοκκίνησε, ο θεατίνος δέχτηκε κ' εκείνη τον ακολούθησε κοιτάζοντας τον Αγαθούλη μ' έκπληξη και ταραχή, ενώ δάκρυα θαμπώνανε τα μάτια της. Μόλις μπήκε στο δωμάτιο του Αγαθούλη, τούπε: