전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
europe must focus on key industries which have the potential for intelligent, sustainable and integrative growth.
Η Ευρώπη πρέπει να επικεντρωθεί στις βασικές βιομηχανίες, οι οποίες προσφέρουν τη δυνατότητα για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
the eesc fully supports a holistic approach integrative vision, which is necessary for further development of the aviation ecosystem.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως μια ολιστική προσέγγιση περιεκτική αντίληψη, η οποία είναι αναγκαία για την περαιτέρω ανάπτυξη του οικοσυστήματος των αερομεταφορών.
the issue in need of clarification is how the commission expects to structure a social dialogue on issues derived from its holistic approach integrative vision.
Το ζήτημα που πρέπει να διευκρινιστεί είναι πώς η Επιτροπή σκοπεύει να διαρθρώσει κοινωνικό διάλογο για ζητήματα που θα προκύψουν από την περιεκτικήολιστική της αντίληψηπροσέγγιση.
that is why there is a need for a cross-border perspective and an integrative approach based on participation of spatial drivers and actors.
Χρειαζόμαστε, αντίθετα, διασυνοριακή οπτική και ολοκληρωμένη προσέγγιση, βασισμένη στη συμμετοχή των τοπικών κινητήριων δυνάμεων και παραγόντων.
it has thus not only introduced a new integrative approach to dealing with our seas, but has also opened the door to a new way of policy-making.
Έτσι, όχι μόνον εισήγαγε μια νέα ολοκληρωμένη προσέγγιση στην αντιμετώπιση των θαλασσών μας αλλά άνοιξε και το δρόμο σε έναν νέο τρόπο χάραξης πολιτικής.
4.8 the committee recommends that best practice examples from member states with strong, integrative sustainable development policies should be considered when designing participatory governance mechanisms.
4.8 Η ΕΟΚΕ συνιστά να λαμβάνονται υπόψη τα παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών από τα κράτη μέλη που διαθέτουν ισχυρές, ολοκληρωμένες πολιτικές για τη βιώσιμη ανάπτυξη κατά τον σχεδιασμό των συμμετοχικών μηχανισμών διακυβέρνησης.
emphasis will be placed on integrative approaches linking human elements, structural integrity, preventive, passive and active safety, rescue and crisis management.
Θα δοθεί έμφαση στις ενοποιητικές προσεγγίσεις που συνδέουν το ανθρώπινο στοιχείο, τη δομική ακεραιότητα, την προληπτική, παθητική και ενεργητική ασφάλεια, τη διάσωση και τη διαχείριση κρίσεων.
with its growth initiative "europe 2020" the president of the european commission josé manuel barroso asks for intelligent, sustainable and integrative growth for the european economy.
Με την αναπτυξιακή πρωτοβουλία «Ευρώπη 2020», ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, josé manuel barroso, έκανε έκκληση για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη της ευρωπαϊκής οικονομίας.
with its educational, democratic, cultural, social, integrative and health-promoting aspects, it has an enormous beneficial impact on our daily lives.
Χάρη στον παιδαγωγικό, δημοκρατικό, πολιτιστικό, κοινωνικό, ενταξιακό και υγιεινό παράγοντά του έχει πολύ θετική επιρροή στην καθημερινή μας ζωή.
stakeholder commitment to long-term sustainable development works best if it is organised as a continuous and integrative process rather than being conducted through one-off or ad-hoc exercises.
Η δέσμευση των ενδιαφερόμενων μερών υπέρ της μακροπρόθεσμης βιώσιμης ανάπτυξης λειτουργεί καλύτερα εάν οργανώνεται ως μια συνεχής διαδικασία που στηρίζεται σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση παρά με την εφαρμογή έκτακτων μέτρων ή μεμονωμένων δράσεων.
this type of integrative ap ing courses will also be provided, in particular in relation proach using culture and entertainment could be easily trans to the e.l.m.a.s. project management structure.
Επίσης, θα λειτουργήσουν τμήματα κατάρτισης, ιδιαίτερα σε σχέση με τη διαχειριστική διάρθρωση του έργου elmas.
(aa) provision of integrative actions from the list set out in article 9(1), where this is combined with the reception of persons referred to in points (a) to (e) of article 4(1).
υλοποίηση ενεργειών ένταξης που απαριθμούνται στο άρθρο 9 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με την υποδοχή προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε).
