검색어: included some residual transition items (영어 - 그리스어)

some may be included, some may not.
Κάpiοια piορεί να piεριλαβάνονται, άλλα όχι.

employment measures which included some incompatible state aid
Μέτρα για την απασχόληση που περιλάμβαναν ασυμβίβαστη κρατική ενίσχυση

the initial list proposed included some 480 tari lines and technologies.
Ο κατάλογο piου piροτάθηκε αρχικά piεριλά(βα-νε piερίpiου 480 κλάσει δασ(ών και τεχνολογιών.

though pleased that the new commission proposal included some of the guidelines
Ελεγκτικό Συνέδριο

in that respect, i have some residual fears on aspects of these proposals.
Από αυτή την άποψη, διατηρώ ακόμη κάποιες επιφυλάξεις σχετικά με κάποιες πτυχές των λόγω προτάσεων.

some weeks ago, i welcomed a group of visitors that included some disabled people.
Πριν από λίγες εβδομάδες υποδέχτηκα μια ομάδα επισκεπτών η οποία περιελάμβανε ορισμένα άτομα με αναπηρία.

in rejecting customs union i had some residual doubts whether i was doing the right thing.
mε τη δική μου την άρνηση είχα κάποιες αμφιβολίες, για το αν ενήργησα σωστά.

some residual activity might be maintained and assumptions to this effect are built into the assessment exercise.
Είναι πιθανό να συνεχιστεί κάποια εναπομένουσα δραστηριότητα και για το σκοπό αυτό στην εκτίμηση αντικτύπου γίνονται κάποιες σχετικές υποθέσεις.

the energy efficiency action plan (eeap) of 2006 included some measures to support cogeneration.
Το σχέδιο δράσης για ενεργειακή απόδοση (ΣΔΕΑ) του 2006 περιλάμβανε ορισμένα μέτρα στήριξης της συμπαραγωγής.

however, the new commitment included some minor changes which, in turn, led to a further complaint.
Όμως, η νέα αυτή δέσμευση περιείχε μικρές αλλαγές, κάτι που εν συνεχεία είχε ως αποτέλεσμα μια ακόμη μήνυση.

your resolution as a parliament on 2 april included some helpful and constructive suggestions on how this treaty might be implemented in practice.
Το ψήφισμά σας ως Κοινοβούλιο στις 2 Απριλίου περιελάμβανε μερικές χρήσιμες και εποικοδομητικές προτάσεις για τον τρόπο με τον οποίο η Συνθήκη θα μπορούσε να εφαρμοστεί στην πράξη.

of course it is not a perfect compromise since the council has not included some of the improvements which parliament had proposed and which the commission had accepted.
Δεν πρόκειται φυσικά για έναν τέλειο συμβιβασμό, εφόσον το Συμβούλιο δεν συμπεριέλαβε ορισμένες από τις βελτιώσεις που είχε προτείνει το Κοινοβούλιο και είχε αποδεχτεί η Επιτροπή.

in a number of acceding countries some residual restrictions on cross-border operations still remain to be lifted in the period before 1 may 2004.
Σε ορισμένες προσχωρούσες χώρες, πρέπει ακόμη να αρθούν, πριν από την 1η Μαΐου 2004, μερικοί εναπομένοντες περιορισμοί των διασυνοριακών πράξεων.

the pageant jury also included some well-known serbian sports personalities, including basketball player vlade divac and national soccer team coach radomir antic.
Οι διαγωνιζόμενοι φάνηκαν να έχουν το αθλητικό δαιμόνιο επίσης.

in its report, therefore, the foreign affairs committee included some very positive demands for the incorporation of a human rights clause into the agreement between the eu and china.
Γιʼ αυτό η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων έγειρε στην έκθεσή της πολύ θετικές απαιτήσεις για την ενσωμάτωση μιας ρήτρας για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη συμφωνία της ΕΕ με την Κίνα.

ladies and gentlemen, commissioner, mr pohjamo ' s resolution included some amendments tabled by the group of the party of european socialists and some tabled by mr fava and myself.
Κυρίες και κύριοι βουλευτές, κύριε Επίτροπε, το ψήφισμα του κ. pohjamo έκανε δεκτές ορισμένες τροπολογίες που κατετέθησαν τόσο από τη σοσιαλιστική ομάδα, όσο και από τον κ. fava και τον υποφαινόμενο.

even waste recovery processes, whether energy recovery or material recovery, generate some “residual” waste that is not amenable to further recovery and therefore requires disposal.
Ακόμα και οι διαδικασίες ανάκτησης αποβλήτων, ανεξάρτητα του κατά πόσον πρόκειται για ανάκτηση ενέργειας ή υλικών, οδηγεί σε κάποια «κατάλοιπα» για τα οποία, επειδή δεν προσφέρονται για περαιτέρω ανάκτηση, απαιτείται τελική διάθεση.

clinical studies in csu included some patients aged 12 to 17 years taking xolair in conjunction with antihistamines (anti-h1, anti-h2) and ltras.
Σε κλινικές μελέτες στη ΧΑΚ, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων ασθενών ηλικίας 12 έως 17 ετών, το xolair χρησιμοποιήθηκε σε συνδυασμό με αντιισταμινικά (αντι-Η1, αντι-Η2) και ltra.

markets for consumer goods sold in supermarkets have become increasingly integrated since 1990, narrowing the eu-wide dispersion of their prices; nonetheless, some residual price dispersion across the internal market remains.
Οι αγορές των καταναλωτικών αγαθών τα οποία πωλούνται στα σούπερ μάρκετ παρουσιάζουν ολοένα και μεγαλύτερο βαθμό ολοκλήρωσης από το 1990 και μετά, με αποτέλεσμα τη μείωση της διασποράς των τιμών τους σε επίπεδο ΕΕ· ωστόσο, εξακολουθεί να υπάρχει κάποια διασπορά τιμών στην εσωτερική αγορά.

• the foundation has included some of the proposals emerging from the symposium within the foundation's new 1994 work programme, for example, on age discrimination (see page 4).
ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ για την εξασφάλιση της επιτυχίας.