검색어: insanity (영어 - 그리스어)

compulsive insanity
εξαναγκασμός

insanity testing system
Σύστημα ελέγχου insanity

this is really insanity.
Πρόκειται πράγματι για παραλογισμό.

insanity prevailed over reason.
Το μεγαλύτερο μέρος των ελίτ κάνει λάθος.

however, hyperbole can turn to insanity.
Ωστόσο, η υπερβολή μπορεί να μετατραπεί σε παράνοια.

she had, he said, "been driven to the edge of insanity".
Δωρεάν συνδρομή στο «Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο»

to make three or more is an indication of stupidity, insanity or deliberate mischief-making.
Το να διαπράξουμε δε τρία ή περισσότερα αποτελεί ένδειξη ανοησίας, παράνοιας ή και σκοπιμότητας. "

the wrong one is the delusion and insanity of a multiculture which is not merely impossible in europe but would also be uncultural.
Ιδιαίτερα οι νέοι είναι πολύ ευαίσθητοι απέναντι σ' αυτό το θέμα.

the band played hits including virtual insanity, cosmic girl and its latest single, runaway, for an audience of 200 guests.
Το συγκρότημα ερμήνευσε επιτυχίες όπως το virtual insanity, το cosmic girl και το τελευταίο του σινγκλ runaway, σε κοινό 200 καλεσμένων.

this is an insult to the memory of a million men, women and children who were massacred on that site in the name of the ideological insanity of a few people.
Πρόκειται για βεβήλωση της μνήμης ενός εκατομμυρίου ανδρών, γυναικών και παιδιών που δολοφονήθηκαν στο χώρο αυτό στο όνομα της ιδεολογικής τρέλας κάποιων.

when it made 30, 000 employees redundant, ibm in america has had to take on psychiatrists to help the scientists who were on the brink of insanity and extreme poverty.
Όταν απέλυσε 30.000 εργαζόμενους, η ΙΒΜ της Αμερικής αναγκάστηκε να προσλάβει ψυχιάτρους για την περίθαλψη των επιστημόνων στα πρόθυρα της παράνοιας και της απόλυτης φτώχειας.

mr. president, when the allied forces opened the gates of auschwitz, the whole world saw the depths to which racist insanity could drag us.
Κύριε Πρόεδρε, όταν τα συμμαχικά στρατεύματα άνοιξαν τις πύλες του Αουσβιτς, είδε ο κόσμος που μπόρεσε να μας οδηγήσει όλους η παράνοια των φυλετικών διακρίσεων.

as actresses, the women of silent films forged the very fist images of stars, not without being exposed at times to the dangers of alcohol, drugs or insanity.
Ως ηθοποιοί, οι γυναί­κες του βωβού κινηματογράφου σφυρηλάτη­σαν τις πρώτες σημαντικές εικόνες των σταρ, χωρίς ωστόσο να αποφύγουν τους κινδύνους του ποτού, των ναρκωτικών και της τρέλας.

however, chilean politics, too, experienced a period of insanity, which certainly comes as no surprise to any european familiar with his own national history or that of his continent.
Ας μου επιτραπεί να υπενθυμίσω ότι μίλησα για ενιαίο νόμισμα και του υποδεικνύω ότι ως προς τις δημοσκοπήσεις βασίσθη­κα στο άρθρο «one single european currency» της εφημερίδας «european».

the responsibility for these actions lies above all in the insanity of the heads of state and government of many of the world 's states, and in the insanity of too many citizens who believe they can resolve their problems through war.
Πιστεύω ότι η ευθύνη για αυτές τις πράξεις πρέπει να αποδοθεί προπαντός στο αρρωστημένο μυαλό των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων πολλών χωρών του κόσμου και στο αρρωστημένο μυαλό πάρα πολλών πολιτών που νομίζουν ότι θα λύσουν με τον πόλεμο τα προβλήματά τους.

however, i should nevertheless like to draw your devoted and kind attention to these two important amendments and maybe, upon completion of this 2002 budgetary procedure, we could visit semipalatinsk together to witness the disastrous effects of the nuclear insanity and to see how european money could be spent in a effective and useful manner.
Αλλά θα ήθελα να επισύρω την προσοχή σας ιδιαίτερα σε αυτές τις δύο σημαντικές τροπολογίες και πιθανόν μπορούμε μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας για την ψήφιση του προϋπολογισμού του 2002 να ταξιδεύσουμε μαζί στο semipalatinsk και να μελετήσουμε τις φρικτές συνέπειες του πυρηνικού παραλογισμού και να διαπιστώσουμε ότι τα ευρωπαϊκά χρήματα πραγματικά μπορούν να διατεθούν κατά ένα καλό και χρήσιμο τρόπο.

=== best song ===* the fugees — "killing me softly"* garbage — "stupid girl"* alanis morissette — "ironic"* oasis — "wonderwall"* pulp — "disco 2000"=== best female ===* björk* toni braxton* neneh cherry* alanis morissette* joan osborne=== best male ===* bryan adams* beck* nick cave* george michael* eros ramazzotti=== best group ===* killing me softly = the fugees* stupid girl = garbage* morning glory = oasis* disco 2000 = pulp* tonight tonight = the smashing pumpkins=== best new act ===* the cardigans* the fugees* garbage* pulp* skunk anansie=== best dance ===* everything but the girl* los del río* robert miles* mark morrison* the prodigy=== best rock ===* bon jovi* die toten hosen* metallica* oasis* the smashing pumpkins=== mtv amour ===* d'angelo — "lady"* the fugees — "killing me softly"* madonna with massive attack — "i want you"* george michael — "fastlove"* tlc — "diggin' on you"=== mtv select ===* backstreet boys — "get down (you're the one for me)"* boyzone — "words"* jamiroquai — "virtual insanity"* oasis — "don't look back in anger"* spice girls — "wannabe"=== free your mind ===*the buddies and carers of europe== performances ==*the fugees — "ready or not"*george michael — "star people"*boyzone (featuring peter andré) — "motown medley" ("dancing in the street" / "signed, sealed, delivered i'm yours" / "never can say goodbye" / "celebration")*eros ramazzotti — "più bella cosa"*the smashing pumpkins — "bullet with butterfly wings"*simply red (featuring refugee camp) — "angel"*kula shaker — "tattva"*metallica — "last caress / so what?
=== best song ===* the fugees — "killing me softly"* garbage — "stupid girl"* alanis morissette — "ironic"* oasis — "wonderwall"* pulp — "disco 2000"=== best female ===* björk* toni braxton* neneh cherry* alanis morissette* joan osborne=== best male ===* bryan adams* beck* nick cave* george michael* eros ramazzotti=== best group ===* the fugees* garbage* oasis* pulp* the smashing pumpkins=== best new act ===* the cardigans* the fugees* garbage* pulp* skunk anansie=== best dance ===(Καλύτερος dance Καλλιτέχνης)* everything but the girl* los del río* robert miles* mark morrison* the prodigy=== best rock ===* bon jovi* die toten hosen* metallica* oasis* the smashing pumpkins=== mtv amour ===* d'angelo — "lady"* the fugees — "killing me softly"* madonna με massive attack — "i want you"* george michael — "fastlove"* tlc — "diggin' on you"=== mtv select ===* backstreet boys — "get down (you're the one for me)"* boyzone — "words"* jamiroquai — "virtual insanity"* oasis — "don't look back in anger"* spice girls — "wannabe"=== free your mind ===*the buddies and carers of europe*the fugees — "ready or not"*george michael — "star people"*boyzone (featuring peter andré) — "motown medley"*eros ramazzotti — "più bella cosa"*kula shaker — "tattva"*metallica — "last caress / so what?