검색어: infrared radiation (영어 - 그리스어)

infrared radiation
υπέρυθρη ακτινοβολία

far-infrared radiation
απώτερη υπέρυθρη ακτινοβολία

infrared radiation pyrometer
πυρόμετρο υπέρυθρης ακτινοβολίας

infrared
υπέρυθρο

technical source of infrared radiation
τεχνική πηγή των υπερύθρων ακτινοβολιών

the infrared radiation in the measuring chamber is weakened by the gas component to be measured.
Η υπέρυθρη ακτινοβολία στο θάλαμο μέτρησης υφίσταται εξασθένηση από το αέριο.

these include heat (infrared rays), light and sound radiation (mechanical radiation).
(υπέρυθρες ακτίνες), η φωτεινή και η ηχητική ακτινοβολία

the presence of ghgs in the earth's atmosphere, with their capacity to absorb and emit infrared radiation, greatly affects temperature.
Η παρουσία στην ατμόσφαιρα της Γης αερίων θερμοκηπίου, τα οποία έχουν την ικανότητα να απορροφούν και να εκπέμπουν υπέρυθρη ακτινοβολία, επηρεάζει σοβαρά τη θερμοκρασία.

to analyse the carbon dioxide in breath a broad band infrared radiation bunch emitted by an infrared radiation source is alternately sent through the measuring chamber and a reference chamber by means of a beam chopper.
13 Για την ανάλυση του διοξειδίου του άνθρακα στα αέρια αναπνοής, μια δέσμη υπέρυθρης ακτινοβολίας ευρείας ζώνης παράγεται από πηγή υπέρυθρης ακτινοβολίας.

they used a vacuum thermocouple to measure the infrared radiation and thus the temperature of the moon which led to the theory that the moon was covered with a thin layer of dust acting as an insulator, and also of the planets, sunspots and stars.
Χρησιμοποίησαν ένα θερμοηλεκτρικό κενό για να μετρήσουν την υπέρυθρη ακτινοβολία και έτσι τη θερμοκρασία της Σελήνης, η οποία τους οδήγησε στη θεωρία ότι η Σελήνη ήταν καλυμμένη με ένα λεπτό στρώμα σκόνης που ενεργεί ως μονωτικό υλικό, καθώς επίσης και τη θερμοκρασία πλανητών, ηλιακών κηλίδων και αστέρων.

it is two thousand times more absorbant of infrared radiation than carbon dioxide. that is an additional reason for tackling this problem and this being so, speaking on behalf of my group, i fully support the amendments proposed by mr alavanos and the excellent job he has done.
Αυτός είναι συνεπώς ένας επί πλέον λόγος να χτυπήσουμε σε αυτό το σημείο και στο θέμα αυτό υποστηρίζω απόλυτα, εξ ονόματος της ομάδας μου, τις τροπολογίες του κ. Αλαβάνου και την εξαιρε­τική δουλειά που έκανε.

the infrared radiation in the measuring chamber is weakened by the gas component to be measured.thus the radiation equilibrium between measuring and comparative beam is disturbed.in consequence there is a temperature fluctuation, which in its turn causes a fluctuating pressure in the front chamber of the infrared detector.
Οι διαμορφωμένες υπέρυθρες ακτίνες που προκύπτουν εισέρχονται στη συνέχεια στους ανιχνευτές υπερύθρων, που είναι ανιχνευτές μετάδοσης διπλού στρώματος με ένα εμπρός και ένα πίσω θάλαμο, που περιέχουν ένα από τα ισοτοπικά αμιγή αέρια (13co2 και 12co2, αντίστοιχα) προς μέτρηση.Η υπέρυθρη ακτινοβολία στο θάλαμο μέτρησης υφίσταται εξασθένηση από το αέριο.Έτσι διαταράσσεται η ισοδυναμία μεταξύ των ακτινοβολιών μέτρησης και αναφοράς.Σαν συνέπεια, εμφανίζεται μια διακύμανση της θερμοκρασίας που με τη σειρά της προκαλεί διακύμανση της πίεσης στον εμπρός θάλαμο του ανιχνευτή υπερύθρων.

(a) optical radiation: any electromagnetic radiation in the wavelength range between 100 nm and 1 mm. the spectrum of optical radiation is divided into ultraviolet radiation, visible radiation and infrared radiation:
α) οπτική ακτινοβολία: κάθε ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία στην περιοχή μήκους κύματος μεταξύ 100 nm και 1 mm. Το φάσμα της οπτικής ακτινοβολίας υποδιαιρείται σε υπεριώδη ακτινοβολία, ορατή ακτινοβολία και υπέρυθρη ακτινοβολία:

(i) engine shall be fully warm, for instance the engine oil temperature measured by a probe in the oil level dipstick tube to be at least 80 ºc, or normal operating temperature if lower, or the engine block temperature measured by the level of infrared radiation to be at least an equivalent temperature.
i) Ο κινητήρας έχει θερμανθεί πλήρως, επί παραδείγματι η θερμοκρασία του ελαίου του κινητήρα, όταν μετράται με αισθητήρα στο σωλήνα στάθμης του ελαίου, είναι τουλάχιστον 80 °c, ή χαμηλότερη εφόσον αυτή είναι η φυσιολογική θερμοκρασία λειτουργίας, ή η θερμοκρασία του συγκροτήματος του κινητήρα, όταν μετράται με τη στάθμη της υπέρυθρης ακτινοβολίας, είναι τουλάχιστον ισοδύναμη.

as a reminder, technology using infrared radiation, indicated under numbers (6) (for active imaging), (7) and (8) must fully comply with directive 2006/25/ec22.
Υπενθυμίζεται ότι οι τεχνολογίες που χρησιμοποιούν υπέρυθρη ακτινοβολία, οι οποίες υποδεικνύονται με τους αριθμούς (6) (για την ενεργό απεικόνιση), 7) και 8), πρέπει να συμμορφώνονται πλήρως με την οδηγία 2006/25/ΕΚ22.