검색어: industrializing (영어 - 그리스어)

- cooperation with industrializing and developing countries
- Συνεργασία με τις εκβιομηχανιζόμενες ή τις αναπτυσσόμενες χώρες

the newly industrializing countries also see opportunities for business in the information market.
Από τη σκοπιά της τεχνολογίας των πληροφοριών, ο κόσμος μετατρέ­πεται σε ένα μεγάλο χωριό.

energy efficiency will not solve this problem, particularly as developing countries are industrializing.
Πάντα μπορούν να γίνουν λάθη και να εκτελε­σθούν αθώοι.

relations between the european community and the newly industrializing countries (nics) of south-east asia
Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τις νέες βιομηχανικές χώρες της ΝΑ Ασίας (Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)

but another necessary question concerns the pace at which social standards in the industrialized countries should be taken on board by the industrializing countries.
Σίγουρα αυτές οι καταστάσεις δεν είναι ούτε μοιραίες ούτε αναντίστρεπτες.

here in europe, we shall continue on the path of industrializing agricultural production, at the expense of environmental ly sound management of the land.
Έγινε ακόμη ένα βήμα προς τη βιομηχανοποίηση της γεωρ­

specialization by community steel companies and growing competition from the newly industrializing countries are causing the community to boost its exports of high-quality steels.
Ή εξειδίκευση τών βιομηχανιών σιδήρου καί χάλυβα τής Κοινότητας καί ό αυξανόμενος ανταγωνισμός τών χωρών πού πρόσφατα εκβιομηχανίστηκαν, αναγκάζουν τήν Κοινότητα νά αυξήσει τίς εξαγωγές της σέ χάλυβα άριστης ποιότητας.

japan and the newly industrializing countries are (with the exception of indonesia) generally rather more dependent on imported oil than the community.
Η Ιαπωνία και οι πρόσφατα εκβιομηχανισμένες χώρες (με εξαίρεση την Ινδονησία) είναι γενικά περισσότερο εξαρτημένες από εισαγωγές πετρελαίου απ' ό,τι είναι η Κοινότητα.

in any case, it will be to the detriment of the world's poorest countries, which will become even poor er and see any possibility of industrializing disappear.
Η επαλήθευση αυτή πρέπει να γίνει πριν από τη σύναψη οποιασδήποτε συμφωνίας.

they will have a preponderant effect on the longterm rate at which the industrial capacity of newly industrializing countries increases, intensifying competitive pressures within the community and increasing the speed and amount of structural adjustment that must be planned for.
Μποροΰν νά εντείνουν τίς ανταγωνιστικές πιέσεις στό εσωτερικό τής Κοινότητας καί νά αυξήσουν τήν ταχύτητα καί τήν έκταση τών διαρθρωτικών ρυθμίσεων πού θά αποτελέσουν αντικείμενο προγραμματισμοΰ. "Αν δέν υπάρξει αντίδραση πού νά στηρίζεται σέ μιά προοπτική θεώρηση, ή

in its resolution of 21 february 1986 on the renewal of the multifibre arrangement the ep reaffirmed that the ultimate objective was a return to free trade in textile products and clothing, and that industrializing countries should assume the full range of obligations of contracting parties in the gatt as soon as their level of development made this possible.
Στο ψήφισμα του της 21ης Φεβρουαρίου 1986 για την ανανέωση της Συμφωνίας Πολυϊνών, το ΕΚ επαναδιατυπώνει την πεποίθηση του ότι ο τελικός στόχος είναι η επανάληψη των ελεύθερων εμπορικών συναλλαγών στον κλωστοϋφαντουργικό τομέα και ότι οι εκβιομηχανιζόμενες χώρες πρέπει να αναλάβουν πλήρως τις υποχρεώσεις που έχουν ως συμβαλλόμενα μέρη στη ΓΣΔΕ μόλις το επιτρέψει το επίπεδο ανάπτυξης τους.

then again, both economies have had to undergo substantial structural change in the recent past as competition, first from japan, then from other industrializing countries on the pacific rim and now from china, has forced the pace.
Επιπλέον, και οι δύο οικονομίες υποχρεώθηκαν να προβούν σε ουσιαστικές διαρθρωτικές αλλαγές κατά το πρόσφατο παρελθόν, εξαιτίας του εντεινόμενου ανταγωνισμού - αρχικά από την Ιαπωνία, στη συνέχεια από άλλες εκβιομηχανιζόμενες χώρες του Ειρηνικού, και πρόσφατα από την Κίνα.

certain newly industrializing economies (nies) in the asia-pacific region have become increasingly important in world trade. although these economies differ in many respects, they are
Οι άμεσες εξωτερικές επενδύσεις παίζουν ση­μαντικό ρόλο με την τόνωση της οικονομικής ανά-

following decisions taken by the council of ministers in march and may 1997, the negotiating objective to be pursued by the eu at the kyoto conference is to reduce, by the year 2010, climate-related emissions originating in the member states of the oecd and the newly industrializing countries by 15% compared with 1990 levels.
Μετά την απόφαση του Συμβουλίου του Μαρτίου και του Μαΐου 1997, η ΕΕ θα επιδιώξει στο Κυότο την επίτευξη συμφωνίας για τον περιορισμό των εκπομπών που συμβάλλουν στην αλλαγή του κλίματος στις χώρες του ΟΟΣΑ και τις χώρες που εκβιομηχανίστηκαν προσφάτως κατά 15% έως το 2010 με έτος αναφοράς το 1990.