검색어: inconclusive (영어 - 그리스어)

inconclusive
μη τελεσίδικος

"inconclusive" verdict
απόφαση "inconclusive"(ακαταληξία)

polls are inconclusive.
Οι δημοσκοπήσεις δεν είναι οριστικές.

polling has been inconclusive.
Οι δημοσκοπήσεις στερούνται οριστικότητας.

animal data are inconclusive but
Δεδομένα από ζώα δεν άδ

4.1.1 the empirical evidence is inconclusive however13.
4.1.1 Πράγματι, τα εμπειρικά στοιχεία δεν είναι πειστικά13.

the information was inconclusive as to whether irregularities had occurred.
Αpiό τις piληροφορίες αυτές δεν ήταν σαφές κατά piόσον είχαν σηµειωθεί piαρατυpiίες.

studies in rats and rabbits were inconclusive with respect to potential
Σε υψηλές δόσεις παρουσιάσθηκε εµβρυοτοξικότητα και εµφανίσθηκε κάποια αύξηση στη µη πλήρη οστεοποίηση και σε ανωµαλία του ου

results in vivo with the p-gp substrate fexofenadine were inconclusive.
Τα in vivo δεδομένα με το υπόστρωμα της p-gp φεξοφεναδίνη ήταν ασαφή.

the prosecutor described statements made by witnesses as contradictory and inconclusive.
Ο εισαγγελέας χαρακτήρισε τις δηλώσεις των μαρτύρων αντικρουόμενες και μη πειστικές.

the effect of trobalt at 600 mg a day was inconclusive in this study.
Η δράση του trobalt στη δοσολογία των 600 mg ημερησίως δεν οδήγησε σε συμπεράσματα σε αυτή την μελέτη.

studies involving the use of the vaccine during early pregnancy were inconclusive.
Οι μελέτες σχετικά με τη χρήση του εμβολίου κατά τα πρώιμα στάδια της εγκυμοσύνης δεν ήταν τελεσίδικες.

the relationship between the observed effects and medicinal product treatment were inconclusive.
Η σχέση μεταξύ των παρατηρούμενων επιδράσεων και της φαρμακευτικής θεραπείας ήταν ασαφής.

but the discussions i have held here on this subject over the years have always been inconclusive.
Όλες οι συζητήσεις που έκανα εδώ μέσα σχετικά με αυτό το πρόβλημα, επί σειρά ετών, μου θυμίζουν πλέον μια δέηση που δεν βρίσκει την αναγκαία ανταπόκριση από το Θεό για την επίλυση του συγκεκριμένου προβλήματος.

sonovue should only be used in patients where study without contrast enhancement is inconclusive.
Το sono vue θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε ασθενείς στους οποίους εξέταση χωρίς ενισχυμένη σκιαγραφική αντίθεση δεν είναι πειστική.

optison should only be used in patients where the study without contrast enhancement is inconclusive.
Το optison πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε ασθενείς στους οποίους η μελέτη χωρίς σκιαγραφική ενίσχυση είναι μη διαγνωστική.

hague judges and prosecutors want to avoid a repeat of the inconclusive trial against slobodan milosevic.
Οι δικαστές και οι εισαγγελείς του δικαστηρίου της Χάγης θέλουν να μην υπάρξει επανάληψη της ατελέσφορης δίκης του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

there are sparse and inconclusive data on patients who have developed neutralising activity and have completed betaferon therapy.
Έχουν αναφερθεί μόνο σποραδικά και μη οδηγώντας σε συμπεράσματα δεδομένα από ασθενείς, οι οποίοι ανέπτυξαν εξουδετερωτική δραστηριότητα και οι οποίοι ολοκλήρωσαν τη θεραπεία με betaferon.

many drivers complain also about disorders in the neck-shoulder although epidemiological researches are inconclusive on this effect.
Πολλοί οδηγοί διαμαρτύρονται επίσης για διαταραχές στον αυχένα και στις ωμοπλάτες, παρότι οι επιδημιολογικές έρευνες δεν έχουν καταλήξει σε αδιαμφισβήτητα συμπεράσματα για τη συγκεκριμένη επίπτωση.

in their entirety the available data on the risk of cardiac ischaemia are inconclusive (see section 4.8).
Ωστόσο, στο σύνολο τους τα διαθέσιμα δεδομένα δεν καταλήγουν σε σαφές συμπέρασμα ως προς τον κίνδυνο ισχαιμίας του μυοκαρδίου ροσιγλιταζόνη(βλέπε παράγραφο 4.8).