검색어: i like to have no will and i want to let myself go (영어 - 그리스어)

i want to go there and i want to talk.
Θέλω να πάω εκεί και θέλω να μιλήσω.

in the event, i failed to do so and i want to explain why.
Στην πράξη, όμως, δεν έγινε αυτό και θα ήθελα να εξηγήσω το λόγο.

and i want to tell you something else.
Και θέλω να σας πω και κάτι ακόμη.

i said this before and i want to hear it again clearly.
Το είπα και προηγουμένως και θέλω να το ακούσω εκ νέου καθαρά.

i want to have sex
Θέλω να κάνουμε σεξ

i want to have it.
Θέλω να το έχω.

this point has been made and i want to endorse it.
Έχει ήδη γίνει αναφορά σʼ αυτό το σημείο και θα ήθελα να δηλώσω ότι είμαι υπέρ αυτού.

i would not want to let myself be led into an approach, mr boissiere, which is far too negative.
Ούτε την περασμένη δεκαετία, η κατάσταση δεν ήταν τόσο δρα­ματική.

i hope, and i want to believe, mr president, that the council understands this.
Ελπίζω, θέλω να πιστεύω, κύριε Πρόεδρε, ότι το Συμβούλιο το κατανοεί.

and i want to thank parliament for its support in this respect.
Και θέλω να ευχαριστήσω το Κοινοβούλιο για την υποστήριξή του σ' αυτό το θέμα.

and i want to thank him for the quality and depth of his work.
Και θα ήθελα να τον συγχαρώ διότι η εργασία του διακρίνεται για την υψηλή ποιότητά της και εξετάζει το θέμα σε βάθος.

both commissioner nielson and i want to help countries and peoples in emergencies.
Τόσο ο Επίτροπος, κ. nielson, όσο και εγώ θέλουμε να βοηθήσουμε κράτη και λαούς που αντιμετωπίζουν κρίσεις.

and i want to point out that the rail tunnel would cost half the price.
Επίσης θα ήθελα να επισημάνω ότι η σιδηρο­δρομική σήραγγα κοστίζει τα μισά λεφτά.

it should be put on record, and i want to put it on record today.
Αυτό είναι σκανδαλώδες, η υπόθεσή τους έπρεπε να ακουστεί.

more coherent external action must be guaranteed- and i want to stress that particularly.
Γι' αυτό επίσης πρέπει να διασφαλιστεί ακόμη περισσότερο-και αυτό θέλω να το τονίσω ιδιαίτερα- η συνοχή της εξωτερικής δράσης.

i would like to present briefly the opinion of the committee on economic and monetary affairs, and i do not want to devote myself to long explanations about why small and medium-sized enterprises are the economic backbone of european society.
Θέλω να παρουσιάσω εν συντομία τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής και δεν επιθυμώ να μακρηγορήσω ως προς το γεγονός ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις αποτελούν τη βάση της κοινωνίας μας στην Ευρώπη.

first of all, i should like to create jobs for my children and, secondly, i want to be able to watch programmes because i like them, not because the quotas give me no choice.
Κατά πρώτον, θέλω να έχουν δουλειά τα παιδιά μου και, κατά δεύτερον, θέλω να είμαι σε θέση να βλέπω τηλεοπτικά προγράμματα επειδή εγκρίνω το περιεχόμενό τους και όχι επειδή δεν έχω επιλογή, λόγω της επιβολής ποσοστώσεων.

— and i like to think i am numbered among those people — must respect the wishes of consumers.
gillis αισύητός στη βιομηχανία ϋα αυξηύεί ακόμη περισσότερο.

i want to be completely honest, commissioner, and i wish this to be quite clear.
Θέλω να είμαι απολύτως ειλικρινής Επίτροπε, και ελπίζω αυτό να είναι ξεκάθαρο.

but i want to make this clear: i would like to put myself in a position as soon as i can where we spend every penny and can therefore justify spending a great deal more.
Ωστόσο θέλω να το καταστήσω σαφές: θα ήθελα να είμαι σε θέση όσο το δυνατόν συντομότερα να ξοδεύουμε κάθε ευρώ του προϋπολογισμού μας και να μπορούμε έτσι να δικαιολογήσουμε πολύ μεγαλύτερες δαπάνες.