검색어: ill become (영어 - 그리스어)

ill
Σ. 6/88

ill)
86) Οργαν.

have you recently become ill?
Υπήρξατε πρόσφατα ασθενής;

but some people can become very ill.
αλλά µερικοί άνθρωποι µπορεί να είναι πολύ άρρωστοι.

however, others can become very ill.
Ωστόσο άλλοι μπορεί να νοσήσουν σοβαρά.

through the ill-considered action of president kibaki, these have now become law.
Μέσω της απερίσκεπτης ενέργειας του Προέδρου kibaki, τα στοιχεία αυτά έχουν τώρα πια γίνει νόμοι.

others have signs of mild flu, but some people can become very ill.
Άλλοι έχουν συµπτώµατα ήπιας γρίπης, αλλά µερικοί άνθρωποι µπορεί να είναι πολύ άρρωστοι.

it will ill become the european parliament and the european union to lag behind one of the southern member states in this area.
Και δεν θα έκανε καλή εντύπωση αν, στα ζητήματα αυτά, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Ευρωπαϊκή Ένωση σημείωναν ουσιαστική καθυστέρηση σε σχέση με μία από τις χώρες της Νότιας Ευρώπης.

- what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
άρρωστος/ η.

have you recently become ill?do you have trouble with your kidneys or liver?
-Έχετε κάποια νεφρική ή ηπατική ανεπάρκεια;

it ill becomes parliament to talk in that way.
Το ίδιο συμβαίνει και στη Βουλή των Κοινοτήτων.

in the community, 800 children die each year and 30 000 become ill because dangerous substances have been allowed to
Η κοινή αυτή θέση πρέπει να προω­θηθεί χωρίς καμιά μεταβολή.

everyone knows that you can become very ill from eating certain meals. you can become ill from eating game.
Προσπαθώ τώρα να φανταστώ ότι συμπεριλαμβάνουμε στην οδηγία το κυνήγι.

the aim is to make sure that no one gets hurt or becomes ill.
Ο στόχος είναι να εξασφαλίσετε ότι δεν θα τραυματιστεί, ούτε θα αρρωστήσει κανείς.

if your child becomes ill, please contact your doctor immediately.
Τι πρέπει να κάνετε εάν αντιλαμβάνεστε ότι το παιδί σας ασθενεί ενώ λαμβάνει θεραπεία synagis; eάν το παιδί σας ασθενεί, παρακαλούμε επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό σας.

have you recently become ill?do you have trouble with your kidneys or liver?are you exercising more than usual?
Έχετε κάποια νεφρική ή ηπατική ανεπάρκεια; Υποβάλλεσθε σε αυξημένη σωματική δραστηριότητα (γυμναστική) από ότι συνήθως;

what should you do if you feel that your child has become ill while taking synagis?if your child becomes ill, please contact your doctor immediately.
Τι πρέπει να κάνετε εάν αντιλαμβάνεστε ότι το παιδί σας ασθενεί ενώ παίρνει το synagis; eάν το παιδί σας ασθενεί, παρακαλούμε επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό σας.

rapporteur. - (da) madam president, every day there are europeans who become ill because of air pollution.
εισηγητής. - (da) Κυρία Πρόεδρε, κάθε μέρα υπάρχουν Ευρωπαίοι που αρρωσταίνουν λόγω της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.

in a normal seasonal influenza epidemic, between 5 and 10% of the population becomes ill.
Σε συνήθη εποχική επιδημία γρίπης, περίπου το 5 - 10% του πληθυσμού νοσεί.

in the last paragraph of chapter 3 of that explanatory text there is a lauding of cuba and bulgaria which i feel ill-becomes a report of the european community.
Στην τελευταία παράγραφο του Κεφαλαίο 3 της αιτιολογικής έκθεσης πλέκεται το εγκώμιο της Κούβας και της Βουλ­γαρίας, κάτι που δεν νομίζω ότι ταιριάζει σε έκθεση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.