검색어: igniting,to the thirsty parasites (영어 - 그리스어)

this interferes with the nerval system of fleas or ticks and leads to the death of these parasites.
Πώς δρα το prac- tic; Η δραστική ουσία του prac- tic, η πυριπρόλη, δρα αλληλεπιδρώντας µε έναν υποδοχέα που συµµετέχει στη διαβίβαση των νευρικών ερεθισµάτων (υποδοχέας gaba) Με αυτόν τον τρόπο το φάρµακο παρεµβαίνει στο νευρικό σύστηµα των ψύλλων και των κροτώνων προκαλώντας τον θάνατό τους.

from the start of the application of the igniting flame to the severance of the first marker thread (t1);
ο χρόνος μεταξύ της έναρξης της εφαρμογής της φλόγας ανάφλεξης και της αποκοπής του πρώτου νήματος ένδειξης (t1) 7

from the start of the application of the igniting flame to the severance of the third marker thread (t3).
ο χρόνος μεταξύ της έναρξης της εφαρμογής της φλόγας ανάφλεξης και της αποκοπής του τρίτου νήματος ένδειξης (t3).

it acts at the neuromuscular junction by stimulating presynaptic receptors belonging to the secretin receptor family which results in paralysis and death of the parasites.
Δρα στις νευρομυϊκές συνάψεις διεγείροντας τους προσυναπτικούς υποδοχείς που ανήκουν στην οικογένεια των υποδοχέων σεκρετίνης με αποτέλεσμα την παράλυση και το θάνατο των παρασίτων.

with regard to the fight against animal and vegetable parasites, we consider it does less than justice to talk only of an 'organic' fight.
τερα, της ενσωμάτωσης των οδηγιών. Είναι αυτό ακριβώς που συμβαίνει τη στιγμή αυτή με την έκθεση σχετικά με την πραγματοποίηση της ενιαίας αγοράς, τη Λευκή Βίβλο.

praziquantel acts on the cell membranes of tapeworms leading to the death of the parasite.
Η πραζικουαντέλη δρα στις κυτταρικές μεμβράνες των ταινιών προκαλώντας τη νέκρωση των παρασίτων.

where epidemiological data are available indicating that the fishing grounds of origin do not present a health hazard with regard to the presence of parasites, a derogation from the above treatment may be granted by the member states.
Όταν τα διαθέσιμα επιδημιολογικά δεδομένα δείχνουν ότι τα αλιευτικά πεδία καταγωγής δεν παρουσιάζουν κίνδυνο για την υγεία ως προς την ύπαρξη παρασίτων, τα κράτη μέλη μπορούν να εγκρίνουν παρέκκλιση από την προαναφερόμενη μέθοδο επεξεργασίας.

with the building of one of three planned oil pipelines, the region could finally start cashing in on its geo-strategic position between the thirsty west and the oil rich east.
Με την κατασκευή του πρώτου από τους τρεις προγραμματισμένους πετρελαιαγωγούς, η περιοχή ενδέχεται επιτέλους να ξεκινήσει να εκμεταλλεύεται τη γεωστρατηγική θέση της μεταξύ της διψασμένης Δύσης και της πλούσιας σε πετρέλαιο Ανατολής.

this results in severe damage to the parasite integument, contraction and paralysis, disruption of metabolism and finally leads to the death of the parasite.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη σοβαρή βλάβη του επιδερματιδίου του παρασίτου, τη σύσπαση και την παράλυση, τη διαταραχή του μεταβολισμού και τελικά το θάνατο του παρασίτου.

antimicrobial resistance refers to bacteria, viruses, fungi and certain parasites developing immunity to certain medicines, largely due to the overexploitation and inappropriate use of antibiotics by humans.
Η μικροβιακή αντοχή αναφέρεται στα βακτήρια, τους ιούς, τους μύκητες και ορισμένα παράσιτα που αναπτύσσουν ανοσία σε ορισμένα φάρμακα, σε μεγάλο βαθμό λόγω της υπερβολικής και ακατάλληλης χρήσης των αντιβιοτικών από τον άνθρωπο.

stocks of salmon are under threat in finland too as a result of this sort of intensive farming, particularly as the dreaded salmon parasite has spread to the waters of southern and central norway.
Εξαιτίας αυτής της εντατικής εκτροφής, οι πληθυσμοί των σολομών απειλούνται και στη Φινλανδία. Αυτό συμβαίνει, επειδή στα ύδατα της Νότιας και της Κεντρικής Νορβηγίας έχει εξαπλωθεί η ασθένεια της μολυσματικής αναιμίας των σολομών, η οποία προκαλεί τόσο φόβο.

from the limited number of published surveys on infection in pets in europe, it seems that tapeworm infection rates in domestic carnivores are low, most likely due to low exposure to the intermediate stages of the parasite and to routine deworming.
Από τον περιορισμένο αριθμό δημοσιευμένων ερευνών για τη μόλυνση στα ζώα συντροφιάς στην Ευρώπη, φαίνεται ότι τα ποσοστά μόλυνσης από ταινία στα κατοικίδια σαρκοφάγα είναι χαμηλά, κυρίως λόγω της χαμηλής έκθεσης στα ενδιάμεσα στάδια του παρασίτου και της τακτικής ανθελμινθικής αγωγής.

the eu's plant protection directive contains provisions on the control of damaging plant pests, on preventing the spread of parasites and on requirements relating to the international trade in timber and seedlings.
Η ευρωπαϊκή οδηγία για την προστασία των φυτών περιέχει διατάξεις για την εξάλειψη των φυτικών παρασίτων και για την πρόληψη της διάδοσης των παρασίτων, καθορίζει δε τους όρους στον τομέα του διεθνούς εμπορίου δένδρων και σπόρων.

from a reduced number of published surveys on infection in pets in europe, it seems that infection rates in domestic carnivores are low most likely because of low exposure to the parasite and to routine de-worming of domestic pets.
Από μικρό αριθμό δημοσιευμένων ερευνών σχετικά με τη μόλυνση σε ζώα συντροφιάς στην Ευρώπη φαίνεται ότι τα ποσοστά μόλυνσης σε κατοικίδια σαρκοφάγα είναι χαμηλά κυρίως εξαιτίας της μικρής έκθεσης στο παράσιτο και του συνήθους αποπαρασιτισμού των κατοικίδιων ζώων συντροφιάς.

commission decision 94/140/ec of 19 january 1993 laying the detailed rules relating to the visual inspection for the purpose of detecting parasites in fishery products (oj l 56, 9.3.1993, p. 42).
Απόφαση 94/140/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης iανουαρίου 1993, περί λεπτομερών κανόνων οπτικού ελέγχου για τον εντοπισμό παρασίτων στα προϊόντα αλιείας (ΕΕ l 56 της 9.3.1993, σ. 42).

increasing refugia (i.e. a source of parasites which have not been exposed to the anthelmintic) has been demonstrated to delay the development of resistance.
Αυξάνοντας τo refugia {μέρος του πληθυσμού των παρασίτων που δεν εκτίθεται σε ανθελμινθικά φάρμακα} (π.χ. μια πηγή παρασίτων που δεν έχει εκτεθεί στο ανθελμινθικό) έχει αποδειχτεί ότι καθυστερεί την ανάπτυξη αντοχής.

this market can be split in twoways: according to the place where the product is administered (the animal or the environment) andaccording to the nature of the product ("adulticides" killing mostly adult parasites and insect growthregulators (igrs) which interrupt the reproductive cycle of the parasite).
Η αγορά αυτή μπορεί να υποδιαιρεθεί με δύο τρόπους: ανάλογα με το πού χορηγείται το προϊόν (στο ζώο ή στο περιβάλλον) και ανάλογα με τη φύση του προϊόντος (ακμαιοκτόνα κυρίως για πλήρως ανεπτυγμένα παράσιτα και insect growth regulators (igr's) που διακόπτουν τον κύκλο αναπαραγωγής του παρασίτου).