검색어: incorporated by royal charter (영어 - 그리스어)

royal charter
Βασιλικός Διάταγμα

the commission has approved the acquisition by royal
Αποσκοπεί επίσης στη

we hope that they will be incorporated by the commission.
Ελπίζουμε ότι η Επιτροπή θα τις ενσωματώσει στο κείμενο.

the trust was established by the royal charter for the bbc which came into effect on 1 january 2007.
Το bbc trust ιδρύθηκε από τον Ρόιαλ Τσάρτερ και τέθηκε σε ισχύ στις 1 Ιανουαρίου του 2007.

was incorporated by the rapporteur into point 2.2.6.
Αντίθετα από ό,τι αναφέρεται στην υποβληθείσα πρόταση, ο κ.

an sup may be incorporated by a natural or legal person.
Μια sup μπορεί να συσταθεί από ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο.

ms bodil nyboe andersen governor of the central bank by royal decree
κα bodil nyboe anderse Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας με βασιλικόδιάταγμα

the following amendments have been incorporated by the commission with drafting changes:
Η Επιτροπή ενσωματώνει με τροποποιήσεις σύνταξης τις ακόλουθες τροπολογίες:

the conveyance by royal mail of postal packets and letters is not subject to vat.
Η πραγµατοποιούµενη από τη royal mail µεταφορά ταχυδροµικών δεµάτων και επιστολών δεν υπόκειται σε ΦΠΑ.

parliamentary amendments not accepted by the commission and incorporated by the council in the common position
Τροπολογίες του Κοινοβουλίου που δεν έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν από το Συμβούλιο στην κοινή θέση

all of these points are set out in amendments which have been incorporated by mr fernández martín.
Κύριε Πρόεδρε, για τα προαναφερόμενα θέματα συντάξαμε τροπολογίες, οι οποίες υιοθετήθηκαν από τον κ. fernαndez martνn.

the advantage of the scheme is granted through prior individual approval of centres by royal decree.
Τα κέντρα συντονισμού υπάγονται στο καθεστώς μετά προηγούμενη ατομική έγκρισή τους μέσω βασιλικού διατάγματος.

information may be incorporated by reference into a universal registration document under the conditions set out in article 18.
Στο γενικό έγγραφο αναφοράς μπορούν να ενσωματωθούν πληροφορίες μέσω παραπομπής, τηρουμένων των όρων που ορίζονται στο άρθρο 18.

the bbc faces a prima facie charge of breaching its royal charter, specifically in its failure to provide balanced and objective reporting of current affairs.
Το bbc αντιμετωπίζει εκ πρώτης όψεως κατηγορία παραβίασης του βασιλικού του διατάγματος, ιδίως λόγω της παροχής μη ισορροπημένης και αντικειμενικής αναφοράς της επικαιρότητας.

the redeployments agreed within sub-heading 1a will be incorporated by the commission into the financial programming by january 2008.
οι ανακατανομές που συμφωνήθηκαν εντός του υποτομέα 1α θα ενσωματωθούν από την Επιτροπή στο δημοσιονομικό προγραμματισμό έως την 1η Ιανουαρίου 2008.

derogations are allowed, based on a collective agreement made compulsory by royal decree ("arrêté royal").
Επιτρέπονται οι παρεκκλίσεις, βάσει συλλογικής σύμβασης που καθίσταται υποχρεωτική με βασιλικό διάταγμα («arrêté royal»).

nonetheless, as regards the calculation of the amount of the pension, that law retained the system set up by royal decree no 50.
Ωστόσο, ως προς τον υπολογισμό του ποσού της συντάξεως, ο νόμος αυτός διατήρησε το σύστημα που προέβλεπε το υπ' αριθ. 50 Βασιλικό Διάταγμα.

they derive their rights and privileges from royal charter or from acts of parliament and any amendment of their charters or statutes is made by the crown acting through the privy council on the application of the universities themselves.
Τα δικαιώματα και προνόμια τους απορρέουν από το royal charter (Βασιλική Ιδρυτική Πράξη) και τις Πράξεις του Κοινοβουλίου.

3.2.4 the european parliament’s amendments not incorporated by the commission in its amended proposal but incorporated in the common position.
3.2.4 Οι τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που δεν ενσωματώθηκαν από την Επιτροπή στην τροποποιημένη πρότασή της αλλά περιλήφθηκαν στην κοινή θέση

the derogationsapplicableto men are set out in the law, whereasthoseapplicableto women are,in accordancewith article36(1) of the law,laiddown by royal decree.
Οι πρώτες αποτελούν συνιστώσα της αμοιβής του εργαζομένου, δεδομένου ότι επηρεάζουν απευ­θείας τον μισθό που αποτελεί εξ ορισμού αμοιβή (βλέπε την απόφαση της 11ης Μαρτίου 1981, 69/80, worringham, Συλλογή 1981, σ.