검색어: i wish i didn't shouted at him (영어 - 그리스어)

i wish i knew
μακάρι να ήξερα.

i wish i was there
have a great time

i wish i never met you
j'aimerais ne jamais t'avoir rencontré

and that's why sometimes i wish i could be him.
Αυτός είναι και ο λόγος που μερικές φορές επιθυμώ να ήμουν στη θέση του.

i wish i could be there
εύχομαι να μπορούσα να ήμουν εκεί

i wish i could answer that question.
. ( en) Μακάρι να μπορούσα να απαντήσω στην ερώτηση αυτή.

i wish i was there right now with you
θα μιλήσουμε αργότερα.

sambrakos: i wish i could change greek football's manual.
Σαμπράκος: Μακάρι να μπορούσα να αλλάξω το manual του ελληνικού ποδοσφαίρου.

i wish i could say all was sweetness and light in this debate.
Μακάρι να μπορούσα να πω ότι όλα είναι μέλι γάλα σε αυτή τη συζήτηση.

i wish i can go over do again, do differently, but i i really i don’t know what to say now.
Μακάρι να μπορούσα να πάω πίσω, και να πράξω διαφορετικά, αλλά πραγματικά δεν ξέρω τι να πω τώρα.

i wish i had been offered the chance of retraining for another job within that organisation.
Μακάρι να μου είχε δοθεί και εμένα η ευκαιρία να επανεκπαιδευτώ για μια άλλη θέση σ' εκείνον τον ίδιο οργανισμό.

i wish i could resign every time we met in order to listen to this lovely music.
Μακάρι να μπορούσα να παραιτούμαι κάθε φορά που συναντιόμαστε για να ακούω αυτή την εξαίσια μουσική.

on horses, i often say to myself that i wish i were a thoroughbred, because they travel first class.
Όσο για τα άλογα, συχνά σκέφτομαι ότι καλύτερα να είχα γεννηθεί καθαρόαιμο, καθώς ταξιδεύουν στην πρώτη θέση.

i wish i could be as cooperative in responding to the various interesting points raised in the debate, notably by mrs ewing.
Μακάρι να μπορούσα να είμαι εξίσου συνεργάσιμος και να απαντήσω στις διάφορες ενδιαφέρουσες παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν κατά τη συζήτηση, κυρίως από την κ. ewing.

i wish i could say that the commission had found solutions to these problems but it is an exceptionally sensitive area and i understand that it is not clear that legislation is the most effective path to take.
Εύχομαι να μπορούσα να πω ότι η Επιτροπή έχει βρεί τη λύση σ' αυτά τα προβλήματα, αλλά είναι ένας ασυνήθιστα ευαίσθητος τομέας και καταλαβαίνω ότι δεν είναι εμφανές ότι ο νόμος είναι ο πλέον αποτελεσματικός.

i wish i could be as reserved as commissioner fischler, who to all intents and purposes confined himself to expressing his agreement with the report, which he felt endorsed the content of the commission communication.
Αυτή η διπλωματία πρέπει να συνεχίσει να αναπτύσσεται ελεύθερα, κατά την άποψή μου, με στόχο την προάσπιση των συμφερόντων του υπερπόντιου αλιευτικού στόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

i wish i could be as reserved as commissioner fischler, who to all intents and purposes confined himself to expressing his agreement with the report, which he felt endorsed the content of the commission communication.
Μακάρι να ήμουν όσο συγκρατημένος είναι ο Επίτροπος fischler, ο οποίος επί της ουσίας αρκέστηκε να εκφράσει τη συμφωνία του με την έκθεση, η οποία, κατά την άποψή του, ενέκρινε το περιεχόμενο της ανακοίνωσης της Επιτροπής.

in writing. - (nl) i have just abstained in the vote on the work of the acp-eu joint parliamentary assembly, although with hindsight i wish i had actually voted 'no'.
γραπτώς. - (nl) Μόλις απείχα από την ψηφοφορία για το έργο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, αν και εκ των υστέρων θα ήθελα να είχα ψηφίσει "όχι".

eyraud (s). — (fr) madam president, i wish i could have been disciplined too, refraining from start ing a debate, but i have two questions for the com missioner.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Καλώς, εφόσον η πρόταση είναι συνο­λική, θα κάνουμε μόνο μία ψηφοφορία.