검색어: if addressed (영어 - 그리스어)

1.1.3 there are however two main concerns that, if addressed, might strengthen isa².
1.1.3 Παρατηρούνται, ωστόσο, δύο σημεία προβληματισμού, η αντιμετώπιση των οποίων θα ενισχύσει το isa².

nevertheless, instructions referred to in article 12 shall only be effective if addressed to the contracting carrier.
Ωστόσο, οι εντολές που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγουν αποτέλεσμα μόνον εφόσον απευθύνονται στον συμβατικό μεταφορέα.

secondly: this is not question time; all these questions -if addressed to the commission and the council - are to be submitted in writing.
Όλες οι πλευρές που ενέχονται στο συγκεκριμένο πρό­βλημα αναγνωρίζουν ότι ως αποτέλεσμα αυτής της από­φασης πολλές χιλιάδες θα χάσουν τη ζωή τους.

if addressed only at national level, the scope of the tools and services for skills and qualifications would remain limited, and the potential for synergies with existing services, both at eu and national level, would not be fully exploited.
Εάν η χρήση τους περιοριστεί μόνο σε εθνικό επίπεδο, το πεδίο εφαρμογής των εργαλείων και υπηρεσιών για τις δεξιότητες και τα επαγγελματικά προσόντα θα παραμείνει περιορισμένο, και η δυναμική συνεργειών με τις υφιστάμενες υπηρεσίες, σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, δεν θα αξιοποιηθεί πλήρως.

member states are inter-dependent when applying the double taxation dispute resolution mechanisms: even if relevant double taxation dispute resolution mechanisms are available, the shortcomings identified such as denials of access or length of the procedure will only be effectively solved if addressed and agreed mutually by the member states.
Τα κράτη μέλη αλληλοεξαρτώνται κατά την εφαρμογή μηχανισμών επίλυσης διαφορών διπλής φορολογίας: ακόμη και αν είναι διαθέσιμοι συναφείς μηχανισμοί επίλυσης διαφορών διπλής φορολογίας, οι ελλείψεις που εντοπίζονται, όπως η απαγόρευση της προσφυγής σε αυτούς ή η διάρκεια της διαδικασίας, θα επιλύονται αποτελεσματικά μόνο αν αντιμετωπίζονται και συμφωνούνται αμοιβαία από τα κράτη μέλη.

this commitment, if addressed in the most appropriate context – for example within the european social dialogue agenda (including at sectoral level) – could make a practical contribution to increasing jobs and creating new skilled occupations related to the energy sector and the distribution of new services.
Το έργο αυτό, εάν ενταχθεί με την κατάλληλη μορφή, π.χ. στην ατζέντα του ευρωπαϊκού κοινωνικού διαλόγου, έστω και ανά τομέα, μπορεί να συμβάλει αποτελεσματικά στην αύξηση της απασχόλησης και στη δημιουργία νέων επαγγελμάτων εξειδικευμένων στον τομέα της ενέργειας και στη διάδοση νέων υπηρεσιών.