검색어: in patterns of (영어 - 그리스어)

patterns of cooperation
Μορφές συνεργασίας

patterns of consumption;
στα πρότυπα κατανάλωσης,

* "patterns of culture".
*"patterns of culture".

gradual changes in patterns of support granted to horizontal aid
Σταδιακή μεταβολή της κατανομής των οριζοντίων ενισχύσεων

this in turn brought about major changes at the sectoral level and in patterns of employ­ment.
Αυτό επιφέρει σημαντικές διαφοροποιήσεις τόσο στους διάφορους τομείς απασχόλησης, όσο και στη δομή της απασχόλησης.

differences in levels of prices and in patterns of consumption from one country to another also have to be
Το μέσο ωρομίσθιο, συμπεριλαμβανομέ­νου και των φόρων, του βιομηχανικού

but the new strategy also demands a change in patterns of consumption and behaviour and requires a sense of
Κατά κύριο λόγο μελλοντικό πρόβλημα

pattern of work
Ρυθμός εργασίας

such differences clearly reflect institutional and market differences, as well as dif ferences in patterns of home ownership.
Όσον αφορά τα πρακτορεία ταξιδιών, η απα­σχόληση ήταν σχετικά υψηλή στο Βέλγιο και στη Γερμανία, αλλά και στην Ελλάδα, ενώ ήταν σχετικά χαμη­λή στην Ισπανία, την Πορτογαλία και στη Γαλλία.

another imperative need for community producers is to take into account changes in patterns of consumer habits and of distribution.
Μια άλλη επιτακτική ανάγκη για τους παραγωγούς της Κοινότητας είναι να λάβουν υπόψη τις αλλαγές στα πρότυπα και τις συνήθειες των καταναλωτών και τις αλλαγές στον τρόπο διανομής.

pattern of growth
αναπτυξιακό μοντέλο

successive events around the euro and mostly negative changes in patterns of growth and jobs have sharply politicised national debates and approaches.
Τα γεγονότα των τελευταίων ετών αναφορικά με το ευρώ και οι —ως επί το πλείστον αρνητικές— αλλαγές των τάσεων της ανάπτυξης και της απασχόλησης έχουν προσδώσει έντονο πολιτικό χαρακτήρα στις εθνικές συζητήσεις και προσεγγίσεις.

2.11 the changes that are needed will require rapid and substantial changes in patterns of production and consumption in the european economy.
2.11 Οι αναγκαίες αλλαγές θα απαιτήσουν ταχείες και σημαντικές αλλαγές στα πρότυπα παραγωγής και κατανάλωσης της ευρωπαϊκής οικονομίας.

considerable progress could be achieved by making significant changes in patterns of behaviour and making systematic use of existing and emerging advanced technologies.
Υπάρχουν πεδία πρόσφορα για σημαντική πρόοδο, με αντάλλαγμα μια σημαντική εξέλιξη της συμπεριφοράς και μια γενικευμένη προσφυγή στις προηγμένες τεχνολογίες, υφιστάμενες ή νεοεμφανιζόμενες.

key factors, such as age, motherhood and educational qualifications, are linked to significant variations in patterns of activity rate, especially among women.
Βασι­κοί παράγοντες, όπως η ηλικία, η μητρότητα και τα εκπαιδευτικά προσόντα, συνδέονται με σημαντικές διαφορές στα πρότυπα δραστηρι­ότητας, ιδίως μεταξύ των γυναικών.

(ii) as commercial centres they are often artificially separated from their natural hinterlands, thus causing distortions in patterns of trade;
Η νέα αυτή προσέγγιση αποτέλεσε ήδη τη βάση της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων.

there are cross-country differences in patterns of job-changing, but there is no evidence for a clear us/europe divide.
Υπάρχουν διαφορές μεταξύ των χωρών σε ό,τι αφορά τους τρόπους αλλαγής εργασίας αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία για μεγάλη ψαλίδα, στον τομέα αυτόν, μεταξύ ΗΠΑ και ΕΕ.

fatal parse error in pattern file:
Κρίσιμο σφάλμα ανάλυσης στο αρχείο παλέτας:

policy on the status of women and women working outside the home (as opposed to farm work or traditional commerce) has in general led to significant changes in patterns of family life.
Γενικά διαπιστώνεται όμως ότι τόσο τα μέτρα για τη βελτίωση της θέσης των γυναικών όσο και τα μέτρα για την ενθάρρυνση της γυναικείας απασχόλησης έγινε εκτός του οικογενειακού περιβάλλοντος (με εξαίρεση την απασχόληση στη γεωργία ή στο παραδοσιακό εμπόριο) προκάλεσε σημαντικές αλλαγές στην οικογενειακή ζωή.

it cannot anticipate precisely how demand for labour of different qualificational and occupational categories will evolve in future. but it should equip people with a set of skills which enables them to follow shifts in patterns of demand for labour.
Γι αυτό είναι αναγκαίο να ασχοληθεί κανείς χωριστά με τις επι­πτώσεις για την επαγγελματική κατάρτιση σε ένα μεγάλο αριθμό ε­παγγελμάτων παρά να ασχοληθεί γενικά κανείς με τις επιπτώσεις "της" τεχνολογίας.